1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: SC TERMICA BRAD SA
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrolliertes öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des Auftraggebers: Erzeugung, Fortleitung oder Abgabe von Gas oder Wärme
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Achiziție păcură ușoară cu conţinut de sulf de maxim 1%
Beschreibung: Obiectul contractului constă în livrarea contității de 1700 de tone de păcură ușoară cu conținut de sulf de maxim 1%, cu caracteristicile fizico-chimice prevăzute în caietul de sarcini, la locurile de livrare Depozitul CT Gurabarza din localitatea Crișcior, strada Uzinei, nr. 1, județ Hunedoara, pentru perioada 15 ianuarie 2027 - 31 martie 2027. Autoritatea contractanta va răspunde în mod clar și complet tuturor solicitărilor de clarificare/informațiilor suplimentare în a 11 zi înainte de termenul limită de depunere a ofertelor. Numărul de zile până la care se pot solicita clarificări înainte de data limită de depunere a ofertelor/candidaturilor este 20 de zile.
Kennung des Verfahrens: 6061ada9-cac2-4636-b1ef-51895bbafe0f
Interne Kennung: Poziția 1 din Planul de achiziții publice pentru anul 2026 - 2224/06.05.2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09135000 Heizöle
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Hunedoara (RO423)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Mun. Brad, Jud. Hunedoara
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 6 332 500,00 RON
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea ”sau echivalent”. În cazul în care două sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face având în vedere punctajul obţinut la factorii de evaluare, în ordinea descrescătoare a ponderilor acestora. În situaţia în care egalitatea se menţine, entitatea contractantă are dreptul să solicite noi propuneri financiare şi oferta câştigătoare va fi desemnată cea cu propunerea financiară cea mai mică.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Operatorul economic sau o persoană din conducerea sa a fost condamnată pentru participarea la o organizație criminală.
Korruption: Operatorul economic sau orice persoană care este membru al organelor sale de conducere a fost condamnată definitiv pentru corupție, printr-o hotărâre pronunțată în ultimii cinci ani sau pentru care perioada de excludere prevăzută în hotărâre este încă aplicabilă.
Betrug: Operatorul economic sau un membru al organelor sale de conducere a fost condamnat definitiv pentru fraudă, printr-o hotărâre pronunțată în ultimii cinci ani sau cu perioadă de excludere încă valabilă.
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Operatorul economic sau un membru al conducerii a fost condamnat pentru infracțiuni teroriste sau activități conexe.
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Operatorul economic sau orice persoană din conducerea sa a fost condamnată pentru spălare de bani sau finanțarea terorismului.
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Operatorul economic a fost condamnat pentru utilizarea muncii copiilor sau alte forme de trafic de persoane.
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Operatorul economic nu și-a îndeplinit obligațiile de plată a impozitelor.
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Operatorul economic nu este considerat suficient de sigur pentru a evita riscuri privind securitatea națională.
Konkurs: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Operatorul economic se află într-o situație de conflict de interese legată de participarea la această procedură.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Default lot
Beschreibung: Obiectul contractului constă în livrarea contității de 1700 de tone de păcură ușoară cu conținut de sulf de maxim 1%, cu caracteristicile fizico-chimice prevăzute în caietul de sarcini, la locurile de livrare Depozitul CT Gurabarza din localitatea Crișcior, strada Uzinei, nr. 1, județ Hunedoara și Depozitul Brad din localitatea Brad, strada Vânătorilor, nr. FN, pentru perioada 15 ianuarie 2027 - 31 martie 2027. Autoritatea contractanta va răspunde în mod clar și complet tuturor solicitărilor de clarificare/informațiilor suplimentare în a 11 zi înainte de termenul limită de depunere a ofertelor. Numărul de zile până la care se pot solicita clarificări înainte de data limită de depunere a ofertelor/candidaturilor este 20 de zile.
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09135000 Heizöle
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Hunedoara (RO423)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Mun. Brad, Jud. Hunedoara
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 2 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 6 332 500,00 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici ce depun oferta trebuie sa dovedeasca o forma de inregistrare in conditiile legii din tara de rezindenta, sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla in niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii precum si faptul ca are capacitatea profesionala de realiza activitatile care fac obiectul contractului se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor. Documente justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE , respectiv certificat constatator emis de ONRC sau in cazul ofertantilor straini, documente echivalente emise in tara de rezidenta, urmeaza sa fie prezentate la solicitarea autoritatii contractante doar de catre ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor.
Kriterium: Spezifischer durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Cifra de afaceri medie pentru cel mult ultimele trei exercitii financiare disponibile, respectiv 2023-2025, in functie de data infiintarii sau inceperii activitatii operatorului economic, in masura in care informatiile privind cifrele de afaceri sunt disponibile. Cifra de afaceri medie trebuie să fie de minim 3.160.000 lei Completare DUAE cu mențiunea cifrei de afaceri pentru fiecare din ultimele trei exercitii financiare disponibile, respectiv 2023-2025 Documente justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, urmeaza sa fie prezentate la solicitarea autoritatii contractante doar de catre ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Documente justificative pentru indeplinirea celor asumate sunt bilanturile contabile pentru anii 2023-2025, sau orice alte documente suport/ justificative prin care operatorii economici isi pot demonstra situația financiară conform art. 164 din L99/2016.
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Lista principalelor livrari de produse efectuate in cursul unei perioade care acopera cel mult ultimii 3 ani, cu indicarea valorilor, datelor si a beneficiarilor publici sau privati, pentru o cantitate cumulata de cel putin 1000 de tone produse petroliere Completare DUAE cu indicarea cantităților livrate, a valorilor, datelor si a beneficiarilor publici sau privati Documente justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, urmeaza sa fie prezentate la solicitarea autoritatii contractante doar de catre ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Documentele justificative pentru indeplinirea celor asumate sunt orice documente sau contracte care atesta indeplinirea cerintei.
Kriterium: Umweltmanagementmaßnahmen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Autorizatie de mediu pentru transport produse petroliere, conform OUG nr. 195/2005 privind protectia mediului si HG nr. 1175/2007 pentru aprobarea Normelor de efectuare a activitatii de transport rutier de marfuri periculoase in Romania cat si conform art. 5 al Directivei 94/55/CE privind apropierea legislatiilor statelor membre privind transportul rutier de marfuri periculoase, pentru ofertantii straini Pana la data limita de depunere a ofertelor se completeaza DUAE, cu indicarea numărului și emitentului autorizației de mediu, urmand ca la solicitarea autoritatii contractante, ofertantul clasat pe primul loc sa prezinte documente justificative
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Umweltmanagementsysteme oder -standards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Dovada implementarii sistemului de management al calitatii conform SR EN ISO 9001 sau echivalent pentru comercializare produse petroliere prin prezentarea unor certificate emise de organisme de certificare acreditate sau alte probe/dovezi. Completare DUAE cu indicarea numărului, emitentului și termenului de valabilitate al certificatelor deținute. Documente justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, urmeaza sa fie prezentate la solicitarea autoritatii contractante doar de catre ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor.
Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: „Se va prezenta autorizatia de antrepozit fiscal cu mențiunea numărului, a emitentului și a termenului de valabilitate al acesteia. Se va indica in DUAE numărul, emitentul și termenul de valabilitate al autorizației de antrepozit fiscal. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor;”
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 95
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Putere calorifică inferioară păcură max. 1% sulf
Beschreibung: Algoritm de calcul: Algoritm de calcul: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru oferta admisibila cu cea mai ridicata putere calorifica inferioara - 5 puncte b) Pentru restul ofertelor admisibile, punctajul se va calcula utilizand urmatoarea formula: Pputere calorifică inferioară(n) = Putere calorifica inferioară(n) / Putere calorifică inferioară(max) x 5,unde: Pputere calorifică inferioară(n): punctajul obtinut de catre oferta admisibila aflata sub evaluare Putere calorifică inferioară (max) cea mai ridicata dintre puterile calorifica inferioare ale ofertelor admisibile; Putere calorifică inferioară (n): puterea calorifică inferioară a ofertei admisibile aflata sub evaluare Puterea calorifică minimă ofertată conform Anexa 1 la caietul de sarcini este de 9500 kcal/kg, sub aceasta cerința minima ofertele sunt declarate neconforme, iar pentru cele egale cu aceasta valoare nu vor fi punctate. Pentru a se evita ofertarea unei puteri calorifice nesustenabile, pentru ofertele cu putere calorifică egală sau mai mare de 9800 kcal/kg nu se acordă punctaj suplimentar, acestea fiind punctate cu valoarea maximă de 5 puncte. Astfel, pentru orice ofertă cu putere de peste 9800 kcal/kg se vor acorda 5 puncte, iar toate ofertele se vor raporta pentru calculul punctajului la limita de 9800 kcal/kg ca fiind puterea calorifică inferioară cea mai ridicată dintre puterile calorifice inferioare ale ofertelor admisibile.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Este de 25000 lei și trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau prin instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i) scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii) asigurări de garanţii emise fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al UE şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul ASF, după caz; fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către ASF; Instrumentele de garantare se transmit în SEAP împreună cu oferta şi celelalte documente ale acesteia și copie ordin de plata sau orice alta dovada a platii, cel mai târziu la data şi ora-limită de depunere a ofertelor.Instituțiile de credit din România vor fi interpretate,„in stricto sensu”, conform art. 3 din OUG 99/2006 privind instituțiile de credit și adecvarea capitalului, cu modificările și completările ulterioare. Valabilitatea garantiei de participare va fi egala cu perioada de valabilitate a ofertei. Se va transmite originalul instrumentului de garantare, prin postă, până la data depunerii ofertei (data poștei), la sediul societății. Este de 0,5% din prețul contractului și trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i) scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii) asigurări de garanţii emise fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al UE şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul ASF, după caz; fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către ASF; Se va constitui garanția de bună execuţie și prin reţineri succesive de 5% din valoarea fiecărei facturi.
Frist für den Eingang der Angebote: 05/10/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 05/10/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Eröffnungstermin — Beschreibung: Luca Adrian Gheorghe Dineș Călin Gheorghe
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Achiziție sectorială
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr 99/2016
Finanzielle Vereinbarung: Fonduri proprii
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: SC TERMICA BRAD SA
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: SC TERMICA BRAD SA
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: SC TERMICA BRAD SA
Organisation, die Angebote bearbeitet: SC TERMICA BRAD SA
8. Organisationen
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: SC TERMICA BRAD SA
Registrierungsnummer: RO27396250
Postanschrift: Strada: Libertății, nr. 8
Stadt: Brad
Postleitzahl: 335200
Land, Gliederung (NUTS): Hunedoara (RO423)
Land: Rumänien
Kontaktperson: ADRIAN GROSU
Telefon: +40 787639138
Fax: +40 0254611625
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Registrierungsnummer: 20329980
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 030084
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 213104642
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: SC TERMICA BRAD SA
Registrierungsnummer: RO27396250_3
Postanschrift: Strada: Libertății, nr. 8
Stadt: Brad
Postleitzahl: 335200
Land, Gliederung (NUTS): Hunedoara (RO423)
Land: Rumänien
Kontaktperson: ADRIAN GROSU
Telefon: +40 787639138
Fax: +40 0254611625
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP
Registrierungsnummer: RO42283735
Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: -
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 020976
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Roxana Popescu
Telefon: +40 213032997
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 0a702696-265b-4bcb-a2ff-d12fc150eafd - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/08/2026 14:32:24 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 31/08/2026 12:01:05 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 602729-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 168/2026
Datum der Veröffentlichung: 01/09/2026