See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Szpital Wojewódzki w Bielsku-Białej
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: 23/26 – Świadczenie kompleksowej usługi prania wraz z użyczeniem pościeli i bielizny ogólnoszpitalnej dla Szpitala Wojewódzkiego w Bielsku Białej
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie kompleksowej usługi prania wraz z użyczeniem pościeli i bielizny ogólnoszpitalnej w rodzajach i ilości określonej w Załączniku Nr 2 do Specyfikacji Warunków Zamówienia, zwaną dalej „swz” dla Szpitala Wojewódzkiego w Bielsku-Białej, zlokalizowanego przy Al. Armii Krajowej 101, 43-316 Bielsko-Biała, w okresie 24 miesięcy. 2. Szczegółowy zakres przedmiotu zamówienia określa: 1) opis przedmiotu zamówienia stanowiący Załącznik Nr 2 do Specyfikacji Warunków Zamówienia, zwaną dalej „swz”, 2) projektowane postanowienia umowy stanowiące Załącznik Nr 7 do swz. 3. Wykonanie przedmiotu zamówienia będzie się odbywać na koszt i ryzyko Wykonawcy. 4. Szacunkowa miesięczna liczba kilogramów asortymentu czystego wynosi 28 000 kg tj. 672 000 kg w okresie obowiązywania umowy, z zastrzeżeniem ust. 5. Przez „asortyment czysty” rozumie się asortyment, który po wykonaniu usługi prania został dostarczony do Magazynu Bielizny Szpitalnej zlokalizowanym w budynku „J” Szpitala Wojewódzkiego w Bielsku-Białej, zgodnie z postanowieniami zawartymi w Załączniku Nr 2 do swz w Rozdziale I ust. 10. 5. Rzeczywista miesięczna liczba kilogramów asortymentu czystego może ulegać zmianom, w zależności od bieżących potrzeb. 6. Wykonawca jest zobowiązany, aby wszystkie osoby wykonujące czynności prania, dezynfekcji, suszenia, maglowania, prasowania oraz napraw krawieckich w okresie realizacji zamówienia, były zatrudnione na podstawie umowy o pracę w wymiarze minimum ½ etatu. Wymagania określone w zdaniu pierwszym dotyczą także ewentualnych podwykonawców. 7. Sposób weryfikacji zatrudnienia osób, o których mowa w ust. 6 oraz uprawnienia Zamawiającego w zakresie kontroli spełnienia przez Wykonawcę wymagań związanych z zatrudnianiem tych osób oraz sankcji z tytułu niespełnienia tych wymagań, zostały określone projektowanych postanowieniach umowy stanowiących Załącznik Nr 7 do swz. personelu Zamawiającego w zakresie obsługi urządzenia, muszą być wliczone w cenę przedmiotu zamówienia w zakresie Części 2.
Kennung des Verfahrens: eabc3646-f5fb-4690-baa2-1efbc735ea36
Vorherige Bekanntmachung: 336731-2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 98310000 Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Al. Armii Krajowej 101
Stadt: Bielsko-Biała
Postleitzahl: 43-316
Land, Gliederung (NUTS): Bielski (PL225)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Andere
Dyrektywa 2014/24/UE -
w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art. 132 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: 23/26 – Świadczenie kompleksowej usługi prania wraz z użyczeniem pościeli i bielizny ogólnoszpitalnej dla Szpitala Wojewódzkiego w Bielsku Białej
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie kompleksowej usługi prania wraz z użyczeniem pościeli i bielizny ogólnoszpitalnej w rodzajach i ilości określonej w Załączniku Nr 2 do Specyfikacji Warunków Zamówienia, zwaną dalej „swz” dla Szpitala Wojewódzkiego w Bielsku-Białej, zlokalizowanego przy Al. Armii Krajowej 101, 43-316 Bielsko-Biała, w okresie 24 miesięcy. 2. Szczegółowy zakres przedmiotu zamówienia określa: 1) opis przedmiotu zamówienia stanowiący Załącznik Nr 2 do Specyfikacji Warunków Zamówienia, zwaną dalej „swz”, 2) projektowane postanowienia umowy stanowiące Załącznik Nr 7 do swz. 3. Wykonanie przedmiotu zamówienia będzie się odbywać na koszt i ryzyko Wykonawcy. 4. Szacunkowa miesięczna liczba kilogramów asortymentu czystego wynosi 28 000 kg tj. 672 000 kg w okresie obowiązywania umowy, z zastrzeżeniem ust. 5. Przez „asortyment czysty” rozumie się asortyment, który po wykonaniu usługi prania został dostarczony do Magazynu Bielizny Szpitalnej zlokalizowanym w budynku „J” Szpitala Wojewódzkiego w Bielsku-Białej, zgodnie z postanowieniami zawartymi w Załączniku Nr 2 do swz w Rozdziale I ust. 10. 5. Rzeczywista miesięczna liczba kilogramów asortymentu czystego może ulegać zmianom, w zależności od bieżących potrzeb. 6. Wykonawca jest zobowiązany, aby wszystkie osoby wykonujące czynności prania, dezynfekcji, suszenia, maglowania, prasowania oraz napraw krawieckich w okresie realizacji zamówienia, były zatrudnione na podstawie umowy o pracę w wymiarze minimum ½ etatu. Wymagania określone w zdaniu pierwszym dotyczą także ewentualnych podwykonawców. 7. Sposób weryfikacji zatrudnienia osób, o których mowa w ust. 6 oraz uprawnienia Zamawiającego w zakresie kontroli spełnienia przez Wykonawcę wymagań związanych z zatrudnianiem tych osób oraz sankcji z tytułu niespełnienia tych wymagań, zostały określone projektowanych postanowieniach umowy stanowiących Załącznik Nr 7 do swz.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 98310000 Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bielski (PL225)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/09/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/08/2029
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Cena
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Termin przywozu asortymentu czystego
Beschreibung: Termin przywozu asortymentu czystego
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Termin dostawy użyczanej pościeli i bielizny ogólnoszpitalnej
Beschreibung: Termin dostawy użyczanej pościeli i bielizny ogólnoszpitalnej
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Cena 60% Termin przywozu asortymentu czystego 20% Termin dostawy użyczanej pościeli i bielizny ogólnoszpitalnej 20%
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza przy Urzędzie Zamówień Publicznych
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1.Odwołanie wnosi się: 1)w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a)10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b)15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w inny sposób niż określony w lit. a. 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie: 1)10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne. 3.Odwołanie w przypadku innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne. Ponadto patrz Oddział 2 ustawy pzp
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 714 880,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Name der anbietenden Partei: Bluu
Leiter der anbietenden Partei: Bluu Textile Service KURAŚ Spółka Komandytowa
Offizielle Bezeichnung: Wioleta KURAŚ Bluu Textile Service
Angebot:
Kennung des Angebots: Bluu
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 714 880,00 PLN
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Bluu
Datum des Vertragsabschlusses: 12/08/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 2 714 880,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 3 050 880,00 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza przy Urzędzie Zamówień Publicznych
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 22 4587701
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Szpital Wojewódzki w Bielsku-Białej
Registrierungsnummer: 070621590
Postanschrift: Al. Armii Krajowej 101
Stadt: Bielsko-Biała
Postleitzahl: 43-316
Land, Gliederung (NUTS): Bielski (PL225)
Land: Polen
Telefon: 33 810 21 77
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Bluu Textile Service KURAŚ Spółka Komandytowa
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 7352886070
Postanschrift: ul. Ceramiczna 10
Stadt: Nowy Targ
Postleitzahl: 34-400
Land, Gliederung (NUTS): Nowotarski (PL219)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Wioleta KURAŚ Bluu Textile Service
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 7352594143
Postanschrift: ul. Ceramiczna 10
Stadt: Nowy Targ
Postleitzahl: 34-400
Land, Gliederung (NUTS): Nowotarski (PL219)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 031dd6fa-ca44-4b4f-9502-31b74f44d440 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: E4
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 01/09/2026 07:39:57 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 603130-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 169/2026
Datum der Veröffentlichung: 02/09/2026