1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: C.N.C.F "C.F.R." S.A. - SUCURSALA REGIONALĂ C.F. BRAȘOV - UNITATE OPERAȚIONALĂ
Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des Auftraggebers: Eisenbahndienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Consultanță și Supervizare a proiectării și execuției lucrărilor pentru „Modernizarea/reabilitarea a 47 de stații de cale ferată din România – SRCF Brașov, 3 stații: Aiud, Teiuș, Războieni”
Beschreibung: Orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificări/informații suplimentare în legătură cu documentația de atribuire pâna în a 20-a zi inainte de termenul limita de depunere a ofertelor. Entitatea contractantă va răspunde în mod clar și complet tuturor solicitărilor de clarificări/ informații suplimentare în legătură cu documentația de atribuire în a 11-a zi înainte de data limită de depunere a ofertelor. Entitatea contractantă nu va răspunde la solicitările de clarificări transmise după data limită stabilită. Orice solicitare de clarificări trebuie transmisă în SEAP, semnată cu semnatură electronică extinsă. Cheltuieli diverse și neprevăzute de 476.700,00 lei fără TVA. Valoarea estimată a cheltuielilor diverse și neprevăzute nu este inclusă în valoarea totală a contractului și reprezintă cheltuieli incluse în structura de deviz. Utilizarea sumelor aferente acestora se face în funcție de necesități, pentru situațile neprevăzute care pot apărea pe parcursul execuției lucrărilor, situații care nu au putut fi luate în considerare în momentul întocmirii Caietului de sarcini, conform clauzei de modificare, prin încheierea unui act adițional la contractul inițial (conform art.235 – 241 din Legea 99/2016). CLAUZA SUSPENSIVA: Procedura de atribuire se desfașoară sub incidența prezentei clauze suspensive, în sensul că semnarea contractului de execuție lucrări se va face numai după asigurarea sursei de finanțare. Încheierea contractului cu operatorul economic care va fi declarat câștigător în urma finalizării procedurii de achizitie sectorială, în vederea realizării proiectarii si execuției lucrarilor aferente acestor obiective este condiționată de obținerea/aprobarea finanțării lucrărilor, semnarea contractului fiind posibilă doar în situația în care se respecta dispozițiile referitoare la angajarea cheltuielilor din bugetele care intra sub incidenta legislației privind finanțele publice. În cazul în care, indiferent de motive, obtinerea/aprobarea finantarii lucrărilor din fonduri de la bugetul de stat si/ sau fonduri externe nerambursabile nu se realizează, după primirea notificarii din partea autorităților competente cu privire la neacordarea finanțării, entitatea contractantă își rezervă dreptul de a aplica prevederile art. 225 alin (1) lit. c) din Legea 99/2016 actualizata: ”dacă încalcari ale prevederilor legale afectează procedura de atribuire sau daca este imposibila incheierea contractului”. Ofertanții participanți la prezenta procedura înţeleg că entitatea contractantă și/sau Ministerul Transporturilor și Infrastructurii și orice altă structură funcțională implicată în implementarea acestui proiect și/sau Guvernul României, nu pot fi considerați răspunzători pentru vreun prejudiciu, indiferent de natura acestuia, în cazul anulării procedurii de atribuire/nesemnarea contractului de lucrări în termenul propus, și accepta utilizarea conditiilor speciale enunțate - clauza suspensivă -, asumându-și întreaga răspundere in raport cu eventualele prejudicii pe care le-ar putea suferi in situatia descrisă. Se estimează că perioada pe parcursul căreia se aplică clauza suspensivă este de 12 luni de la aprobarea raportului procedurii. Entitatea Contractantă estimează că este posibil să obțină finanțarea necesară semnării contractului în semestrul al II-lea al anului 2026. Având în vedere acest aspect, ofertanții vor avea în vedere prelungirea valabilității ofertei şi a garanţiei de participare, la solicitarea entității contractante, până la încheierea contractului de lucrări.
Kennung des Verfahrens: 5fb96754-2155-49f7-b25b-5ac52f58c0e7
Interne Kennung: 4.B.1_2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71310000 Technische Beratung und Konstruktionsberatung
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Braşov (RO122)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Stațiile: Aiud, Teiuș și Războieni
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 6 201 000,00 RON
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Default lot
Beschreibung: CNCF „CFR”- SA a finalizat studiul de fezabilitate pentru proiectul "Modernizarea/reabilitarea a 47 de stații de cale ferată din ROMÂNIA - SRCF Brașov, 3 stații: Aiud, Teiuș și Războieni". Proiectul se află în prezent în etapa de pregatire a documentaţiei de achiziţie proiectare şi execuție şi, respectiv, consultanţă şi supervizare a lucrărilor. Obiectul contractului il constituie prestarea serviciilor de Consultanţă şi Supervizare pentru executia lucrarilor de constructii si instalatii eferente proiectulu "Modernizarea/reabilitarea a 47 de stații de cale ferată din ROMÂNIA - SRCF Brașov, 3 stații: Aiud, Teiuș și Războieni", în conformitate cu cerinţele din caietul de sarcini, cu respectarea legislaţiei şi reglementărilor tehnice în vigoare. CNCF„CFR”- S.A. administrează o rețea feroviară de aproximativ 20.000 km lungime desfășurată, a șaptea ca mărime din Europa, peste 900 statii CF, care conectează linii interoperabile și neinteroperabile. Stația Aiud este amplasată pe intervalul c.f. Teiuș – Războieni, interval c.f. care face parte din magistrala 300 București – Episcopia Bihorului. Stația Aiud este amplasată la km 412+499, cale dublă, linie electrificată și are prevăzute patru peroane descoperite pentru deservirea călătorilor. Stația Teiuș este nod feroviar, în capătul X al acesteia ramificându-se și linia 301, Teiuș – Coșlariu. Stația Teiuș este amplasată pe intervalul c.f. Teiuș – Războieni, interval c.f. care face parte din magistrala 300 București – Episcopia Bihorului, la km 399+623, cale dublă, linie electrificată și are prevăzute patru peroane descoperite pentru deservirea călătorilor. Stația Războieni este nod feroviar, în capătul Y al acesteia ramificându-se și linia 316, Brașov – Deda– Războieni. Stația este amplasată. Stația Războieni este amplasată la km 433+160, pe intervalul c.f. Teiuș – Războieni, interval c.f. care face parte din magistrala 300 București – Episcopia Bihorului, cale dublă, linie electrificată și are prevăzute cinci peroane descoperite pentru deservirea călătorilor. Obiectivul general este îmbunătăţirea competitivităţii economice a României prin dezvoltarea infrastructurii de transport care facilitează integrarea economică în UE, contribuind astfel la dezvoltarea pieţii interne, cu scopul de a crea condiţiile pentru creşterea volumului investiţiilor, promovarea transportului durabil şi a conexiunii în reţeaua de căi ferate europene. Prin implementarea proiectului, cladirile de călători ale statiilor Aiud, Teiuș și Războieni vor fi în conformitate cu parametrii tehnici ceruți de standardele și legislația europeană/internațională în vigoare. De asemenea, implementarea proiectului va duce la atingerea obiectivelor stabilite în convențiile și acordurile internaționale referitoare la Rețelele de transport Trans-European (TEN) și Standardele tehnice de interoperabilitate (STI). Activitatea principala a Contractantului este aceea de consultanță, în calitate de „Supervizor” a lucrărilor ce se vor atribui in cadrul altei proceduri de executie a lucrarilor, în conformitate cu HG nr. 1/ 2018- pentru aprobarea condiţiilor generale şi specifice pentru anumite categorii de contracte de achiziţie aferente obiectivelor de investiţii finanţate din fonduri publice. Rolul, autoritatea şi limita autorităţii Supervizorului, precum şi acţiunile şi deciziile pentru care Supervizorul are nevoie de aprobarea anterioară a Beneficiarului vor fi în conformitate cu Condiţiile Generale de Contract (FIDIC) şi Condiţiile Speciale de Contract din Contractul de Lucrări. În activitatea desfăşurată, Consultantul va asigura rolul de Supervizor. Activitatile principale ce vor fi realizate de Supervizor se regasesc in CS nr. 750/184/15.07.2025. Serviciile de Consultanţă şi Supervizare vor fi realizate de către personal calificat din cadrul societatilor specializate, autorizate și agrementate de către AFER, conform Ordinului nr. 290 / 2000. Principalele obiective preconizate, prin realizarea proiectului "Modernizarea/reabilitarea a 47 de stații de cale ferată din ROMÂNIA - SRCF Brașov, 3 stații: Aiud, Teiuș și Războieni", sunt: Obiectivul principal al lucrărilor este creșterea atractivității/competitivității transportului feroviar prin îmbunătățirea calității serviciilor pentru călători în stațiile de cale ferată, concomitent cu îmbunătățirea siguranței în exploatare. Proiectul are următoarele obiective specifice: - modernizarea/repararea clădirilor din stațiile de călători (în funcție de scenariu, modernizarea se va face adaptând capacitatea la cerere), cu accentul pus pe spațiile destinate serviciilor pentru călători, pe zona comercială, cât și a facilităților pentru persoanele cu mobilitate redusă, handicap vizual, auditiv; - asigurarea cu sisteme noi de ventilație/încălzire; - înlocuirea instalațiilor electrice, sanitare, termice, PSI etc; - reabilitarea/modernizarea piețelor gărilor și parcărilor; - modernizarea echipamentului și rețelelor de telecomunicații, date și supraveghere video, inclusiv informare public călător; - asigurarea elementelor de siguranță și confort pentru călători, reprezentate de balustrade, rampe pentru persoane cu dizabilități etc. Contractul de supervizare a lucrărilor va trebui să acopere perioada cuprinsă între data semnării contractului și data de expirare a perioadei de notificare a defectelor aferentă contractelor de lucrări, conform calendarului estimat prezentat orientativ mai jos, la care se va adăuga o perioadă de închidere, respectiv 1 luna necesara întocmirii și transmiterii de către Contractant a declarației finale la terminarea lucrărilor („Procesul verbal de recepție finală", conform HG nr. 1405/2010). Durata totală estimată a serviciilor este de 58 luni, care este calculată luându-se în considerare durata pentru fiecare activitate, după cum urmează: - perioada de pre-construcție: 1 luni; - perioada de construcție: 20 luni, precum și: - perioada de notificare a defecțiunilor: 36 luni; - perioada de închidere: : 1 luni.
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71310000 Technische Beratung und Konstruktionsberatung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71520000 Bauaufsicht, 79341000 Werbedienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Braşov (RO122)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Stațiile: Aiud, Teiuș și Războieni
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 58 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 6 201 000,00 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Obiectivul de Investitii "Modernizarea/reabilitarea a 47 de stații de cale ferată din ROMÂNIA - SRCF Brașov, 3 stații: Aiud, Teiuș și Războieni" este inclus în Programul Investițional pentru dezvoltarea infrastructurii de transport pentru perioada 2021-2030 (Tabelul 2.2.21. Lista prioritizării statiilor de cale ferata) și are asigurată sursă de finanțare din Programul Transport (PT) 2021-2027, de la bugetul de stat prin bugetul Ministerului Transporturilor și Infrastructurii, din veniturile proprii ale Companiei Naţionale de Căi Ferate „C.F.R.” – S.A, precum și din alte surse legal constituite, în limita sumelor aprobate anual cu aceasta destinație, conform programelor de investitii publice aprobate potrivit legii. Obiectivul include un pachet de 22 stații: Ploiești Vest, Mărășești, Caracal, Filiași, Roșiori Nord, Dej Călători, Beclean pe Someș, Pașcani, Adjud, Ciulnița, Videle, Teiuș, Războieni, Rm. Sărat, Sinaia, Bușteni, Aiud, Făurei, Băile Herculane, Orșova, Neptun hc, Costinești Tabără h. Achiziția este prevăzută în Programul de achiziții sectoriale aferent proiectului "Modernizarea/reabilitarea a 47 de stații de cale ferată din ROMÂNIA - SRCF Brașov, 3 stații: Aiud, Teiuș și Războieni" nr. 660/2/2016/05.08.2025, la poziția 4.B.1.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Componenta tehnică sau Propunerea tehnică - demonstrarea capacităţii tehnice de implementare a contractului, precum şi o planificare adecvată a resurselor umane şi a activităţilor
Beschreibung: Ponderea factorilor de evaluare si algoritmul de calcul conform Anexei nr.2 la Fisa de date. Punctajul total acordat pentru factorul de evaluare 2. Componenta tehnică , cu o pondere de 60%- punctaj maxim 60 punte din totalul de 100 puncte se va acorda după cum urmează: Ttehnic(n)= Punctele obținute de Oferta admisibilă aflată sub evaluare la factorul 2.1 Demonstrarea unei abordări si a unei metodologii corespunzătoare pentru realizarea activităților și obținerea rezultatelor in cadrul Contractului + Punctele obținute de Oferta admisibilă aflată sub evaluare la factorul 2.2 Experiența profesională a personalului desemnat pentru executarea contractului (experți cheie propuși) pentru realizarea activităților în cadrul Contractului Calcul PUNCTAJ TOTAL – Maxim 100 puncte Punctajul total obținut de Oferta admisibilă aflată sub evaluare – (n, va fi determinat după cum urmează: PUNCTAJ TOTAL (n) =Punctajul acordat pentru factorul de evaluare 1. Preț (Ppret(n)- maxim 40 puncte) + Punctajul acordat pentru factorul de evaluare 2. Componenta tehnică (Ttehnic(n) –maxim 60 puncte) =maxim 100 puncte. Clasamentul Ofertelor va fi determinat pe baza punctajului total. Pe baza metodei de calcul de mai sus, ofertantul care are oferta admisibilă și cel mai mare punctaj total va fi declarat câștigător în condițiile admisibilității ofertei. În cazul în care două sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face având în vedere punctajul obţinut la factorii de evaluare, în ordinea descrescătoare a ponderilor acestora. În situaţia în care egalitatea se menţine, entitatea contractantă are dreptul să solicite noi propuneri financiare şi oferta câştigătoare va fi desemnată cea cu propunerea financiară cea mai mică. Pentru prezentarea unei noi propuneri financiare, entitatea contractantă va solicita reofertare prin intermediul platformei SEAP. În vederea acordării punctajului, ofertanții vor depune pentru demonstrarea experienței similare documente relevante (ca de exemplu: scrisori de recomandare de la Angajator/Beneficiar, copie a contractului de munca, decizie de numire, fisa de post etc.) din care sa rezulte elementele necesare acordarii punctajului.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: C.N.C.F "C.F.R." S.A. - SUCURSALA REGIONALĂ C.F. BRAȘOV - UNITATE OPERAȚIONALĂ
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: C.N.C.F "C.F.R." S.A. - SUCURSALA REGIONALĂ C.F. BRAȘOV - UNITATE OPERAȚIONALĂ
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 4 762 700,00 RON
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Leiter der anbietenden Partei: MGGP ENGINEERING
Offizielle Bezeichnung: MGGP
Offizielle Bezeichnung: KONSENT
Angebot:
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1173553/CIF: 49446589
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 4 762 700,00 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 342
Datum des Vertragsabschlusses: 28/08/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 4 762 700,00 RON
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 6 160 460,00 RON
8. Organisationen
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: C.N.C.F "C.F.R." S.A. - SUCURSALA REGIONALĂ C.F. BRAȘOV - UNITATE OPERAȚIONALĂ
Registrierungsnummer: 15509275
Postanschrift: Strada: Politehnicii, nr. 1
Stadt: Brasov
Postleitzahl: 500024
Land, Gliederung (NUTS): Braşov (RO122)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Oana Cristina Aldea
Telefon: +40 268410709
Fax: +40 268410709
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Registrierungsnummer: 20329980
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 030084
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Telefon: +40 213104641
Fax: +40213104642
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: C.N.C.F "C.F.R." S.A. - SUCURSALA REGIONALĂ C.F. BRAȘOV - UNITATE OPERAȚIONALĂ
Registrierungsnummer: 15509275_3
Postanschrift: Strada: Politehnicii, nr. 1
Stadt: Brasov
Postleitzahl: 500024
Land, Gliederung (NUTS): Braşov (RO122)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Oana Cristina Aldea
Telefon: +40 268410709
Fax: +40 268410709
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP
Registrierungsnummer: RO42283735
Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: -
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 020976
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Roxana Popescu
Telefon: +40 213032997
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-9001
Offizielle Bezeichnung: MGGP ENGINEERING
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 49446589
Postanschrift: Strada Popa Savu, Nr. 3A, Sector: 1
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 011431
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Telefon: +40799857478
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-9002
Offizielle Bezeichnung: MGGP
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 7342480395
Postanschrift: Strada Kaczkowskiego, Nr. 6
Stadt: Tarnow
Postleitzahl: 33-100
Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217)
Land: Polen
Telefon: +40 212111155
Fax: +40 212111155
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-9000
Offizielle Bezeichnung: KONSENT
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: RO 15265227
Postanschrift: Strada Aleea Camil Ressu, Nr. 6
Stadt: Iasi
Postleitzahl: 700652
Land, Gliederung (NUTS): Iaşi (RO213)
Land: Rumänien
Telefon: +40 372030665
Fax: +40 372030666
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7f60273b-985a-4516-88a3-2f76382f7900 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/08/2026 11:22:19 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 31/08/2026 09:02:21 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 602640-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 168/2026
Datum der Veröffentlichung: 01/09/2026