1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Areál Třeboradice, a.s.
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Oprava zařízení HK5 pro trvalý provoz - výměna plynových hořáků
Beschreibung: Předmětem je dodávka a výměna nových plynových hořáků pro HK5 vč. provedení souvisejících a navazujících úprav na zařízení Objednatele potřebných pro řádnou funkci Díla a dodávka a výměna stávajícího zařízení přívodu paliva (plynu) a jeho regulace vč. provedení demontáže stávajícího zařízení, jehož odstranění je potřebné k provedení výměny zařízení přívodu paliva a souvisejícího zařízení. Nedílnou součástí Díla je i demontáž stávajícího zařízení, jehož odstranění je potřebné jak k provedení výměny hořáků a souvisejícího zařízení včetně provedení zkoušek, tak i k provedení výměny přívodu a regulace plynu, vč. provedení všech zkoušek, uvedení do provozu a prokázání garantovaných parametrů Díla.
Kennung des Verfahrens: 38761ddb-5ca0-4d34-979e-f635a42eac19
Interne Kennung: N006/24/V00032703
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 51135100 Installation von Brennern
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Teplárna Třeboradice
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Oprava zařízení HK5 pro trvalý provoz - výměna plynových hořáků
Beschreibung: Předmětem je dodávka a výměna nových plynových hořáků pro HK5 vč. provedení souvisejících a navazujících úprav na zařízení Objednatele potřebných pro řádnou funkci Díla a dodávka a výměna stávajícího zařízení přívodu paliva (plynu) a jeho regulace vč. provedení demontáže stávajícího zařízení, jehož odstranění je potřebné k provedení výměny zařízení přívodu paliva a souvisejícího zařízení. Nedílnou součástí Díla je i demontáž stávajícího zařízení, jehož odstranění je potřebné jak k provedení výměny hořáků a souvisejícího zařízení včetně provedení zkoušek, tak i k provedení výměny přívodu a regulace plynu, vč. provedení všech zkoušek, uvedení do provozu a prokázání garantovaných parametrů Díla.
Interne Kennung: N006/24/V00032703
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 51135100 Installation von Brennern
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Změny jsou uvedeny v ZD část 3 - Návrh smlouvy, čl. 4, odst. 4.4. a) Změna termínu či doby realizace plnění z důvodů: • poruchy některé z navazujících technologií, • prodloužení termínů realizace akce, která je prováděna souběžně v místě plnění a ovlivňuje místo plnění prostorově, • provozních, technologických a kapacitních možností využití místního technického vybavení a manipulačních prostředků, jako součinnost Objednatele. b) Úpravu/rozšíření předmětu plnění z důvodu nutnosti odstranění nálezů zjištěných při inspekční činnosti/kontrole provedené v rámci sjednaného plnění. c) Úpravu/změnu parametrů díla nebo prostorového řešení z důvodu úprav a změn na navazujících technologiích. d) Úpravu/změnu platebních podmínek z důvodu sjednaných víceprací či z důvodu uvedených výše.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Teplárna Třeboradice
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 22/08/2025
Enddatum der Laufzeit: 20/12/2026
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: V případě této veřejné zakázky se jedná o jednací řízení s uveřejněním dle zákona č. 134/2016 Sb., O zadávání veřejných zakázek (ZZVZ), v platném znění. Nejprve dodavatelé podávají žádost o účast v daném zadávacím řízení, kterou podají ve lhůtě stanovené Zadavatelem v tomto oznámení) spolu s doklady prokazujícími splnění kvalifikace prostřednictvím NEN. Následně budou dodavatelé, kteří splní kvalifikaci, vyzváni k podání předběžných nabídek zpracovaných dle zadávací dokumentace Zadavatele. Lhůta pro podání předběžných nabídek bude stanovena ve výzvě k podání předběžných nabídek uvedených v NEN. Zadavatel si vyhrazuje v souladu s § 61 odst. 8 ZZVZ, že o Předběžných nabídkách nemusí být jednáno, a že veřejná zakázka může být zadána již na základě Předběžné nabídky. Komunikace mezi Zadavatelem a Dodavateli, vyjma ústních jednání o Předběžných nabídkách, probíhá výlučně prostřednictvím Národního elektronického nástroje (NEN) Zadavatel upozorňuje, že na jakoukoli jinou formu komunikace mezi Zadavatelem a Dodavatelem, vyjma ústních jednání o Předběžných nabídkách, nebude brán zřetel. Zadavatel si v souladu s § 170 ZZVZ vyhrazuje právo zadávací řízení zrušit.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Nemá dopad a vliv do ŽP. Dodavatel musí prokázat, že má zaveden systém řízení podniku v oblasti ochrany životního prostředí.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Areál Třeboradice, a.s.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 18 799 950,00 CZK
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Provyko s.r.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Provyko s.r.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 18 799 950,00 CZK
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 7100002316
Datum der Auswahl des Gewinners: 03/08/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 22/08/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 0
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 572038-2025
Identifikator des geänderten Vertrags: 7100002316
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Předmětem dodatku č. 1 je z důvodu prodloužení termínů realizací souběžně prováděných oprav a rekonstrukcí v místě plnění na navazující technologií Výrobního zařízení, přičemž tato prodloužení ovlivňují výhradně provozní možnosti a režimy umožňující ověření garantovaných parametrů na straně provozovatele centrálního zásobování teplem, se upravují dílčí termíny realizace v čl. 4. MÍSTO A ČAS PLNĚNÍ a v této souvislosti dochází i k úpravě čl. 6. PLATEBNÍ PODMÍNKY A FAKTURACE, kde je nově uvedena záloha č. 2 z důvodu zachování ekonomické rovnováhy a přiměřeného cash-flow, neboť uvedené důvody pro úpravy dílčích termínů realizace jsou zcela mimo odpovědnost Zhotovitele.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Dne 22.8.2025 byla uzavřena s dodavatelem Provyko s.r.o., IČO: 292 77 451 Smlouva o dílo ev. č. Objednatele 7100002316 s názvem "Oprava zařízení HK5 pro trvalý provoz - výměna plynových hořáků". V průběhu realizace díla nastaly okolnosti, které Objednatel jednající s náležitou péčí nemohl předvídat, a tudíž se jedná dle ZZVZ, § 222, odst. 6 o nepodstatnou změnu závazku.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Areál Třeboradice, a.s.
Registrierungsnummer: 29132282
Postanschrift: Duhová 1444/2
Stadt: Praha - Michle
Postleitzahl: 14000
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Telefon: +420 724685690
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Zentrale Beschaffungsstelle, die für andere Beschaffer bestimmte Lieferungen und/oder Dienstleistungen erwirbt
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Provyko s.r.o.
Registrierungsnummer: 29277451
Postanschrift: Vinařská 558/3a
Stadt: Brno - Pisárky
Postleitzahl: 60300
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Kontaktperson: Dušan Sobotka
Telefon: +420 603885720
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a22c971a-f928-49c0-ab1a-6eb0f91a232a - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 39
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/08/2026 11:40:18 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 602657-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 168/2026
Datum der Veröffentlichung: 01/09/2026