See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Brněnské vodárny a kanalizace, a.s.
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Kalové hospodářství ČOV Brno – Modřice – Zhotovitel stavby
Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky je uzavření smlouvy o dílo pro výstavbový projekt realizovaný dle standardů FIDIC Red Book, zahrnující primárně výstavbu nové kalové linky v areálu stávající Čistírny odpadních vod Brno-Modřice.
Kennung des Verfahrens: bc142c6d-25ce-4aab-b332-feef63899fea
Interne Kennung: Kalové hospodářství ČOV Brno – Modřice – Zhotovitel stavby
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45252100 Bau von Kläranlagen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Čistírna odpadních vod Brno-Modřice na adrese Chrlická 552, 664 42 Modřice
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Kalové hospodářství ČOV Brno – Modřice – Zhotovitel stavby
Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky je uzavření smlouvy o dílo pro výstavbový projekt realizovaný dle standardů FIDIC Red Book, zahrnující primárně výstavbu nové kalové linky v areálu stávající Čistírny odpadních vod Brno-Modřice.
Interne Kennung: Kalové hospodářství ČOV Brno – Modřice – Zhotovitel stavby
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45252100 Bau von Kläranlagen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Čistírna odpadních vod Brno-Modřice na adrese Chrlická 552, 664 42 Modřice
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 23/05/2024
Enddatum der Laufzeit: 17/02/2027
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Z projektové dokumentace vyplývá, že zadavatel aplikoval zásady odpovědného zadávání např. při vlivech stavby na: a) VODU V průběhu stavby nesmí dojít ke znečištění podzemních vod. Pro minimalizaci případných škod je zapotřebí na ochranu životního prostředí provést následující opatření: všechny mechanismy na staveništi musí být v dokonalém technickém stavu; nezbytná bude kontrola zejména z hlediska možných úkapů ropných látek (vany); ve stavebních mechanismech se doporučuje přednostně používat ekologicky šetrná mazadla a oleje; b) PŮDU Stavba je navržena v rámci stávajícího areálu ČOV Brno Modřice. Zemědělský půdní fond není stavbou trvale dotčený. Pozemky trvale a dočasně dotčené jsou uvedeny v příl. B. Souhrnná technická zpráva, popř. H.Pozemky. Podle katastrálních podkladů je stavba navržena na pozemcích ve vlastnictví Brněnských vodáren a kanalizací, a.s. c) HLUK, PRACH, OVZDUŠÍ Stavbou bude dočasně zhoršeno životní prostředí v areálu ČOV, zejména z hlediska hlučnosti a zvýšením prachových emisí a mírného znečištění ovzduší oxidy dusíku při zemních pracích, dopravě zemin, materiálu a provozu stavebních strojů. Ovlivnění ovzduší se projeví v bezprostředním okolí staveniště a dopravních tras a nebude mít dopad na širší okolí stavby. Lze je hodnotit jako málo významné až nevýznamné dočasné zhoršení faktoru pohody. Vliv na obyvatelstvo musí být minimalizován při dodržení základních hygienických normativů pro jednotlivé druhy prací a nasazení strojů. Je záležitostí dohody objednatele a zhotovitele stavby učinit maximum opatření pro snížení dopadů stavby životní prostředí z hlediska hlučnosti, zvýšení prachových emisí znečištění ovzduší. Při provádění stavby, zejména zemních prací, budou dopravní prostředky dodavatele před výjezdem z obvodu staveniště na veřejnou komunikaci očištěny. Je navržena mycí rampa, která zajistí očištění stavebních dopravních prostředků před vjezdem na neznečištěné areálové a veřejné komunikace. Plochy staveniště budou průběžně po skončení výkopových prací zbavovány nečistot a zbytků zeminy. Dodavatel rovněž zajistí eliminaci prašnosti využívaných komunikací jejich kropením a čištění veřejných komunikací v prostoru výjezdu ze staveniště. Pracovní prostory musí být po ukončení výstavby uvedeny do původního stavu, objekty odstraněny. Stavba svým charakterem nevyžaduje řešení ochrany ovzduší. Zadavatel provedl též posouzení využití alternativních zdrojů energií, přičemž alternativním zdrojem energie bude využití bioplynu pro obě linky sušárny kalu a vyhnívací nádrže. Dalším nízkopotenciálním zdrojem tepelné energie bude chladicí voda ze sušárny a zpětné získávání tepla z vyhnilého kalu.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Die nachhaltige Nutzung und Schutz von Wasser- und Meeresressourcen, Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung, Klimaschutz
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden mit folgender Begründung nicht berücksichtigt
Begründung: Čistírna odpadních vod je navržena pro užívání pouze pro zaškolenou obsluhu provozovatele a není přístupna veřejnosti, proto se nenavrhuje bezbariérové užívání. Stavební práce budou probíhat v rámci stávajícího oploceného areálu ČOV Brno Modřice, bez přístupu veřejnosti a nepovolaných osob.
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Brněnské vodárny a kanalizace, a.s.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 893 532 228,21 CZK
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Leiter der anbietenden Partei: IMOS Brno, a.s.
Unterauftragnehmer:
Offizielle Bezeichnung: Elektric-Hranice s.r.o.
Offizielle Bezeichnung: Obrascón Huarte Lain, S.A.
Offizielle Bezeichnung: Sülzle Klein GmbH
Offizielle Bezeichnung: OHLA ŽS, a.s.
Offizielle Bezeichnung: ARKO TECHNOLOGY, a.s.
Offizielle Bezeichnung: KUNST, spol. s r.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: 2.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 819 881 562,95 CZK
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 1
Datum der Auswahl des Gewinners: 28/03/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 23/05/2024
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: Životní prostředí 2021 – 2027, č. výzvy: 05_22_004, název výzvy: MŽP_4. výzva, SC 1.5, opatření 1.5.1., 1.5.2., 1.5.4., 1.5.5., 1.5.7., 1.5.8., průběžná, název projektu: Kalové hospodářství ČOV Brno Modřice – odvodnění
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 0
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 374133-2024
Identifikator des geänderten Vertrags: 1
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Předmětem změny je úprava trasování teplovodního potrubí DN 200 v prostoru kolektoru u objektu ČS zahuštění primárního kalu a v návaznosti na objekty SO 4700, SO 4701 a SO 4702. Důvodem úpravy je zjištěná kolize navrženého potrubí s existujícími potrubními rozvody. V návaznosti na oznámení Zhotovitele OZ-40 a za účelem řádného vypořádání souvisejících činností a zpracování změnového listu dle § 222 ZZVZ Zhotovitel navrhl doplnění a úpravu smluvního oceněného výkazu výměr, tj. přílohy (h) SOD, o položky nezbytné pro realizaci Díla dle DPS. Rozsah změny a související ocenění jsou uvedeny v kalkulaci ZL. Správce stavby následně vydal pod ev. č. SpS PV/48 pokyn k Variaci. Zhotovitel pokyn k Variaci přijal. Zvýšení ceny o: 30 843,65 Kč bez DPH.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Vícepráce - zvýšení ceny
8. Organisationen
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: IMOS Brno, a.s.
Registrierungsnummer: 25322257
Postanschrift: Olomoucká 704/174
Stadt: Brno - Černovice
Postleitzahl: 62700
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 548129111
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: OHLA ŽS, a.s.
Registrierungsnummer: 46342796
Postanschrift: Tuřanka 1554/115b
Stadt: Brno - Slatina
Postleitzahl: 62700
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 541571111
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: ARKO TECHNOLOGY, a.s.
Registrierungsnummer: 00219169
Postanschrift: Vídeňská 206/108
Stadt: Brno - Přízřenice
Postleitzahl: 61900
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 547423211
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: KUNST, spol. s r.o.
Registrierungsnummer: 19010591
Postanschrift: Palackého 1906
Stadt: Hranice - Hranice I-Město
Postleitzahl: 75301
Land, Gliederung (NUTS): Olomoucký kraj (CZ071)
Land: Tschechien
Telefon: +420 581699999
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: Brněnské vodárny a kanalizace, a.s.
Registrierungsnummer: 46347275
Postanschrift: Pisárecká 555/1a, Pisárky
Stadt: Brno
Postleitzahl: 603 00
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 543433111
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0008
Offizielle Bezeichnung: Elektric-Hranice s.r.o.
Registrierungsnummer: 25876937
Postanschrift: Komenského 283
Stadt: Hranice - Hranice I-Město
Postleitzahl: 75301
Land, Gliederung (NUTS): Olomoucký kraj (CZ071)
Land: Tschechien
Telefon: +420 775754744
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
8.1.
ORG-0009
Offizielle Bezeichnung: Sülzle Klein GmbH
Registrierungsnummer: HRB 24100
Postanschrift: Konrad-Adenauer-Straße 194
Stadt: Niederfischbach
Postleitzahl: 57572
Land, Gliederung (NUTS): Koblenz, Kreisfreie Stadt (DEB11)
Land: Deutschland
Telefon: +492 73443480
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
8.1.
ORG-0010
Offizielle Bezeichnung: Obrascón Huarte Lain, S.A.
Registrierungsnummer: A – 48010573
Postanschrift: Paseo de la Castellana 259 D
Stadt: Madrid
Postleitzahl: 28046
Land, Gliederung (NUTS): Madrid (ES300)
Land: Spanien
Telefon: +349 13484100
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 71c26600-a4d0-48e5-a078-a499f9e94981 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 39
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/08/2026 06:45:31 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 602453-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 168/2026
Datum der Veröffentlichung: 01/09/2026