See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Elsene
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Herstellingen en onderhoudsbeurten voor vrachtwagens en bussen, onderverdeeld in 5 percelen
Beschreibung: Herstellingen en onderhoudsbeurten voor vrachtwagens en bussen, onderverdeeld in 5 percelen
Kennung des Verfahrens: 043ec848-b22a-4611-bcc3-c8b788090b3a
Interne Kennung: 2026-002
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50114000 Reparatur und Wartung von Lastwagen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Land: Belgien
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 5
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 5
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Herstellingen, onderhoudsbeurten en andere diensten voor voertuig(en) van het merk NISSAN
Beschreibung: Herstellingen, onderhoudsbeurten en andere diensten voor voertuig(en) van het merk NISSAN
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50114000 Reparatur und Wartung von Lastwagen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Land: Belgien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 4 Jahre
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Spezifischer Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Criterium “omzet” - Criterium: De economische en financiële draagkracht van de inschrijver wordt aangetoond aan de hand van de verklaring betreffende de omzet van de bedrijfsactiviteit die het voorwerp van de opdracht vormt, van de laatste drie beschikbare boekjaren, naargelang de oprichtingsdatum van de firma of van de datum waarop de ondernemer met zijn activiteit is begonnen, voor zover de desbetreffende omzetcijfers beschikbaar zijn. - In te dienen documenten: De inschrijver moet in deel IV van het UEA de jaarlijkse omzet voor onderhoud en herstelling van motorvoertuigen (NACEBEL-code 2025: 95.31) voor elk van de laatste drie goedgekeurde jaarrekeningen opgeven. - Vereist niveau: De jaarlijkse omzet voor onderhoud en herstelling van motorvoertuigen (NACEBEL-code 2025: 95.31) moet gelijk zijn aan: o Perceel 1: minstens 30.000,00 EUR voor ieder van de laatste drie goedgekeurde jaarrekeningen; o Perceel 2: minstens 80.000,00 EUR voor ieder van de laatste drie goedgekeurde jaarrekeningen; o Perceel 3: minstens 200.000,00 EUR voor ieder van de laatste drie goedgekeurde jaarrekeningen; o Perceel 4: minstens 200.000,00 EUR voor ieder van de laatste drie goedgekeurde jaarrekeningen; o Perceel 5: minstens 30.000,00 EUR voor ieder van de laatste drie goedgekeurde jaarrekeningen; Gunning van meerdere percelen aan eenzelfde inschrijver: Indien meerdere, gelijktijdig uit te voeren percelen aan eenzelfde inschrijver gegund zouden worden, wordt het vereiste niveau samengeteld. De vereiste jaarlijkse omzet stemt dan overeen met de som van de vereiste bedragen voor alle desbetreffende percelen. Bijvoorbeeld: als een inschrijver weerhouden is voor percelen 1, 2 en 3, moet hij een jaarlijkse omzet voor bovenvermelde activiteit kunnen aantonen van minstens 310.000,00 EUR voor elk van de laatste drie goedgekeurde boekjaren (30.000 + 80.000 + 200.000 EUR). Voorkeursvolgorde in geval van gunning van slechts enkele percelen: Indien een inschrijver een offerte voor meerdere percelen indient maar niet aan de vereisten van de samengetelde jaarlijkse, specifieke omzetten voor al die percelen voldoet, wordt hij verzocht in het offerteformulier de voorkeursvolgorde voor gunning van de percelen aan te geven. Met die voorkeursvolgorde wordt enkel rekening gehouden als de aanbestedende overheid alle percelen waarvoor de inschrijver een offerte ingediend heeft niet zou kunnen gunnen wegens een ontoereikende omzet. Bij gebrek aan uitdrukkelijke opgave behoudt de aanbestedende overheid zich het recht voor eenzijdig te bepalen welke percelen gegund zouden kunnen worden, naargelang de belangen van de opdracht, bijvoorbeeld naargelang de waarde van ieder perceel en het aantal regelmatige offertes dat per perceel ontvangen werd. Te leveren bewijsstuk vóór de gunning: Vóór de gunning van ieder perceel zal de vermoedelijke opdrachtnemer verzocht worden een ondertekend attest van een gecertificeerde accountant aan te leveren met vermelding van de jaarlijkse gerealiseerde omzet specifiek in het kader van onderhoud en herstelling van motorvoertuigen.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch, Niederländisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Frist für den Eingang der Angebote: 03/11/2025 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 180 Tage
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Raad van State
Informationen über die Überprüfungsfristen: Indienen van een beroep tot nietigverklaring, eventueel voorafgegaan door of vergezeld van een vordering tot schorsing, bij de afdeling Administratie van de Raad van State, Wetenschapsstraat 33 te 1040 Brussel, per aangetekende brief te versturen binnen een termijn van zestig dagen vanaf de dag volgend op de laatste verzending van de brief of mail/fax met de mededeling van de gemotiveerde beslissing. In toepassing van artikel 11 van de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten en concessies, mag de sluiting van de opdracht of van de concessie die volgt op de gunningsbeslissing bovendien in geen geval plaatsvinden vóór het verstrijken van een termijn van vijftien dagen die ingaat vanaf de mededeling van de gemotiveerde beslissing. Wanneer een vordering tot schorsing van de uitvoering van de gunningsbeslissing wordt ingediend binnen deze termijn van 15 dagen, mag de aanbestedende instantie de opdracht niet sluiten voordat de verhaalinstantie uitspraak heeft gedaan, hetzij over de vordering tot voorlopige maatregelen, hetzij over de vordering tot schorsing. De inschrijver wordt verzocht de gemeente binnen die termijn van 15 dagen bij voorkeur per fax te verwittigen dat die vordering is ingediend. Dat kan op het volgende nummer: 02/515.61.59 of per e-mail naar: secretariat@ixelles.brussels. De termijnen voor het indienen van een vordering tot schorsing bij uiterst dringende noodzakelijkheid van de uitvoering van de gunningsbeslissing bij de Raad van State beginnen te lopen vanaf de dag volgend op de laatste verzending van de brief of mail/fax met de mededeling van de gemotiveerde beslissing.
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Herstellingen, onderhoudsbeurten en andere diensten voor voertuig(en) van het merk MERCEDES
Beschreibung: Herstellingen, onderhoudsbeurten en andere diensten voor voertuig(en) van het merk MERCEDES
Interne Kennung: 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50114000 Reparatur und Wartung von Lastwagen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Land: Belgien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 4 Jahre
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Spezifischer Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Criterium “omzet” - Criterium: De economische en financiële draagkracht van de inschrijver wordt aangetoond aan de hand van de verklaring betreffende de omzet van de bedrijfsactiviteit die het voorwerp van de opdracht vormt, van de laatste drie beschikbare boekjaren, naargelang de oprichtingsdatum van de firma of van de datum waarop de ondernemer met zijn activiteit is begonnen, voor zover de desbetreffende omzetcijfers beschikbaar zijn. - In te dienen documenten: De inschrijver moet in deel IV van het UEA de jaarlijkse omzet voor onderhoud en herstelling van motorvoertuigen (NACEBEL-code 2025: 95.31) voor elk van de laatste drie goedgekeurde jaarrekeningen opgeven. - Vereist niveau: De jaarlijkse omzet voor onderhoud en herstelling van motorvoertuigen (NACEBEL-code 2025: 95.31) moet gelijk zijn aan: o Perceel 1: minstens 30.000,00 EUR voor ieder van de laatste drie goedgekeurde jaarrekeningen; o Perceel 2: minstens 80.000,00 EUR voor ieder van de laatste drie goedgekeurde jaarrekeningen; o Perceel 3: minstens 200.000,00 EUR voor ieder van de laatste drie goedgekeurde jaarrekeningen; o Perceel 4: minstens 200.000,00 EUR voor ieder van de laatste drie goedgekeurde jaarrekeningen; o Perceel 5: minstens 30.000,00 EUR voor ieder van de laatste drie goedgekeurde jaarrekeningen; Gunning van meerdere percelen aan eenzelfde inschrijver: Indien meerdere, gelijktijdig uit te voeren percelen aan eenzelfde inschrijver gegund zouden worden, wordt het vereiste niveau samengeteld. De vereiste jaarlijkse omzet stemt dan overeen met de som van de vereiste bedragen voor alle desbetreffende percelen. Bijvoorbeeld: als een inschrijver weerhouden is voor percelen 1, 2 en 3, moet hij een jaarlijkse omzet voor bovenvermelde activiteit kunnen aantonen van minstens 310.000,00 EUR voor elk van de laatste drie goedgekeurde boekjaren (30.000 + 80.000 + 200.000 EUR). Voorkeursvolgorde in geval van gunning van slechts enkele percelen: Indien een inschrijver een offerte voor meerdere percelen indient maar niet aan de vereisten van de samengetelde jaarlijkse, specifieke omzetten voor al die percelen voldoet, wordt hij verzocht in het offerteformulier de voorkeursvolgorde voor gunning van de percelen aan te geven. Met die voorkeursvolgorde wordt enkel rekening gehouden als de aanbestedende overheid alle percelen waarvoor de inschrijver een offerte ingediend heeft niet zou kunnen gunnen wegens een ontoereikende omzet. Bij gebrek aan uitdrukkelijke opgave behoudt de aanbestedende overheid zich het recht voor eenzijdig te bepalen welke percelen gegund zouden kunnen worden, naargelang de belangen van de opdracht, bijvoorbeeld naargelang de waarde van ieder perceel en het aantal regelmatige offertes dat per perceel ontvangen werd. Te leveren bewijsstuk vóór de gunning: Vóór de gunning van ieder perceel zal de vermoedelijke opdrachtnemer verzocht worden een ondertekend attest van een gecertificeerde accountant aan te leveren met vermelding van de jaarlijkse gerealiseerde omzet specifiek in het kader van onderhoud en herstelling van motorvoertuigen.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch, Niederländisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Frist für den Eingang der Angebote: 03/11/2025 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 180 Tage
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Raad van State
Informationen über die Überprüfungsfristen: Indienen van een beroep tot nietigverklaring, eventueel voorafgegaan door of vergezeld van een vordering tot schorsing, bij de afdeling Administratie van de Raad van State, Wetenschapsstraat 33 te 1040 Brussel, per aangetekende brief te versturen binnen een termijn van zestig dagen vanaf de dag volgend op de laatste verzending van de brief of mail/fax met de mededeling van de gemotiveerde beslissing. In toepassing van artikel 11 van de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten en concessies, mag de sluiting van de opdracht of van de concessie die volgt op de gunningsbeslissing bovendien in geen geval plaatsvinden vóór het verstrijken van een termijn van vijftien dagen die ingaat vanaf de mededeling van de gemotiveerde beslissing. Wanneer een vordering tot schorsing van de uitvoering van de gunningsbeslissing wordt ingediend binnen deze termijn van 15 dagen, mag de aanbestedende instantie de opdracht niet sluiten voordat de verhaalinstantie uitspraak heeft gedaan, hetzij over de vordering tot voorlopige maatregelen, hetzij over de vordering tot schorsing. De inschrijver wordt verzocht de gemeente binnen die termijn van 15 dagen bij voorkeur per fax te verwittigen dat die vordering is ingediend. Dat kan op het volgende nummer: 02/515.61.59 of per e-mail naar: secretariat@ixelles.brussels. De termijnen voor het indienen van een vordering tot schorsing bij uiterst dringende noodzakelijkheid van de uitvoering van de gunningsbeslissing bij de Raad van State beginnen te lopen vanaf de dag volgend op de laatste verzending van de brief of mail/fax met de mededeling van de gemotiveerde beslissing.
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Herstellingen, onderhoudsbeurten en andere diensten voor voertuig(en) van het merk RENAULT
Beschreibung: Herstellingen, onderhoudsbeurten en andere diensten voor voertuig(en) van het merk RENAULT
Interne Kennung: 3
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50114000 Reparatur und Wartung von Lastwagen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Land: Belgien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 4 Jahre
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Spezifischer Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Criterium “omzet” - Criterium: De economische en financiële draagkracht van de inschrijver wordt aangetoond aan de hand van de verklaring betreffende de omzet van de bedrijfsactiviteit die het voorwerp van de opdracht vormt, van de laatste drie beschikbare boekjaren, naargelang de oprichtingsdatum van de firma of van de datum waarop de ondernemer met zijn activiteit is begonnen, voor zover de desbetreffende omzetcijfers beschikbaar zijn. - In te dienen documenten: De inschrijver moet in deel IV van het UEA de jaarlijkse omzet voor onderhoud en herstelling van motorvoertuigen (NACEBEL-code 2025: 95.31) voor elk van de laatste drie goedgekeurde jaarrekeningen opgeven. - Vereist niveau: De jaarlijkse omzet voor onderhoud en herstelling van motorvoertuigen (NACEBEL-code 2025: 95.31) moet gelijk zijn aan: o Perceel 1: minstens 30.000,00 EUR voor ieder van de laatste drie goedgekeurde jaarrekeningen; o Perceel 2: minstens 80.000,00 EUR voor ieder van de laatste drie goedgekeurde jaarrekeningen; o Perceel 3: minstens 200.000,00 EUR voor ieder van de laatste drie goedgekeurde jaarrekeningen; o Perceel 4: minstens 200.000,00 EUR voor ieder van de laatste drie goedgekeurde jaarrekeningen; o Perceel 5: minstens 30.000,00 EUR voor ieder van de laatste drie goedgekeurde jaarrekeningen; Gunning van meerdere percelen aan eenzelfde inschrijver: Indien meerdere, gelijktijdig uit te voeren percelen aan eenzelfde inschrijver gegund zouden worden, wordt het vereiste niveau samengeteld. De vereiste jaarlijkse omzet stemt dan overeen met de som van de vereiste bedragen voor alle desbetreffende percelen. Bijvoorbeeld: als een inschrijver weerhouden is voor percelen 1, 2 en 3, moet hij een jaarlijkse omzet voor bovenvermelde activiteit kunnen aantonen van minstens 310.000,00 EUR voor elk van de laatste drie goedgekeurde boekjaren (30.000 + 80.000 + 200.000 EUR). Voorkeursvolgorde in geval van gunning van slechts enkele percelen: Indien een inschrijver een offerte voor meerdere percelen indient maar niet aan de vereisten van de samengetelde jaarlijkse, specifieke omzetten voor al die percelen voldoet, wordt hij verzocht in het offerteformulier de voorkeursvolgorde voor gunning van de percelen aan te geven. Met die voorkeursvolgorde wordt enkel rekening gehouden als de aanbestedende overheid alle percelen waarvoor de inschrijver een offerte ingediend heeft niet zou kunnen gunnen wegens een ontoereikende omzet. Bij gebrek aan uitdrukkelijke opgave behoudt de aanbestedende overheid zich het recht voor eenzijdig te bepalen welke percelen gegund zouden kunnen worden, naargelang de belangen van de opdracht, bijvoorbeeld naargelang de waarde van ieder perceel en het aantal regelmatige offertes dat per perceel ontvangen werd. Te leveren bewijsstuk vóór de gunning: Vóór de gunning van ieder perceel zal de vermoedelijke opdrachtnemer verzocht worden een ondertekend attest van een gecertificeerde accountant aan te leveren met vermelding van de jaarlijkse gerealiseerde omzet specifiek in het kader van onderhoud en herstelling van motorvoertuigen.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch, Niederländisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Frist für den Eingang der Angebote: 03/11/2025 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 180 Tage
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Raad van State
Informationen über die Überprüfungsfristen: Indienen van een beroep tot nietigverklaring, eventueel voorafgegaan door of vergezeld van een vordering tot schorsing, bij de afdeling Administratie van de Raad van State, Wetenschapsstraat 33 te 1040 Brussel, per aangetekende brief te versturen binnen een termijn van zestig dagen vanaf de dag volgend op de laatste verzending van de brief of mail/fax met de mededeling van de gemotiveerde beslissing. In toepassing van artikel 11 van de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten en concessies, mag de sluiting van de opdracht of van de concessie die volgt op de gunningsbeslissing bovendien in geen geval plaatsvinden vóór het verstrijken van een termijn van vijftien dagen die ingaat vanaf de mededeling van de gemotiveerde beslissing. Wanneer een vordering tot schorsing van de uitvoering van de gunningsbeslissing wordt ingediend binnen deze termijn van 15 dagen, mag de aanbestedende instantie de opdracht niet sluiten voordat de verhaalinstantie uitspraak heeft gedaan, hetzij over de vordering tot voorlopige maatregelen, hetzij over de vordering tot schorsing. De inschrijver wordt verzocht de gemeente binnen die termijn van 15 dagen bij voorkeur per fax te verwittigen dat die vordering is ingediend. Dat kan op het volgende nummer: 02/515.61.59 of per e-mail naar: secretariat@ixelles.brussels. De termijnen voor het indienen van een vordering tot schorsing bij uiterst dringende noodzakelijkheid van de uitvoering van de gunningsbeslissing bij de Raad van State beginnen te lopen vanaf de dag volgend op de laatste verzending van de brief of mail/fax met de mededeling van de gemotiveerde beslissing.
5.1.
Los: LOT-0004
Titel: Herstellingen, onderhoudsbeurten en andere diensten voor voertuig(en) van het merk IVECO
Beschreibung: Herstellingen, onderhoudsbeurten en andere diensten voor voertuig(en) van het merk IVECO
Interne Kennung: 4
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50114000 Reparatur und Wartung von Lastwagen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Land: Belgien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 4 Jahre
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Spezifischer Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Criterium “omzet” - Criterium: De economische en financiële draagkracht van de inschrijver wordt aangetoond aan de hand van de verklaring betreffende de omzet van de bedrijfsactiviteit die het voorwerp van de opdracht vormt, van de laatste drie beschikbare boekjaren, naargelang de oprichtingsdatum van de firma of van de datum waarop de ondernemer met zijn activiteit is begonnen, voor zover de desbetreffende omzetcijfers beschikbaar zijn. - In te dienen documenten: De inschrijver moet in deel IV van het UEA de jaarlijkse omzet voor onderhoud en herstelling van motorvoertuigen (NACEBEL-code 2025: 95.31) voor elk van de laatste drie goedgekeurde jaarrekeningen opgeven. - Vereist niveau: De jaarlijkse omzet voor onderhoud en herstelling van motorvoertuigen (NACEBEL-code 2025: 95.31) moet gelijk zijn aan: o Perceel 1: minstens 30.000,00 EUR voor ieder van de laatste drie goedgekeurde jaarrekeningen; o Perceel 2: minstens 80.000,00 EUR voor ieder van de laatste drie goedgekeurde jaarrekeningen; o Perceel 3: minstens 200.000,00 EUR voor ieder van de laatste drie goedgekeurde jaarrekeningen; o Perceel 4: minstens 200.000,00 EUR voor ieder van de laatste drie goedgekeurde jaarrekeningen; o Perceel 5: minstens 30.000,00 EUR voor ieder van de laatste drie goedgekeurde jaarrekeningen; Gunning van meerdere percelen aan eenzelfde inschrijver: Indien meerdere, gelijktijdig uit te voeren percelen aan eenzelfde inschrijver gegund zouden worden, wordt het vereiste niveau samengeteld. De vereiste jaarlijkse omzet stemt dan overeen met de som van de vereiste bedragen voor alle desbetreffende percelen. Bijvoorbeeld: als een inschrijver weerhouden is voor percelen 1, 2 en 3, moet hij een jaarlijkse omzet voor bovenvermelde activiteit kunnen aantonen van minstens 310.000,00 EUR voor elk van de laatste drie goedgekeurde boekjaren (30.000 + 80.000 + 200.000 EUR). Voorkeursvolgorde in geval van gunning van slechts enkele percelen: Indien een inschrijver een offerte voor meerdere percelen indient maar niet aan de vereisten van de samengetelde jaarlijkse, specifieke omzetten voor al die percelen voldoet, wordt hij verzocht in het offerteformulier de voorkeursvolgorde voor gunning van de percelen aan te geven. Met die voorkeursvolgorde wordt enkel rekening gehouden als de aanbestedende overheid alle percelen waarvoor de inschrijver een offerte ingediend heeft niet zou kunnen gunnen wegens een ontoereikende omzet. Bij gebrek aan uitdrukkelijke opgave behoudt de aanbestedende overheid zich het recht voor eenzijdig te bepalen welke percelen gegund zouden kunnen worden, naargelang de belangen van de opdracht, bijvoorbeeld naargelang de waarde van ieder perceel en het aantal regelmatige offertes dat per perceel ontvangen werd. Te leveren bewijsstuk vóór de gunning: Vóór de gunning van ieder perceel zal de vermoedelijke opdrachtnemer verzocht worden een ondertekend attest van een gecertificeerde accountant aan te leveren met vermelding van de jaarlijkse gerealiseerde omzet specifiek in het kader van onderhoud en herstelling van motorvoertuigen.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch, Niederländisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Frist für den Eingang der Angebote: 03/11/2025 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 180 Tage
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Raad van State
Informationen über die Überprüfungsfristen: Indienen van een beroep tot nietigverklaring, eventueel voorafgegaan door of vergezeld van een vordering tot schorsing, bij de afdeling Administratie van de Raad van State, Wetenschapsstraat 33 te 1040 Brussel, per aangetekende brief te versturen binnen een termijn van zestig dagen vanaf de dag volgend op de laatste verzending van de brief of mail/fax met de mededeling van de gemotiveerde beslissing. In toepassing van artikel 11 van de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten en concessies, mag de sluiting van de opdracht of van de concessie die volgt op de gunningsbeslissing bovendien in geen geval plaatsvinden vóór het verstrijken van een termijn van vijftien dagen die ingaat vanaf de mededeling van de gemotiveerde beslissing. Wanneer een vordering tot schorsing van de uitvoering van de gunningsbeslissing wordt ingediend binnen deze termijn van 15 dagen, mag de aanbestedende instantie de opdracht niet sluiten voordat de verhaalinstantie uitspraak heeft gedaan, hetzij over de vordering tot voorlopige maatregelen, hetzij over de vordering tot schorsing. De inschrijver wordt verzocht de gemeente binnen die termijn van 15 dagen bij voorkeur per fax te verwittigen dat die vordering is ingediend. Dat kan op het volgende nummer: 02/515.61.59 of per e-mail naar: secretariat@ixelles.brussels. De termijnen voor het indienen van een vordering tot schorsing bij uiterst dringende noodzakelijkheid van de uitvoering van de gunningsbeslissing bij de Raad van State beginnen te lopen vanaf de dag volgend op de laatste verzending van de brief of mail/fax met de mededeling van de gemotiveerde beslissing.
5.1.
Los: LOT-0005
Titel: Herstellingen, onderhoudsbeurten en andere diensten voor voertuig(en) van het merk VOLVO
Beschreibung: Herstellingen, onderhoudsbeurten en andere diensten voor voertuig(en) van het merk VOLVO
Interne Kennung: 5
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50114000 Reparatur und Wartung von Lastwagen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Land: Belgien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 4 Jahre
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Spezifischer Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Criterium “omzet” - Criterium: De economische en financiële draagkracht van de inschrijver wordt aangetoond aan de hand van de verklaring betreffende de omzet van de bedrijfsactiviteit die het voorwerp van de opdracht vormt, van de laatste drie beschikbare boekjaren, naargelang de oprichtingsdatum van de firma of van de datum waarop de ondernemer met zijn activiteit is begonnen, voor zover de desbetreffende omzetcijfers beschikbaar zijn. - In te dienen documenten: De inschrijver moet in deel IV van het UEA de jaarlijkse omzet voor onderhoud en herstelling van motorvoertuigen (NACEBEL-code 2025: 95.31) voor elk van de laatste drie goedgekeurde jaarrekeningen opgeven. - Vereist niveau: De jaarlijkse omzet voor onderhoud en herstelling van motorvoertuigen (NACEBEL-code 2025: 95.31) moet gelijk zijn aan: o Perceel 1: minstens 30.000,00 EUR voor ieder van de laatste drie goedgekeurde jaarrekeningen; o Perceel 2: minstens 80.000,00 EUR voor ieder van de laatste drie goedgekeurde jaarrekeningen; o Perceel 3: minstens 200.000,00 EUR voor ieder van de laatste drie goedgekeurde jaarrekeningen; o Perceel 4: minstens 200.000,00 EUR voor ieder van de laatste drie goedgekeurde jaarrekeningen; o Perceel 5: minstens 30.000,00 EUR voor ieder van de laatste drie goedgekeurde jaarrekeningen; Gunning van meerdere percelen aan eenzelfde inschrijver: Indien meerdere, gelijktijdig uit te voeren percelen aan eenzelfde inschrijver gegund zouden worden, wordt het vereiste niveau samengeteld. De vereiste jaarlijkse omzet stemt dan overeen met de som van de vereiste bedragen voor alle desbetreffende percelen. Bijvoorbeeld: als een inschrijver weerhouden is voor percelen 1, 2 en 3, moet hij een jaarlijkse omzet voor bovenvermelde activiteit kunnen aantonen van minstens 310.000,00 EUR voor elk van de laatste drie goedgekeurde boekjaren (30.000 + 80.000 + 200.000 EUR). Voorkeursvolgorde in geval van gunning van slechts enkele percelen: Indien een inschrijver een offerte voor meerdere percelen indient maar niet aan de vereisten van de samengetelde jaarlijkse, specifieke omzetten voor al die percelen voldoet, wordt hij verzocht in het offerteformulier de voorkeursvolgorde voor gunning van de percelen aan te geven. Met die voorkeursvolgorde wordt enkel rekening gehouden als de aanbestedende overheid alle percelen waarvoor de inschrijver een offerte ingediend heeft niet zou kunnen gunnen wegens een ontoereikende omzet. Bij gebrek aan uitdrukkelijke opgave behoudt de aanbestedende overheid zich het recht voor eenzijdig te bepalen welke percelen gegund zouden kunnen worden, naargelang de belangen van de opdracht, bijvoorbeeld naargelang de waarde van ieder perceel en het aantal regelmatige offertes dat per perceel ontvangen werd. Te leveren bewijsstuk vóór de gunning: Vóór de gunning van ieder perceel zal de vermoedelijke opdrachtnemer verzocht worden een ondertekend attest van een gecertificeerde accountant aan te leveren met vermelding van de jaarlijkse gerealiseerde omzet specifiek in het kader van onderhoud en herstelling van motorvoertuigen.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch, Niederländisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Frist für den Eingang der Angebote: 03/11/2025 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 180 Tage
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Raad van State
Informationen über die Überprüfungsfristen: Indienen van een beroep tot nietigverklaring, eventueel voorafgegaan door of vergezeld van een vordering tot schorsing, bij de afdeling Administratie van de Raad van State, Wetenschapsstraat 33 te 1040 Brussel, per aangetekende brief te versturen binnen een termijn van zestig dagen vanaf de dag volgend op de laatste verzending van de brief of mail/fax met de mededeling van de gemotiveerde beslissing. In toepassing van artikel 11 van de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten en concessies, mag de sluiting van de opdracht of van de concessie die volgt op de gunningsbeslissing bovendien in geen geval plaatsvinden vóór het verstrijken van een termijn van vijftien dagen die ingaat vanaf de mededeling van de gemotiveerde beslissing. Wanneer een vordering tot schorsing van de uitvoering van de gunningsbeslissing wordt ingediend binnen deze termijn van 15 dagen, mag de aanbestedende instantie de opdracht niet sluiten voordat de verhaalinstantie uitspraak heeft gedaan, hetzij over de vordering tot voorlopige maatregelen, hetzij over de vordering tot schorsing. De inschrijver wordt verzocht de gemeente binnen die termijn van 15 dagen bij voorkeur per fax te verwittigen dat die vordering is ingediend. Dat kan op het volgende nummer: 02/515.61.59 of per e-mail naar: secretariat@ixelles.brussels. De termijnen voor het indienen van een vordering tot schorsing bij uiterst dringende noodzakelijkheid van de uitvoering van de gunningsbeslissing bij de Raad van State beginnen te lopen vanaf de dag volgend op de laatste verzending van de brief of mail/fax met de mededeling van de gemotiveerde beslissing.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Elsene
Registrierungsnummer: 0207401341_7321
Abteilung: Commune d'Ixelles - Département Opérationnel
Postanschrift: Elsensesteenweg, 168
Stadt: Elsene
Postleitzahl: 1050
Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Land: Belgien
Telefon: +32 25156111
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: FOD Beleid en Ondersteuning
Registrierungsnummer: BE001
Postanschrift: Simon Bolivarlaan 30, bus 1
Stadt: Brussel
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Land: Belgien
Telefon: +32 2 740 80 00
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Raad van State
Registrierungsnummer: 0931814266
Stadt: Bruxelles
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Land: Belgien
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a0ad0c28-ad31-480c-8459-9b41480b0a61 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 12/09/2025 00:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 12/09/2025 00:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Niederländisch, Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 601527-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 176/2025
Datum der Veröffentlichung: 15/09/2025