177/2025

1. Beschaffer

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Ville de Lausanne – SIL – Service patrimoine (PAT)

E-Mail: silpat.direction@lausanne.ch

Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2. Verfahren

2.1.

Verfahren

Titel: Usine Pierre-De-Plan, Génératrice [GS] CAD 2.2 MVA

Beschreibung: L'usine Pierre-De-Plan, exploitant une installation de chauffage à distance, doit faire face à des défis croissants en matière de fiabilité et de sécurité énergétique. Elle dispose d’une génératrice de puissance de 700 kW, arrivée en fin de vie après des années de service. Afin de répondre aux besoins en puissance croissants du site, il est nécessaire de la remplacer par une génératrice d'une puissance de 2.2 MVA, capable de garantir une alimentation fiable et adaptée à l'évolution des activités de l'usine. Ce projet s’inscrit également dans le contexte énergétique actuel de la Suisse, où la pénurie hivernale d’électricité constitue une préoccupation majeure. Pour se prémunir de ces risques, l’usine doit disposer d’une source d’alimentation alternative performante, permettant d’assurer la continuité de son exploitation même en cas de défaillance ou de restrictions du réseau national. En parallèle, le réseau électrique interne MT/BT de l’usine, aujourd’hui vétuste et à la fin de son cycle de vie, sera entièrement renouvelé. Ce renouvellement inclut une modernisation des infrastructures électriques avec une adaptation des tensions pour répondre aux normes actuelles. La tension passera ainsi de 6,6 kV à 11.5 kV/21 kV, avec l’installation de transformateurs bitension pour une meilleure flexibilité et une compatibilité accrue avec les futurs équipements. Le présent appel d’offres concerne la fourniture, le transport, le montage, les essais et la mise en service d’un système complet de production électrique basé sur un groupe moteur-générateur et de son système de contrôle commande. La fourniture et l’intégration du système de contrôle commande du groupe avec celui de l’ensemble du sous-réseau est aussi compris dans cet appel d’offre.

Kennung des Verfahrens: bbfed7ff-5b06-418a-9992-2faf5def08e7

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 09310000 Elektrizität

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

2.1.6.

Ausschlussgründe

Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen

5. Los

5.1.

Los: LOT-0000

Titel: Usine Pierre-De-Plan, Génératrice [GS] CAD 2.2 MVA

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 09310000 Elektrizität

Zusätzliche Einstufung (cpv): 31127000 Notstromaggregat

5.1.2.

Erfüllungsort

Stadt: Chem. Pierre-de-Plan 6

Postleitzahl: 1005

Land, Gliederung (NUTS): Vaud (CH011)

Land: Schweiz

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Andere Laufzeit: Unbekannt

5.1.4.

Verlängerung

Maximale Verlängerungen: 0

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme:

Teilnahme ist nicht vorbehalten.

Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Noch nicht bekannt

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.9.

Eignungskriterien

Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Qualität

Beschreibung: Critères d’adjudication

Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Les critères d’adjudication sont définis dans les documents.

5.1.11.

Auftragsunterlagen

Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt

Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter: https://www.simap.ch/fr/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiJiYmZlZDdmZi01YjA2LTQxOGEtOTk5Mi0yZmFmNWRlZjA4ZTciLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9

Ad-hoc-Kommunikationskanal:

Name: Simap.ch

5.1.12.

Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:

Elektronische Einreichung: Nicht zulässig

Begründung, warum eine elektronische Einreichung nicht möglich ist: Instrumente, Vorrichtungen oder Dateiformate nicht allgemein verfügbar

Beschreibung: Selon spécifications décrites dans le document "A0_Usine_PdP_GS_DAO.docx"

Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch

Elektronischer Katalog: Nicht zulässig

Varianten: Zulässig

Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig

Frist für den Eingang der Angebote: 18/11/2025 14:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit

Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 92 Tage

Auftragsbedingungen:

Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt

Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch

Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich

Aufträge werden elektronisch erteilt: nein

Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja

Finanzielle Vereinbarung: Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Tribunal administratif fédéral

Informationen über die Überprüfungsfristen: Voies de droit Le présent appel d’offres peut faire l’objet d’un recours à la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal, route du Signal 8, 1014 Lausanne, dans les vingt jours dès sa notification par publication ; le recours doit être signé et indiquer les conclusions et ses motifs. La décision attaquée est jointe au recours.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ville de Lausanne – SIL – Service patrimoine (PAT)

8. Organisationen

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Ville de Lausanne – SIL – Service patrimoine (PAT)

Registrierungsnummer: f157aa1f-c875-4dd2-b388-3f38f4ba4c72

Postanschrift: Place Chauderon 27- CP 7416

Stadt: Lausanne

Postleitzahl: 1001

Land, Gliederung (NUTS): Vaud (CH011)

Land: Schweiz

E-Mail: silpat.direction@lausanne.ch

Telefon: +41213158717

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif fédéral

Registrierungsnummer: BVGER

Postanschrift: Postfach

Stadt: St. Gallen

Postleitzahl: 9023

Land, Gliederung (NUTS): St. Gallen (CH055)

Land: Schweiz

E-Mail: info@bvger.admin.ch

Telefon: +41584652626

Internetadresse: https://www.bvger.ch

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Simap.ch

Registrierungsnummer: CH001

Postanschrift: Holzikofenweg 36

Stadt: Bern

Postleitzahl: 3003

Land, Gliederung (NUTS): Bern / Berne (CH021)

Land: Schweiz

E-Mail: support@simap.ch

Telefon: +41584646388

Internetadresse: https://www.simap.ch

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Informationen zur Bekanntmachung

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 333e838e-fe56-4aa0-ac41-183d4a94ec94 - 01

Formulartyp: Wettbewerb

Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 16

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 13/09/2025 02:25:52 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 602930-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 177/2025

Datum der Veröffentlichung: 16/09/2025