601399-2021 - AuftragsänderungDeutschland-Eschborn: Berufsausbildung
OJ S 228/2021 24/11/2021
Bekanntmachung einer Änderung
Dienstleistungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Nationale Identifikationsnummer: DE113891176
Ort: Eschborn
NUTS-Code: DE71A Main-Taunus-Kreis
Postleitzahl: 65760
Land: Deutschland
E-Mail: gailute.judickaite@giz.de
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.giz.de

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
81253171-Nachhaltige Wirtschaftsentwicklung
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
80530000 Berufsausbildung
II.1.3.
Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2.
Beschreibung
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: GH Ghana
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags
Die ghanaische Regierung ist mit der Herausforderung konfrontiert, ihrer jungen und stark wachsenden Bevölkerung eine Perspektive für wirtschaftliche und soziale Entwicklung zu bieten.
Das vom Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit (BMZ) finanzierte TZ-Modul "Nachhaltige Wirtschaftsentwicklung in Ghana" hat zum Ziel, die Voraussetzungen für menschenwürdige, produktive Beschäftigung zu verbessern.
Die Ausschreibung bezieht sich auf das Handlungsfeld "Berufliche Bildung" und trägt zu zwei Ergebnissen bei: (1) Verankerung kooperativer beruflicher Bildung in der informellen Wirtschaft im Berufsbildungssystem; (2): Schaffung von Voraussetzungen für die Etablierung beruflicher Kompetenzzentren.
Zu (1) Aufgabe des Auftragnehmer (AN) ist die Umsetzung entwickelter Kurse sowie die Entwicklung und Umsetzung eines Zertifizierungssystems für Meister-Ausbilder. Hinzu kommt Kapazitätsentwicklung von Wirtschaftsverbänden sowie Beiträge zur Etablierung von Sektorkomitees.
Zu (2) Aufgabe des AN ist die Entwicklung von drei kooperativen CBT Aus- und Weiterbildungsgängen in Zusammenarbeit mit der formalen Wirtschaft.
II.2.7.
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 15/06/2020 Ende: 30/09/2022
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz: Ghana - GESP (Ghana Employment and Social Protection Programme)

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
V.2.
Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1.
Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe
15/06/2020
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3.
Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Planco Consulting GmbH
Ort: Hamburg
NUTS-Code: DE600 Hamburg
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.3.
Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: GOPA Worldwide Consultants GmbH
Ort: Bad Homburg
NUTS-Code: DE71A Main-Taunus-Kreis
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession
Gesamtwert der Beschaffung: 2 813 300,00 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.
Zusätzliche Angaben
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes
Ort: Bonn
Land: Deutschland
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
19/11/2021

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1.
Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1.
CPV-Code Hauptteil
80530000 Berufsausbildung
VII.1.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: GH Ghana
VII.1.4.
Beschreibung der Beschaffung
Die ghanaische Regierung ist mit der Herausforderung konfrontiert, ihrer jungen und stark wachsenden Bevölkerung eine Perspektive für wirtschaftliche und soziale Entwicklung zu bieten.
Das vom Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit (BMZ) finanzierte TZ-Modul "Nachhaltige Wirtschaftsentwicklung in Ghana" hat zum Ziel, die Voraussetzungen für menschenwürdige, produktive Beschäftigung zu verbessern.
Die Ausschreibung bezieht sich auf das Handlungsfeld "Berufliche Bildung" und trägt zu zwei Ergebnissen bei: (1) Verankerung kooperativer beruflicher Bildung in der informellen Wirtschaft im Berufsbildungssystem; (2): Schaffung von Voraussetzungen für die Etablierung beruflicher Kompetenzzentren.
Zu (1) Aufgabe des Auftragnehmer (AN) ist die Umsetzung entwickelter Kurse sowie die Entwicklung und Umsetzung eines Zertifizierungssystems für Meister-Ausbilder. Hinzu kommt Kapazitätsentwicklung von Wirtschaftsverbänden sowie Beiträge zur Etablierung von Sektorkomitees.
Zu (2) Aufgabe des AN ist die Entwicklung von drei kooperativen CBT Aus- und Weiterbildungsgängen in Zusammenarbeit mit der formalen Wirtschaft.
VII.1.5.
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 15/06/2020 Ende: 30/09/2022
VII.1.6.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 3 476 290,50 EUR
VII.1.7.
Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Planco Consulting GmbH
Ort: Hamburg
NUTS-Code: DE600 Hamburg
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.1.7.
Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: GOPA Worldwide Consultants GmbH
Ort: Bad Homburg
NUTS-Code: DE71A Main-Taunus-Kreis
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2.
Angaben zu den Änderungen
VII.2.1.
Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):
Zusätzliche Leistungen
VII.2.2.
Gründe für die Änderung
Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird:
Sollte die Erweiterung der Indikatoren neu ausgeschrieben werden, geht dies mit erheblichen Mehrkosten für den öffentlichen Auftraggeber einher, da zusätzlich zum bereits bestehenden Expertenteam ein neues Implementierungsteam eingestellt (Personalkosten), sowie die Kosten der Ein- und Ausreise eines internationalen Teamleiters sowie dessen operativen Kolleginnen und Kollegen abgedeckt werden müsste. Des Weiteren hat die bisherige AN eine intensive Beziehung zu den ghanaischen Partnern aufgebaut und kann die erforderliche Leistung mit erheblich weniger zeitlichem Aufwand erbringen, was aufgrund der Kürze der verbliebenen Implementierungszeit ein wichtiger Aspekt ist. Im Falle einer Neuausschreibung würden die o.g. Ziele nicht erreicht werden.
VII.2.3.
Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 383 050,00 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 3 476 290,50 EUR