See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Mezőkovácsháza Város Önkormányzata
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Orvostechnikai eszközök beszerzése
Beschreibung: Ajánlatkérő a felhívást kiegészítő közbeszerzési dokumentumok részét képező, az adott részhez tartozó „Műszaki leírás-Szakmai ajánlat” elnevezésű iratban meghatározott orvostechnikai eszközöket kíván beszerezni. A beszerzés tárgya: - 1. részben: 1 db új röntgen berendezés - 2 részben: 1 db új kardiológiai ultrahang készülék - 3. részben: 1 db új radiológiai ultrahang készülék - 4. részben: 1 db új EKG készülék - 5. részben: 1. db új ultrahang terápiás egység - 6 részben: 1 db új kombinált elektroterápiás, vacuum terápiás készülék - 7. részben: 1 db új réslámpa applanációs tonométerrel, műszerasztallal - 8. részben: 2 db új ABPM holter készülék - 9. részben: 2 db új EKG holter készülék Az eszköz(ök)re vonatkozó pontos műszaki/szakmai minimumkövetelményeket valamennyi részben az adott részhez tartozó, a felhívást kiegészítő közbeszerzési dokumentumok részét képező „Műszaki leírás-Szakmai ajánlat-… rész” elnevezésű dokumentum tartalmazza. A nyertes ajánlattevő kötelezettsége az érintett eszköz(ök) tulajdonjogának átruházásán túl kiterjed többek között az eszköz(ök) leszállítására, az eszköz(ök) telepítésére/üzembehelyezésére, valamint, ahol az adott rész műszaki leírása kifejezetten úgy rendelkezik, oktatás megtartására is. A nyertes ajánlattevő a fentieken túlmenően is köteles valamennyi, az adott részhez tartozó műszaki leírásban megjelölt, a teljesítéshez kapcsolódó további feladatokat elvégezni. Valamennyi részben kizárólag új eszköz(ök) megajánlására van lehetőség, az ajánlatkérő használt eszköz(ök) megajánlását, használt eszközzel (eszközökkel) történő teljesítést nem fogad el. Az ajánlatkérő használt eszköznek tekinti azt az eszközt is, amely korábban bemutató/mintadarabként/próbaeszközként került kiállításra és/vagy használatra. A nyertes ajánlattevő az eszköz(öke)t biztonságos, használatra kész állapotban, minden kötelező tartozékával, illetve ahol az releváns, az adott eszközre vonatkozó műszaki leírásban tételesen meghatározott tartozékával együtt, magyar nyelvű használati/karbantartási utasítással és a szükséges tanúsítványokkal együtt köteles átadni az ajánlatkérő részére. Az ajánlatkérő felhívja a gazdasági szereplők figyelmét a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Kr.) 46. § (3) bekezdésében foglaltakra, különösen arra, hogy ahol a műszaki leírás meghatározott gyártmányú vagy eredetű dologra, illetve konkrét eljárásra hivatkozik, amely egy adott gazdasági szereplő termékeit vagy az általa nyújtott szolgáltatásokat jellemzi, vagy védjegyre, szabadalomra, tevékenységre, személyre, típusra vagy adott származásra vagy gyártási folyamatra hivatkozik, az ilyen hivatkozás csak a szerződés tárgyának a Kr. 46. § (2) bekezdése szerinti, kellően pontos és érthető leírása érdekében történt. Az ilyen megnevezés mellett a „vagy azzal egyenértékű” kifejezést is érteni kell, azaz az ilyen eszközök esetén az azzal egyenértékű tételt is elfogadja az ajánlatkérő, azzal, hogy az egyenértékűséget az ajánlattevőnek bizonyítania kell. Az ajánlattevő köteles kitöltve az ajánlathoz csatolni az adott részhez tartozó „Műszaki leírás-Szakmai ajánlat” elnevezésű táblázatot részenként külön-külön, figyelemmel arra, hogy ezen táblázat(ok) minősül(nek) az ajánlattevő szakmai ajánlatának. Az eszközökhöz és a teljesítéshez kapcsolódó további és részletes feltételeket valamennyi részben a felhívást kiegészítő közbeszerzési dokumentum-rész, a szerződéstervezet, valamint a „Műszaki leírás-Szakmai ajánlat” elnevezésű dokumentum tartalmazzák. Valamennyi részben a szerződéskötés feltétele, hogy a folyamatosan elérhető, magyarországi telephellyel rendelkező, az eszköz(ök) és tartozékaik szakszerű javítására igazolt felkészültséggel rendelkező szakembereket alkalmazó szakszerviz biztosított legyen. Az eljárás tárgyát képező árubeszerzés a Vidék- és Településfejlesztési Minisztérium által biztosított, 4033626600 azonosító számú, „1. ütem - Mezõkovácsházi Rendelõintézet infrastrukturális fejlesztése” elnevezésű projekt keretében kerül finanszírozásra, a finanszírozás módja utófinanszírozás, intenzitása: 100%.
Kennung des Verfahrens: fbcb67b2-180e-4344-aaa5-f434621f553e
Interne Kennung: EKR001311082026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 33100000 Medizinische Geräte
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Alkotmány utca 38
Stadt: Mezőkovácsháza
Postleitzahl: 5800
Land, Gliederung (NUTS): Békés (HU332)
Land: Ungarn
Zusätzliche Informationen: A teljesítés helye a Mezőkovácsházi Humán Szolgáltató Központ 5800 Mezőkovácsháza, Alkotmány utca 38. szám alatti telephelye (Járóbeteg Szakellátó).
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Kiegészítés a BT-806 (III.3.) pontjához: Az ajánlatkérő a Kbt. 62. § (6) bekezdésében foglaltakra tekintettel előírja a Kbt. 62. § (1) és (2) bekezdés alkalmazását, melyek fenn nem állását az ajánlattevőknek a Kbt. 67. §-a alapján az EEKD kitöltésével és a közbeszerzési dokumentumok szerinti nyilatkozatok/iratok becsatolásával kell igazolniuk. Az igazolásra irányadó továbbá a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 1-16. §-a. A továbbiakban: AT = ajánlattevő; AK = ajánlatkérő 1. Az ajánlatnak tartalmaznia kell jelen felhívásban és a felhívást kiegészítő közbeszerzési dokumentumokban előírt nyilatkozatokat, iratokat, különösen, de nem kizárólag: 1.1. a Kbt. 66. § (5) bek. szerinti felolvasó lapot (EKR-ben) a Kbt. 68. § (4) bek. szerinti tartalommal (AT neve, székhelye/lakóhelye, valamint az ajánlatok értékelésének alapját képező megajánlások). A 424/2017. (XII. 19.) Korm. rendelet (továbbiakban: e-Kr.) 11. §-a szerint az AK-nak a közbeszerzési dokumentumok között elektronikus űrlapként kell létrehoznia a felolvasólap mintáját, amelyet az AT az elektronikus űrlap formájában köteles az ajánlat részeként kitölteni; 1.2. a Kbt. 66. § (2) bek. szerinti nyilatkozatot; 1.3. a Kbt. 67. § (4) bek. szerinti nyilatkozatot; 1.4. a Kbt. 65. § (7) bek. szerinti nyilatkozatot; 1.5. az egységes európai közbeszerzési dokumentumot (EEKD); 1.6. az AT szakmai ajánlatát: Az AT köteles kitöltve az ajánlathoz csatolni az adott részhez tartozó „Műszaki leírás-Szakmai ajánlat” elnevezésű táblázatot, valamennyi, ajánlattétellel érintett részben, részenként külön-külön, figyelemmel arra, hogy ezen táblázat(ok) minősül(nek) az AT szakmai ajánlatának. 1.7. a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 13. § szerint nyilatkozatot folyamatban lévő változásbejegyzési eljárásról (nemleges tartalommal is), folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást is; 1.8. a Kbt. 44. § szerint nyilatkozatot az ajánlatban szereplő üzleti titokról, valamint üzleti titok megjelölése esetén a vonatkozó indokolást; 1.9. az AT és bevonásuk esetén az ajánlatban nyilatkozatot tevő alkalmasság igazolására igénybe vett más szervezet/személy alábbi iratait: - az ajánlatot aláíró és/vagy az ajánlatban bármely nyilatkozatot tevő, meghatalmazást adó, kötelezettséget vállaló stb. cégjegyzésre jogosult személy(ek) aláírási címpéldányát, vagy - a 2006. évi V. tv. 9. § szerinti aláírás-mintáját, - ha a letelepedés helye szerinti jogrendszer az aláírási címpéldány vagy aláírás-minta intézményét nem ismeri, úgy ezekkel egyenértékű dokumentumok csatolandóak, - a cégkivonatban nem szereplő kötelezettségvállaló(k)/nyilatkozattevő(k) esetében az erre vonatkozó, a meghatalmazott aláírását is tartalmazó írásos meghatalmazás példányát. - Egyéni vállalkozó esetében az AK aláírási címpéldány becsatolását írja elő; 1.10. AK alkalmazza továbbá az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedésekről szóló 833/2014 /EU tanácsi rendelet 5k. cikk (1) bekezdése szerinti tilalmat, ezért az AT ajánlatában köteles az ajánlatában nyilatkozni a tilalom tekintetében; 1.11. a megajánlott orvostechnikai eszköz megfelelőségét igazoló, az (EU) 2017/745 európai parlamenti és tanácsi rendeletben (MDR), illetve az orvostechnikai eszközökről szóló 4/2009. (III.17.) EüM rendeletben előírtak szerint megfelelőségi nyilatkozat és – ha az orvostechnikai eszköz forgalomba hozatalához az MDR, illetve az orvostechnikai eszközökről szóló rendelet alapján szükséges – CE megfelelőségi tanúsítványt; 1.12. a megajánlott termékre vonatkozó gyártói termékleírást, mely tartalmazza legalább a termék megnevezését, a gyártó megnevezését, a termék gyártói cikkszámát, valamint műszaki paramétereit, jellemzőit és minden olyan adatot és információt, amelyből a termék közbeszerzési dokumentumokban előírt műszaki követelményeknek való megfelelősége megállapítható, ennek hiányában a gyártó által kiállított igazolást. A csatolandó további nyilatkozatok és dokumentumok listája, valamint további és részletes információk terjedelmi korlátok miatt a felhívást kiegészítő közbeszerzési dokumentum-részben. 2. Hiánypótlás: Kbt. 71. §, 424/2017. (XII.19.) Kr. (e-kr.) 11. § (2)-(3) bek, 17. § (1) bek. 3. Az AK jelen eljárást a saját nevében folytatja le. 4. Az AK az ajánlati felhívás BT-750 (III.1.3.) pontjában meghatározott műszaki, illetve szakmai alkalmassági feltételeket és azok igazolását a minősített ajánlattevők jegyzékéhez - a Közbeszerzési Hatóság „bronz” fokozatú minősítéséhez - képest szigorúbban határozza meg, ugyanis az ajánlatkérő a műszaki alkalmassági követelménynek megfelelést konkrét, az adott rész tárgyát képező termékek szállításával kapcsolatos referenciához kötötte. 5. Az AK a közbeszerzési dokumentumokat - ajánlati dokumentáció elnevezéssel -az elektronikus közbeszerzési rendszerben (a továbbiakban: EKR) az alábbiak szerint bocsátja rendelkezésre: ajánlatkérő a közbeszerzési dokumentumokat a gazdasági szereplők részére elektronikus úton korlátlanul és teljeskörűen, térítésmentesen hozzáférhetővé teszi az elektronikus közbeszerzési rendszerben, melynek elérhetősége https://ekr.gov.hu akként, hogy a dokumentumokhoz az EKR-ben regisztrált, illetve az eljárás tekintetében érdeklődést jelző gazdasági szereplők férnek hozzá. 6. Az AK a Kbt. 75.§ (2) bekezdés e) pontjában foglaltakat jelen eljárásban alkalmazza. 7. A Kbt. 71. § (6) bekezdés szerinti esetben AK nem rendel el újabb hiánypótlást. 8. Az ajánlatokat elektronikus úton az EKR rendszerbe kell benyújtani. 9. Az AK tájékoztatja AT-t, hogy az ajánlati dokumentáció az ajánlatkérő által a Kbt. 57. § (1) bekezdése alapján a felhívás közzétételének napjától rendelkezésre bocsátott közbeszerzési dokumentumok gyűjtőneve, ajánlatkérő ajánlati dokumentáció/dokumentáció megnevezéssel jelöli az általa a felhívás közzétételének napjától rendelkezésre bocsátott közbeszerzési dokumentumokat. 10. Ahol a Kbt. vagy a felhatalmazása alapján megalkotott jogszabály alapján az AK a közbeszerzési eljárás során valamely dokumentum benyújtását írja elő, a dokumentum benyújtható az EKR-ben kitöltött elektronikus űrlap alkalmazásával, vagy – amennyiben az adott dokumentumra a nyilatkozattétel nyelvén elektronikus űrlap nem áll rendelkezésre – papíralapú dokumentum egyszerű elektronikus másolata formájában. Egyebekben irányadó: Kbt. 41/A. § (1) bek. A Kbt. 41/B. § (2) bekezdése alapján az ajánlatkérő előírja, hogy az ajánlat részeként - nem elektronikus űrlapként - benyújtott nyilatkozatokat cégszerűen aláírt, papír alapú dokumentum egyszerű elektronikus másolataként, pdf. formátumban kell benyújtani az EKR-ben. A kitöltött (beárazott) „Műszaki leírás-Szakmai ajánlat” elnevezésű dokumentumot ezen felül ugyanazon formátumban is be kell nyújtani, mint amely formátumban az AK azt a közbeszerzési dokumentumok részeként az EKR-ben elérhetővé tette, azaz a „Műszaki leírás-Szakmai ajánlat” dokumentumot a Microsoft Excel által olvasható, szerkeszthető .xls / .xlsx formátumban, vagy a Microsoft Word által olvasható, szerkeszthető .doc / .docx formátumban is be kell nyújtani. 11. FAKSZ: Dr.Lánchidi Csaba (00605) 12. Szerződéskötés: Kbt. 131.§ (4) bek. 13. Üzleti titok: Kbt. 44. §, EKR-ben erre szolgáló funkció. 14. Egyebekben irányadó: Kbt., e-Kr és vh. rendeletei. 25. Továbbiak: a karakterkorlátozás miatt a közbeszerzési dokumentumokban. Közbeszerzési dokumentumok elérhetősége: https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok/EKR001311082026/reszletek
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 9
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 9
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Röntgen berendezés
Beschreibung: Ajánlatkérő a felhívást kiegészítő közbeszerzési dokumentumok részét képező műszaki leírásban („Műszaki leírás-Szakmai ajánlat-1rész”) meghatározott követelményeknek megfelelő 1 db új röntgen berendezésre (a továbbiakban: eszköz) vonatkozó adásvételi szerződést kíván kötni. Az eszközre vonatkozó pontos műszaki/szakmai minimumkövetelményeket a felhívást kiegészítő közbeszerzési dokumentumok részét képező „Műszaki leírás-Szakmai ajánlat-1rész” elnevezésű dokumentum tartalmazza. A nyertes ajánlattevő kötelezettsége az eszköz tulajdonjogának átruházásán túl kiterjed többek között az eszköz leszállítására, az eszköz telepítésére/üzembehelyezésére, valamint, a nyertes ajánlattevő köteles valamennyi, az adott részhez tartozó műszaki leírásban megjelölt, a teljesítéshez kapcsolódó további feladatokat elvégezni. Kizárólag új eszköz megajánlására van lehetőség, az ajánlatkérő használt eszköz megajánlását, használt eszközzel történő teljesítést nem fogad el. Az ajánlatkérő használt eszköznek tekinti azt az eszközt is, amely korábban bemutató/mintadarabként/próbaeszközként került kiállításra és/vagy használatra. A nyertes ajánlattevő az eszközt biztonságos, használatra kész állapotban, minden kötelező tartozékával, illetve ahol az releváns, a műszaki leírásban tételesen meghatározott tartozékával együtt, magyar nyelvű használati/karbantartási utasítással és a szükséges tanúsítványokkal együtt köteles átadni az ajánlatkérő részére. Az ajánlatkérő felhívja a gazdasági szereplők figyelmét a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Kr.) 46. § (3) bekezdésében foglaltakra, különösen arra, hogy ahol a műszaki leírás meghatározott gyártmányú vagy eredetű dologra, illetve konkrét eljárásra hivatkozik, amely egy adott gazdasági szereplő termékeit vagy az általa nyújtott szolgáltatásokat jellemzi, vagy védjegyre, szabadalomra, tevékenységre, személyre, típusra vagy adott származásra vagy gyártási folyamatra hivatkozik, az ilyen hivatkozás csak a szerződés tárgyának a Kr. 46. § (2) bekezdése szerinti, kellően pontos és érthető leírása érdekében történt. Az ilyen megnevezés mellett a „vagy azzal egyenértékű” kifejezést is érteni kell, azaz az ilyen eszköz esetén az azzal egyenértékű tételt is elfogadja az ajánlatkérő, azzal, hogy az egyenértékűséget az ajánlattevőnek bizonyítania kell. Az ajánlattevő köteles kitöltve az ajánlathoz csatolni a „Műszaki leírás-Szakmai ajánlat-1rész” elnevezésű táblázatot, figyelemmel arra, hogy ezen táblázat minősül az ajánlattevő szakmai ajánlatának. Az eszközhöz és a teljesítéshez kapcsolódó további és részletes feltételeket valamennyi részben az ajánlati felhívás, a szerződéstervezet, valamint a „Műszaki leírás-Szakmai ajánlat-1rész” elnevezésű dokumentumok tartalmazzák. A szerződéskötés feltétele, hogy a folyamatosan elérhető, magyarországi telephellyel rendelkező, az eszköz és tartozékai szakszerű javítására igazolt felkészültséggel rendelkező szakembereket alkalmazó szakszerviz biztosított legyen.
Interne Kennung: EKR001311082026/1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 33111000 Röntgengeräte
Zusätzliche Einstufung (cpv): 33111200 Röntgenstationen
Menge: 1 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Alkotmány utca 38
Stadt: Mezőkovácsháza
Postleitzahl: 5800
Land, Gliederung (NUTS): Békés (HU332)
Land: Ungarn
Zusätzliche Informationen: A teljesítés helye a Mezőkovácsházi Humán Szolgáltató Központ 5800 Mezőkovácsháza, Alkotmány utca 38. szám alatti telephelye (Járóbeteg Szakellátó).
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 10 Wochen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Kiegészítés a II.2.5) ponthoz: A 2-3. értékelési szempontok műszaki-szakmai tartalma tekintetében a „Műszaki leírás-Szakmai ajánlat-1rész” táblázatban található további információ. Az ajánlatok értékelési szempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: 0-10 pont. A ponthatárok közötti pontszám meghatározására szolgáló módszerek (Közbeszerzési Hatóság keretében működő Tanács által kiadott, a nyertes ajánlattevő kiválasztására szolgáló értékelési szempontrendszer alkalmazásáról szóló útmutató (2025.05.29.) szerint): - 1. értékelési szempont: fordított arányosítás - 2-3. értékelési szempontok: pontkiosztás: "Igen": 10 pont, "Nem": 0 pont Kiegészítés a II.2.7) ponthoz: A szerződés a megkötésének (ajánlatkérő és nyertes ajánlattevő általi aláírásának) napján lép hatályba, a teljesítés határideje a hatálybalépés napját követő 10 hét. További és részletes információk a felhívást kiegészítő közbeszerzési dokumentum-részben és a szerződéstervezetben.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: M.1./ Alkalmatlan az ajánlattevő a Kr. 21. § (1) bekezdés a) pontja alapján, ha nem rendelkezik az eljárást megindító felhívás feladásától visszafele számított három évben legalább nettó 20.000.000,- Ft ellenértékű, új röntgen berendezés szállítására vonatkozó referenciával. Az ajánlatkérő az ajánlati felhívás feladásától visszafele számított legfeljebb 3 évben befejezett, de legfeljebb 6 éven belül megkezdett szállításokat veszi figyelembe. A nettó ellenértékre vonatkozó követelményt az ajánlatkérő a Kbt. 65. § (5) bekezdésében foglalt, 75%-os mérték figyelembevételével állapította meg. Az 1.-7. részekben előírt feltétel több referenciával is igazolható. Igazolás módja: Az ajánlattevőnek, illetve az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplőnek a Kbt. 67. § (1) bekezdése és a Kr. 1. § (1) bekezdése alapján az egységes európai közbeszerzési dokumentum (a továbbiakban: EEKD) kitöltésével és ajánlathoz csatolásával előzetesen kell igazolnia, hogy megfelel az alkalmassági követelményeknek. Az ajánlatkérő az alkalmassági követelmények előzetes igazolására elfogadja az érintett gazdasági szereplő egyszerű nyilatkozatát arról, hogy megfelel az alkalmassági minimumkövetelményeknek, tehát az EEKD-ban nem kell a részletes adatokat megadni. Az ajánlattevő, illetve az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő az ajánlatkérőnek Kbt. 69. § (4)-(7) bekezdése szerinti felhívására az alábbiak szerint köteles igazolni, hogy megfelel az alkalmassági követelményeknek: Az ajánlattevő az előírt M.1/ alkalmassági minimumkövetelményt 21. § (1a) bekezdés a) pontja, 21/A §-a, valamint a 22. § (1)-(2) bekezdése szerint köteles igazolni, a referenciát igazoló iratnak tartalmaznia kell legalább a következő adatokat, melyből az alkalmassági feltételnek való megfelelés megállapítható: ⦁ a teljesítés ideje (kezdő és befejező időpontja (év, hónap, nap), azaz amikor a szállításra a szerződés létrejött és amikor a szerződés az ajánlattevő által teljesítésre került, azaz az adott termékeket az ajánlattevő a megrendelő/vevő részére leszállította, ⦁ a szerződést kötő másik fél adatai (neve, címe, kapcsolattartó neve, telefonszáma és/vagy e-mail címe), ⦁ a szállítás tárgya (a leszállított tétel(ek) megnevezése/típusa, olyan részletezettséggel, hogy az ajánlatkérő abból meg tudja állapítani, hogy az alkalmassági feltételnek megfelel), ⦁ a leszállított tétel(ek) mennyisége (darabszáma), valamint a nettó ellenérték (nettó vételár) összege is, ⦁ továbbá a referenciát igazoló iratban nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e.* *Amennyiben a teljesítés nem a szerződésnek megfelelően történt, ismertetni kell az igazolásban vagy nyilatkozatban az eltérés okát és mértékét, valamint a gazdasági szereplő szerződésszegése esetén annak tényét, hogy a gazdasági szereplő szerződésszegésért való felelőssége fennáll-e. Ha az alkalmasság igazolása az ajánlattevő, vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet nyilatkozatával történik, a nyilatkozat tartalmazza azt is, hogy a szerződést kötő másik fél vitatja-e a teljesítés szerződésszerűségét vagy – amennyiben a gazdasági szereplő erről nyilatkozott – azt a körülményt, hogy a gazdasági szereplő szerződésszegésért való felelőssége nem áll fenn.) Közös ajánlattétel esetén az alkalmassági feltételeknek a Kbt. 65. § (6) bekezdése alapján a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek. Közös ajánlattétel esetén a közös ajánlattevők képviseletében a nyilatkozatot az ajánlatot benyújtó gazdasági szereplő köteles megtenni. Jelen pontban előírt referenciára vonatkozó követelmény teljesítésének igazolására az ajánlattevő csak akkor veheti igénybe más szervezet kapacitásait, ha a Kbt. 65. § (9) bekezdés szerinti feltétel fennáll, azaz, az ajánlatban (az erre szolgáló elektronikus EKR űrlapon) meg kell jelölni ezt a szervezetet és az eljárást megindító felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt, amelynek igazolása érdekében az ajánlattevő ezen szervezet erőforrásaira, vagy arra is támaszkodik, továbbá, az ajánlathoz csatolni kell a kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet olyan – szerződésben, előszerződésben vagy más formában vállalt – kötelezettségvállalását tartalmazó okiratot, amely alátámasztja, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. A Kbt. 65. § (7) bekezdés szerint csatolandó, kötelezettségvállalást tartalmazó okiratnak a bevonás tényét, mértékét és módját, azaz a szervezet által a teljesítés során vállalt feladatokat tartalmaznia kell. Irányadó továbbá a Kbt. 65. § (12) bekezdése is. Közös ajánlattétel esetén a fenti alkalmassági feltételnek a Kbt. 65. § (6) bekezdése alapján a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek. Irányadó továbbá a Kr. 24. § (1) bekezdése is.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: 2. Mesterséges intelligencia alapú alkalmazás, mely a vizsgálandó területhez virtuálisan forgatja és zárja a kollimátor lemezeket (Igen/Nem)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: 3. Mesterséges intelligencia alapú alkalmazás, amely a képfeldolgozás során felismeri az anatómiai struktúrákat, függetlenül a pozíciótól és az expozíciós paraméterektől (Igen/Nem)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 1. Ajánlati ár (nettó, Ft)
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 80
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde: Az ajánlatkérő az ajánlatokat a Kbt. 76. § (2) bekezdés c) pontja szerinti, a legjobb ár-érték arányt megjelenítő szempontok alapján értékeli.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Ungarisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Ungarisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Az ajánlatkérő ajánlati biztosítékot nem ír elő.
Frist für den Eingang der Angebote: 14/09/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 30 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 14/09/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Az iratok felbontását az EKR a fenti határidő lejártát követően, hatvan perccel később kezdi meg. Az elektronikusan benyújtott ajánlatok felbontását az EKR végzi úgy, hogy a bontás időpontjában az ajánlatok az ajánlatkérő számára hozzáférhetővé válnak. A bontási eljárásról további részletes információk: a felhívást kiegészítő közbeszerzési dokumentum-részben.
Eröffnungstermin — Beschreibung: Az ajánlatok bontása elektronikusan történik, irányadó a Kbt. 68. §-a és a 424/2017. (XII.19.) Korm. rend. 15. §-a.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Az ajánlatkérő szerződést biztosító mellékkötelezettségként késedelmi, hibás teljesítési és meghiúsulási kötbért, valamint jótállási kötelezettséget ír elő, a szerződéstervezetben foglaltak szerint.
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: A Kbt. 35. § (8) és (9) bekezdései alapján az ajánlatkérő rögzíti, hogy nem köti a közbeszerzési eljárásban történő részvételt gazdálkodó szervezet/projekttársaság alapításához, a közbeszerzési eljárás eredményeként megkötendő szerződés teljesítése érdekében nem teszi lehetővé és nem követeli meg a nyertes ajánlattevő(k)től gazdálkodó szervezet/projekttársaság alapítását.
Finanzielle Vereinbarung: Az ajánlatkérő előleg igénybevételének lehetőségét, és részszámlázás lehetőségét nem biztosítja. A nyertes ajánlattevő szerződésszerű teljesítés esetén, teljesítésigazolás alapján 1 db számla kiállítására jogosult. Fizetési határidő: számla kézhezvételétől számított 30 (harminc) naptári nap. Fizetés módja: a nyertes ajánlattevő által a számlán megjelölt bankszámlára történő átutalás. A számlázás és fizetés pénzneme a magyar forint (HUF). Az ajánlatkérő befogadja az EN 16931–1:2017 számú európai szabványnak és az Európai Bizottság által e szabványhoz az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett szintaxislistának megfelelő elektronikus számlákat. Egyebekben a kifizetésre irányadóak még a Kbt. 135. § (1), (6) és (11) bekezdései, a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény (a továbbiakban: Ptk.) 6:42. § - 6:45. §-ai, 6:130. § (1)-(2) bekezdése, 6:155. §-a, és az ÁFA tv. vonatkozó rendelkezései. További feltételek a felhívást kieg. közbesz. dok.-ban és a szerz. tervezetben.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Informationen über die Überprüfungsfristen: Kbt. 148. § rendelkezései szerint.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Mezőkovácsháza Város Önkormányzata
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Mezőkovácsháza Város Önkormányzata
Organisation, die Angebote bearbeitet: Mezőkovácsháza Város Önkormányzata
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Kardiológiai ultrahang készülék
Beschreibung: Ajánlatkérő a felhívást kiegészítő közbeszerzési dokumentumok részét képező műszaki leírásban („Műszaki leírás-Szakmai ajánlat-2rész”) meghatározott követelményeknek megfelelő 1 db új kardiológiai ultrahang készülékre (a továbbiakban: eszköz) vonatkozó adásvételi szerződést kíván kötni. Az eszközre vonatkozó pontos műszaki/szakmai minimumkövetelményeket a felhívást kiegészítő közbeszerzési dokumentumok részét képező „Műszaki leírás-Szakmai ajánlat-2rész” elnevezésű dokumentum tartalmazza. A nyertes ajánlattevő kötelezettsége az eszköz tulajdonjogának átruházásán túl kiterjed többek között az eszköz leszállítására, az eszköz telepítésére/üzembehelyezésére, valamint, a nyertes ajánlattevő köteles valamennyi, az adott részhez tartozó műszaki leírásban megjelölt, a teljesítéshez kapcsolódó további feladatokat elvégezni. Kizárólag új eszköz megajánlására van lehetőség, az ajánlatkérő használt eszköz megajánlását, használt eszközzel történő teljesítést nem fogad el. Az ajánlatkérő használt eszköznek tekinti azt az eszközt is, amely korábban bemutató/mintadarabként/próbaeszközként került kiállításra és/vagy használatra. A nyertes ajánlattevő az eszközt biztonságos, használatra kész állapotban, minden kötelező tartozékával, illetve ahol az releváns, a műszaki leírásban tételesen meghatározott tartozékával együtt, magyar nyelvű használati/karbantartási utasítással és a szükséges tanúsítványokkal együtt köteles átadni az ajánlatkérő részére. Az ajánlatkérő felhívja a gazdasági szereplők figyelmét a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Kr.) 46. § (3) bekezdésében foglaltakra, különösen arra, hogy ahol a műszaki leírás meghatározott gyártmányú vagy eredetű dologra, illetve konkrét eljárásra hivatkozik, amely egy adott gazdasági szereplő termékeit vagy az általa nyújtott szolgáltatásokat jellemzi, vagy védjegyre, szabadalomra, tevékenységre, személyre, típusra vagy adott származásra vagy gyártási folyamatra hivatkozik, az ilyen hivatkozás csak a szerződés tárgyának a Kr. 46. § (2) bekezdése szerinti, kellően pontos és érthető leírása érdekében történt. Az ilyen megnevezés mellett a „vagy azzal egyenértékű” kifejezést is érteni kell, azaz az ilyen eszköz esetén az azzal egyenértékű tételt is elfogadja az ajánlatkérő, azzal, hogy az egyenértékűséget az ajánlattevőnek bizonyítania kell. Az ajánlattevő köteles kitöltve az ajánlathoz csatolni a „Műszaki leírás-Szakmai ajánlat-2rész” elnevezésű táblázatot, figyelemmel arra, hogy ezen táblázat minősül az ajánlattevő szakmai ajánlatának. Az eszközhöz és a teljesítéshez kapcsolódó további és részletes feltételeket valamennyi részben az ajánlati felhívás, a szerződéstervezet, valamint a „Műszaki leírás-Szakmai ajánlat-2rész” elnevezésű dokumentumok tartalmazzák. A szerződéskötés feltétele, hogy a folyamatosan elérhető, magyarországi telephellyel rendelkező, az eszköz és tartozékai szakszerű javítására igazolt felkészültséggel rendelkező szakembereket alkalmazó szakszerviz biztosított legyen.
Interne Kennung: EKR001311082026/2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 33112200 Ultraschallanlage
Zusätzliche Einstufung (cpv): 33112340 Echokardiografen
Menge: 1 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Alkotmány utca 38
Stadt: Mezőkovácsháza
Postleitzahl: 5800
Land, Gliederung (NUTS): Békés (HU332)
Land: Ungarn
Zusätzliche Informationen: A teljesítés helye a Mezőkovácsházi Humán Szolgáltató Központ 5800 Mezőkovácsháza, Alkotmány utca 38. szám alatti telephelye (Járóbeteg Szakellátó).
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 6 Wochen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Kiegészítés a II.2.5) ponthoz: A 2. értékelési szemponthoz: Az ajánlatkérő előírja, hogy az ajánlattevőnek kötelezően legalább 12 hónap időtartamú jótállást kell vállalnia. Az ajánlatkérő értékeli, ha az ajánlattevő 12 hónapnál hosszabb időtartamú jótállást vállal. Ajánlatkérő az ajánlattevő által a jótállás kötelező 12 hónapos időtartamán felüli, egész hónapban megadott, legfeljebb 12 hónapos többlet jótállásra (tehát összesen 24 hónap jótállásra) vonatkozó megajánlását értékeli. Ajánlatkérő a Kbt. 77. § (1) bekezdése alapján „12” hónapos megajánlásban (összesen 24 hónap időtartamú jótállás vállalásában) határozza meg a 2. értékelési szempontra adható ajánlati elem azon szintjét, amelyre és az annál még kedvezőbb (még magasabb, pl. „16” hónap többletjótállás) vállalásokra egyaránt az értékelési ponthatár felső határával azonos számú pontot (10 pont) ad. Ajánlatkérő a Kbt. 77. § (2) bekezdése alapján „0” hónapban határozza meg a 2. értékelési szempontra adható ajánlati elem legkedvezőtlenebb (legalacsonyabb) szintjét. A 3-4. értékelési szempontokhoz: Ezen értékelési szempontok műszaki-szakmai tartalma tekintetében a „Műszaki leírás-Szakmai ajánlat-2rész” táblázatban található további információ. Az ajánlatok értékelési szempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: 0-10 pont. A ponthatárok közötti pontszám meghatározására szolgáló módszerek (Közbeszerzési Hatóság keretében működő Tanács által kiadott, a nyertes ajánlattevő kiválasztására szolgáló értékelési szempontrendszer alkalmazásáról szóló útmutató (2025.05.29.) szerint): - 1. értékelési szempont: fordított arányosítás - 2. értékelési szempont: egyenes arányosítás - 3-7. értékelési szempontok: pontkiosztás: "Igen": 10 pont, "Nem": 0 pont Kiegészítés a II.2.7) ponthoz: A szerződés a megkötésének (ajánlatkérő és nyertes ajánlattevő általi aláírásának) napján lép hatályba, a teljesítés határideje a hatálybalépés napját követő 6 hét. További és részletes információk a felhívást kiegészítő közbeszerzési dokumentum-részben és a szerződéstervezetben.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: M.1./ Alkalmatlan az ajánlattevő a Kr. 21. § (1) bekezdés a) pontja alapján, ha nem rendelkezik az eljárást megindító felhívás feladásától visszafele számított három évben legalább nettó 7.000.000,- Ft ellenértékű kardiológiai ultrahang készülék szállítására vonatkozó referenciával. Az ajánlatkérő az ajánlati felhívás feladásától visszafele számított legfeljebb 3 évben befejezett, de legfeljebb 6 éven belül megkezdett szállításokat veszi figyelembe. A nettó ellenértékre vonatkozó követelményt az ajánlatkérő a Kbt. 65. § (5) bekezdésében foglalt, 75%-os mérték figyelembevételével állapította meg. Az 1.-7. részekben előírt feltétel több referenciával is igazolható. Igazolás módja: Az ajánlattevőnek, illetve az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplőnek a Kbt. 67. § (1) bekezdése és a Kr. 1. § (1) bekezdése alapján az egységes európai közbeszerzési dokumentum (a továbbiakban: EEKD) kitöltésével és ajánlathoz csatolásával előzetesen kell igazolnia, hogy megfelel az alkalmassági követelményeknek. Az ajánlatkérő az alkalmassági követelmények előzetes igazolására elfogadja az érintett gazdasági szereplő egyszerű nyilatkozatát arról, hogy megfelel az alkalmassági minimumkövetelményeknek, tehát az EEKD-ban nem kell a részletes adatokat megadni. Az ajánlattevő, illetve az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő az ajánlatkérőnek Kbt. 69. § (4)-(7) bekezdése szerinti felhívására az alábbiak szerint köteles igazolni, hogy megfelel az alkalmassági követelményeknek: Az ajánlattevő az előírt M.1/ alkalmassági minimumkövetelményt 21. § (1a) bekezdés a) pontja, 21/A §-a, valamint a 22. § (1)-(2) bekezdése szerint köteles igazolni, a referenciát igazoló iratnak tartalmaznia kell legalább a következő adatokat, melyből az alkalmassági feltételnek való megfelelés megállapítható: ⦁ a teljesítés ideje (kezdő és befejező időpontja (év, hónap, nap), azaz amikor a szállításra a szerződés létrejött és amikor a szerződés az ajánlattevő által teljesítésre került, azaz az adott termékeket az ajánlattevő a megrendelő/vevő részére leszállította, ⦁ a szerződést kötő másik fél adatai (neve, címe, kapcsolattartó neve, telefonszáma és/vagy e-mail címe), ⦁ a szállítás tárgya (a leszállított tétel(ek) megnevezése/típusa, olyan részletezettséggel, hogy az ajánlatkérő abból meg tudja állapítani, hogy az alkalmassági feltételnek megfelel), ⦁ a leszállított tétel(ek) mennyisége (darabszáma), valamint a nettó ellenérték (nettó vételár) összege is, ⦁ továbbá a referenciát igazoló iratban nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e.* *Amennyiben a teljesítés nem a szerződésnek megfelelően történt, ismertetni kell az igazolásban vagy nyilatkozatban az eltérés okát és mértékét, valamint a gazdasági szereplő szerződésszegése esetén annak tényét, hogy a gazdasági szereplő szerződésszegésért való felelőssége fennáll-e. Ha az alkalmasság igazolása az ajánlattevő, vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet nyilatkozatával történik, a nyilatkozat tartalmazza azt is, hogy a szerződést kötő másik fél vitatja-e a teljesítés szerződésszerűségét vagy – amennyiben a gazdasági szereplő erről nyilatkozott – azt a körülményt, hogy a gazdasági szereplő szerződésszegésért való felelőssége nem áll fenn.) Közös ajánlattétel esetén az alkalmassági feltételeknek a Kbt. 65. § (6) bekezdése alapján a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek. Közös ajánlattétel esetén a közös ajánlattevők képviseletében a nyilatkozatot az ajánlatot benyújtó gazdasági szereplő köteles megtenni. Jelen pontban előírt referenciára vonatkozó követelmény teljesítésének igazolására az ajánlattevő csak akkor veheti igénybe más szervezet kapacitásait, ha a Kbt. 65. § (9) bekezdés szerinti feltétel fennáll, azaz, az ajánlatban (az erre szolgáló elektronikus EKR űrlapon) meg kell jelölni ezt a szervezetet és az eljárást megindító felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt, amelynek igazolása érdekében az ajánlattevő ezen szervezet erőforrásaira, vagy arra is támaszkodik, továbbá, az ajánlathoz csatolni kell a kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet olyan – szerződésben, előszerződésben vagy más formában vállalt – kötelezettségvállalását tartalmazó okiratot, amely alátámasztja, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. A Kbt. 65. § (7) bekezdés szerint csatolandó, kötelezettségvállalást tartalmazó okiratnak a bevonás tényét, mértékét és módját, azaz a szervezet által a teljesítés során vállalt feladatokat tartalmaznia kell. Irányadó továbbá a Kbt. 65. § (12) bekezdése is. Közös ajánlattétel esetén a fenti alkalmassági feltételnek a Kbt. 65. § (6) bekezdése alapján a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek. Irányadó továbbá a Kr. 24. § (1) bekezdése is.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: 2. A kötelező 12 hónapos jótállási időn felül vállalt többlet jótállási idő (min. 0 hónap, max. 12 hónap)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: 3. Teljesen automata bal kamra 2D Strain szoftverrel mely GLS és EF értékeket kalkulál, EKG nélkül (Igen/Nem)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: 4. Az AI által támogatott automatikus PW és CW doppler mérések elvégzése ekg használata nélkül (Igen/Nem)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 1. Ajánlati ár (nettó, Ft)
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde: Az ajánlatkérő az ajánlatokat a Kbt. 76. § (2) bekezdés c) pontja szerinti, a legjobb ár-érték arányt megjelenítő szempontok alapján értékeli.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Ungarisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Ungarisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Az ajánlatkérő ajánlati biztosítékot nem ír elő.
Frist für den Eingang der Angebote: 14/09/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 30 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 14/09/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Az iratok felbontását az EKR a fenti határidő lejártát követően, hatvan perccel később kezdi meg. Az elektronikusan benyújtott ajánlatok felbontását az EKR végzi úgy, hogy a bontás időpontjában az ajánlatok az ajánlatkérő számára hozzáférhetővé válnak. A bontási eljárásról további részletes információk: a felhívást kiegészítő közbeszerzési dokumentum-részben.
Eröffnungstermin — Beschreibung: Az ajánlatok bontása elektronikusan történik, irányadó a Kbt. 68. §-a és a 424/2017. (XII.19.) Korm. rend. 15. §-a.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Az ajánlatkérő szerződést biztosító mellékkötelezettségként késedelmi, hibás teljesítési és meghiúsulási kötbért, valamint jótállási kötelezettséget ír elő, a szerződéstervezetben foglaltak szerint.
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: A Kbt. 35. § (8) és (9) bekezdései alapján az ajánlatkérő rögzíti, hogy nem köti a közbeszerzési eljárásban történő részvételt gazdálkodó szervezet/projekttársaság alapításához, a közbeszerzési eljárás eredményeként megkötendő szerződés teljesítése érdekében nem teszi lehetővé és nem követeli meg a nyertes ajánlattevő(k)től gazdálkodó szervezet/projekttársaság alapítását.
Finanzielle Vereinbarung: Az ajánlatkérő előleg igénybevételének lehetőségét, és részszámlázás lehetőségét nem biztosítja. A nyertes ajánlattevő szerződésszerű teljesítés esetén, teljesítésigazolás alapján 1 db számla kiállítására jogosult. Fizetési határidő: számla kézhezvételétől számított 30 (harminc) naptári nap. Fizetés módja: a nyertes ajánlattevő által a számlán megjelölt bankszámlára történő átutalás. A számlázás és fizetés pénzneme a magyar forint (HUF). Az ajánlatkérő befogadja az EN 16931–1:2017 számú európai szabványnak és az Európai Bizottság által e szabványhoz az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett szintaxislistának megfelelő elektronikus számlákat. Egyebekben a kifizetésre irányadóak még a Kbt. 135. § (1), (6) és (11) bekezdései, a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény (a továbbiakban: Ptk.) 6:42. § - 6:45. §-ai, 6:130. § (1)-(2) bekezdése, 6:155. §-a, és az ÁFA tv. vonatkozó rendelkezései. További feltételek a felhívást kieg. közbesz. dok.-ban és a szerz. tervezetben.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Informationen über die Überprüfungsfristen: Kbt. 148. § rendelkezései szerint.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Mezőkovácsháza Város Önkormányzata
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Mezőkovácsháza Város Önkormányzata
Organisation, die Angebote bearbeitet: Mezőkovácsháza Város Önkormányzata
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Radiológiai ultrahang készülék
Beschreibung: Ajánlatkérő a felhívást kiegészítő közbeszerzési dokumentumok részét képező műszaki leírásban („Műszaki leírás-Szakmai ajánlat-3rész”) meghatározott követelményeknek megfelelő 1 db új radiológiai ultrahang készülékre (a továbbiakban: eszköz) vonatkozó adásvételi szerződést kíván kötni. Az eszközre vonatkozó pontos műszaki/szakmai minimumkövetelményeket a felhívást kiegészítő közbeszerzési dokumentumok részét képező „Műszaki leírás-Szakmai ajánlat-3rész” elnevezésű dokumentum tartalmazza. A nyertes ajánlattevő kötelezettsége az eszköz tulajdonjogának átruházásán túl kiterjed többek között az eszköz leszállítására, az eszköz telepítésére/üzembehelyezésére, valamint, a nyertes ajánlattevő köteles valamennyi, az adott részhez tartozó műszaki leírásban megjelölt, a teljesítéshez kapcsolódó további feladatokat elvégezni. Kizárólag új eszköz megajánlására van lehetőség, az ajánlatkérő használt eszköz megajánlását, használt eszközzel történő teljesítést nem fogad el. Az ajánlatkérő használt eszköznek tekinti azt az eszközt is, amely korábban bemutató/mintadarabként/próbaeszközként került kiállításra és/vagy használatra. A nyertes ajánlattevő az eszközt biztonságos, használatra kész állapotban, minden kötelező tartozékával, illetve ahol az releváns, a műszaki leírásban tételesen meghatározott tartozékával együtt, magyar nyelvű használati/karbantartási utasítással és a szükséges tanúsítványokkal együtt köteles átadni az ajánlatkérő részére. Az ajánlatkérő felhívja a gazdasági szereplők figyelmét a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Kr.) 46. § (3) bekezdésében foglaltakra, különösen arra, hogy ahol a műszaki leírás meghatározott gyártmányú vagy eredetű dologra, illetve konkrét eljárásra hivatkozik, amely egy adott gazdasági szereplő termékeit vagy az általa nyújtott szolgáltatásokat jellemzi, vagy védjegyre, szabadalomra, tevékenységre, személyre, típusra vagy adott származásra vagy gyártási folyamatra hivatkozik, az ilyen hivatkozás csak a szerződés tárgyának a Kr. 46. § (2) bekezdése szerinti, kellően pontos és érthető leírása érdekében történt. Az ilyen megnevezés mellett a „vagy azzal egyenértékű” kifejezést is érteni kell, azaz az ilyen eszköz esetén az azzal egyenértékű tételt is elfogadja az ajánlatkérő, azzal, hogy az egyenértékűséget az ajánlattevőnek bizonyítania kell. Az ajánlattevő köteles kitöltve az ajánlathoz csatolni a „Műszaki leírás-Szakmai ajánlat-3rész” elnevezésű táblázatot, figyelemmel arra, hogy ezen táblázat minősül az ajánlattevő szakmai ajánlatának. Az eszközhöz és a teljesítéshez kapcsolódó további és részletes feltételeket valamennyi részben az ajánlati felhívás, a szerződéstervezet, valamint a „Műszaki leírás-Szakmai ajánlat-3rész” elnevezésű dokumentumok tartalmazzák. A szerződéskötés feltétele, hogy a folyamatosan elérhető, magyarországi telephellyel rendelkező, az eszköz és tartozékai szakszerű javítására igazolt felkészültséggel rendelkező szakembereket alkalmazó szakszerviz biztosított legyen.
Interne Kennung: EKR001311082026/3
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 33112200 Ultraschallanlage
Zusätzliche Einstufung (cpv): 33112310 Farbfluss-Doppler, 33112320 Dopplergeräte
Menge: 1 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Alkotmány utca 38
Stadt: Mezőkovácsháza
Postleitzahl: 5800
Land, Gliederung (NUTS): Békés (HU332)
Land: Ungarn
Zusätzliche Informationen: A teljesítés helye a Mezőkovácsházi Humán Szolgáltató Központ 5800 Mezőkovácsháza, Alkotmány utca 38. szám alatti telephelye (Járóbeteg Szakellátó).
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 6 Wochen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Kiegészítés a II.2.5) ponthoz: A 2. értékelési szemponthoz: Az ajánlatkérő előírja, hogy az ajánlattevőnek kötelezően legalább 12 hónap időtartamú jótállást kell vállalnia. Az ajánlatkérő értékeli, ha az ajánlattevő 12 hónapnál hosszabb időtartamú jótállást vállal. Ajánlatkérő az ajánlattevő által a jótállás kötelező 12 hónapos időtartamán felüli, egész hónapban megadott, legfeljebb 12 hónapos többlet jótállásra (tehát összesen 24 hónap jótállásra) vonatkozó megajánlását értékeli. Ajánlatkérő a Kbt. 77. § (1) bekezdése alapján „12” hónapos megajánlásban (összesen 24 hónap időtartamú jótállás vállalásában) határozza meg a 2. értékelési szempontra adható ajánlati elem azon szintjét, amelyre és az annál még kedvezőbb (még magasabb, pl. „16” hónap többletjótállás) vállalásokra egyaránt az értékelési ponthatár felső határával azonos számú pontot (10 pont) ad. Ajánlatkérő a Kbt. 77. § (2) bekezdése alapján „0” hónapban határozza meg a 2. értékelési szempontra adható ajánlati elem legkedvezőtlenebb (legalacsonyabb) szintjét. A 3-7. értékelési szempontokhoz: Ezen értékelési szempontok műszaki-szakmai tartalma tekintetében a „Műszaki leírás-Szakmai ajánlat-3rész” táblázatban található további információ. Az ajánlatok értékelési szempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: 0-10 pont. A ponthatárok közötti pontszám meghatározására szolgáló módszerek (Közbeszerzési Hatóság keretében működő Tanács által kiadott, a nyertes ajánlattevő kiválasztására szolgáló értékelési szempontrendszer alkalmazásáról szóló útmutató (2025.05.29.) szerint): - 1. értékelési szempont: fordított arányosítás - 2. értékelési szempont: egyenes arányosítás - 3-7. értékelési szempontok: pontkiosztás: "Igen": 10 pont, "Nem": 0 pont Kiegészítés a II.2.7) ponthoz: A szerződés a megkötésének (ajánlatkérő és nyertes ajánlattevő általi aláírásának) napján lép hatályba, a teljesítés határideje a hatálybalépés napját követő 6 hét. További és részletes információk a felhívást kiegészítő közbeszerzési dokumentum-részben és a szerződéstervezetben.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: M.1./ Alkalmatlan az ajánlattevő a Kr. 21. § (1) bekezdés a) pontja alapján, ha nem rendelkezik az eljárást megindító felhívás feladásától visszafele számított három évben legalább nettó 9.000.000,- Ft ellenértékű radiológiai ultrahang készülék szállítására vonatkozó referenciával. Az ajánlatkérő az ajánlati felhívás feladásától visszafele számított legfeljebb 3 évben befejezett, de legfeljebb 6 éven belül megkezdett szállításokat veszi figyelembe. A nettó ellenértékre vonatkozó követelményt az ajánlatkérő a Kbt. 65. § (5) bekezdésében foglalt, 75%-os mérték figyelembevételével állapította meg. Az 1.-7. részekben előírt feltétel több referenciával is igazolható. Igazolás módja: Az ajánlattevőnek, illetve az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplőnek a Kbt. 67. § (1) bekezdése és a Kr. 1. § (1) bekezdése alapján az egységes európai közbeszerzési dokumentum (a továbbiakban: EEKD) kitöltésével és ajánlathoz csatolásával előzetesen kell igazolnia, hogy megfelel az alkalmassági követelményeknek. Az ajánlatkérő az alkalmassági követelmények előzetes igazolására elfogadja az érintett gazdasági szereplő egyszerű nyilatkozatát arról, hogy megfelel az alkalmassági minimumkövetelményeknek, tehát az EEKD-ban nem kell a részletes adatokat megadni. Az ajánlattevő, illetve az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő az ajánlatkérőnek Kbt. 69. § (4)-(7) bekezdése szerinti felhívására az alábbiak szerint köteles igazolni, hogy megfelel az alkalmassági követelményeknek: Az ajánlattevő az előírt M.1/ alkalmassági minimumkövetelményt 21. § (1a) bekezdés a) pontja, 21/A §-a, valamint a 22. § (1)-(2) bekezdése szerint köteles igazolni, a referenciát igazoló iratnak tartalmaznia kell legalább a következő adatokat, melyből az alkalmassági feltételnek való megfelelés megállapítható: ⦁ a teljesítés ideje (kezdő és befejező időpontja (év, hónap, nap), azaz amikor a szállításra a szerződés létrejött és amikor a szerződés az ajánlattevő által teljesítésre került, azaz az adott termékeket az ajánlattevő a megrendelő/vevő részére leszállította, ⦁ a szerződést kötő másik fél adatai (neve, címe, kapcsolattartó neve, telefonszáma és/vagy e-mail címe), ⦁ a szállítás tárgya (a leszállított tétel(ek) megnevezése/típusa, olyan részletezettséggel, hogy az ajánlatkérő abból meg tudja állapítani, hogy az alkalmassági feltételnek megfelel), ⦁ a leszállított tétel(ek) mennyisége (darabszáma), valamint a nettó ellenérték (nettó vételár) összege is, ⦁ továbbá a referenciát igazoló iratban nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e.* *Amennyiben a teljesítés nem a szerződésnek megfelelően történt, ismertetni kell az igazolásban vagy nyilatkozatban az eltérés okát és mértékét, valamint a gazdasági szereplő szerződésszegése esetén annak tényét, hogy a gazdasági szereplő szerződésszegésért való felelőssége fennáll-e. Ha az alkalmasság igazolása az ajánlattevő, vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet nyilatkozatával történik, a nyilatkozat tartalmazza azt is, hogy a szerződést kötő másik fél vitatja-e a teljesítés szerződésszerűségét vagy – amennyiben a gazdasági szereplő erről nyilatkozott – azt a körülményt, hogy a gazdasági szereplő szerződésszegésért való felelőssége nem áll fenn.) Közös ajánlattétel esetén az alkalmassági feltételeknek a Kbt. 65. § (6) bekezdése alapján a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek. Közös ajánlattétel esetén a közös ajánlattevők képviseletében a nyilatkozatot az ajánlatot benyújtó gazdasági szereplő köteles megtenni. Jelen pontban előírt referenciára vonatkozó követelmény teljesítésének igazolására az ajánlattevő csak akkor veheti igénybe más szervezet kapacitásait, ha a Kbt. 65. § (9) bekezdés szerinti feltétel fennáll, azaz, az ajánlatban (az erre szolgáló elektronikus EKR űrlapon) meg kell jelölni ezt a szervezetet és az eljárást megindító felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt, amelynek igazolása érdekében az ajánlattevő ezen szervezet erőforrásaira, vagy arra is támaszkodik, továbbá, az ajánlathoz csatolni kell a kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet olyan – szerződésben, előszerződésben vagy más formában vállalt – kötelezettségvállalását tartalmazó okiratot, amely alátámasztja, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. A Kbt. 65. § (7) bekezdés szerint csatolandó, kötelezettségvállalást tartalmazó okiratnak a bevonás tényét, mértékét és módját, azaz a szervezet által a teljesítés során vállalt feladatokat tartalmaznia kell. Irányadó továbbá a Kbt. 65. § (12) bekezdése is. Közös ajánlattétel esetén a fenti alkalmassági feltételnek a Kbt. 65. § (6) bekezdése alapján a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek. Irányadó továbbá a Kr. 24. § (1) bekezdése is.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: 2. A kötelező 12 hónapos jótállási időn felül vállalt többlet jótállási idő (min. 0 hónap, max. 12 hónap)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: 3. Állítható magasságú és forgatható kezelőfelület (Igen/Nem)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: 4. Érintőképernyő képátlója min. 12" (Igen/Nem)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: 5. Fizikai TGC potméterek száma min. 8 db (Igen/Nem)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: 6. Teljesképernyős képmegjelenítés (az ultrahang kép veszteségmentes felnagyítás a monitor teljes terjedelmére, Maxvue vagy ezzel egyenértékű funkció) (Igen/Nem)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: 7. Hasi konvex vizsgálófej kristályelemeinek száma min. 300 db (Igen/Nem)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 1. Ajánlati ár (nettó, Ft)
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde: Az ajánlatkérő az ajánlatokat a Kbt. 76. § (2) bekezdés c) pontja szerinti, a legjobb ár-érték arányt megjelenítő szempontok alapján értékeli.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Ungarisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Ungarisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Az ajánlatkérő ajánlati biztosítékot nem ír elő.
Frist für den Eingang der Angebote: 14/09/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 30 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 14/09/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Az iratok felbontását az EKR a fenti határidő lejártát követően, hatvan perccel később kezdi meg. Az elektronikusan benyújtott ajánlatok felbontását az EKR végzi úgy, hogy a bontás időpontjában az ajánlatok az ajánlatkérő számára hozzáférhetővé válnak. A bontási eljárásról további részletes információk: a felhívást kiegészítő közbeszerzési dokumentum-részben.
Eröffnungstermin — Beschreibung: Az ajánlatok bontása elektronikusan történik, irányadó a Kbt. 68. §-a és a 424/2017. (XII.19.) Korm. rend. 15. §-a.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Az ajánlatkérő szerződést biztosító mellékkötelezettségként késedelmi, hibás teljesítési és meghiúsulási kötbért, valamint jótállási kötelezettséget ír elő, a szerződéstervezetben foglaltak szerint.
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: A Kbt. 35. § (8) és (9) bekezdései alapján az ajánlatkérő rögzíti, hogy nem köti a közbeszerzési eljárásban történő részvételt gazdálkodó szervezet/projekttársaság alapításához, a közbeszerzési eljárás eredményeként megkötendő szerződés teljesítése érdekében nem teszi lehetővé és nem követeli meg a nyertes ajánlattevő(k)től gazdálkodó szervezet/projekttársaság alapítását.
Finanzielle Vereinbarung: Az ajánlatkérő előleg igénybevételének lehetőségét, és részszámlázás lehetőségét nem biztosítja. A nyertes ajánlattevő szerződésszerű teljesítés esetén, teljesítésigazolás alapján 1 db számla kiállítására jogosult. Fizetési határidő: számla kézhezvételétől számított 30 (harminc) naptári nap. Fizetés módja: a nyertes ajánlattevő által a számlán megjelölt bankszámlára történő átutalás. A számlázás és fizetés pénzneme a magyar forint (HUF). Az ajánlatkérő befogadja az EN 16931–1:2017 számú európai szabványnak és az Európai Bizottság által e szabványhoz az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett szintaxislistának megfelelő elektronikus számlákat. Egyebekben a kifizetésre irányadóak még a Kbt. 135. § (1), (6) és (11) bekezdései, a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény (a továbbiakban: Ptk.) 6:42. § - 6:45. §-ai, 6:130. § (1)-(2) bekezdése, 6:155. §-a, és az ÁFA tv. vonatkozó rendelkezései. További feltételek a felhívást kieg. közbesz. dok.-ban és a szerz. tervezetben.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Informationen über die Überprüfungsfristen: Kbt. 148. § rendelkezései szerint.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Mezőkovácsháza Város Önkormányzata
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Mezőkovácsháza Város Önkormányzata
Organisation, die Angebote bearbeitet: Mezőkovácsháza Város Önkormányzata
5.1.
Los: LOT-0004
Titel: EKG készülék
Beschreibung: Ajánlatkérő a felhívást kiegészítő közbeszerzési dokumentumok részét képező műszaki leírásban („Műszaki leírás-Szakmai ajánlat-4rész”) meghatározott követelményeknek megfelelő 1 db új EKG készülékre (a továbbiakban: eszköz) vonatkozó adásvételi szerződést kíván kötni. Az eszközre vonatkozó pontos műszaki/szakmai minimumkövetelményeket a felhívást kiegészítő közbeszerzési dokumentumok részét képező „Műszaki leírás-Szakmai ajánlat-4rész” elnevezésű dokumentum tartalmazza. A nyertes ajánlattevő kötelezettsége az eszköz tulajdonjogának átruházásán túl kiterjed többek között az eszköz leszállítására, az eszköz telepítésére/üzembehelyezésére, valamint, a nyertes ajánlattevő köteles valamennyi, az adott részhez tartozó műszaki leírásban megjelölt, a teljesítéshez kapcsolódó további feladatokat elvégezni. Kizárólag új eszköz megajánlására van lehetőség, az ajánlatkérő használt eszköz megajánlását, használt eszközzel történő teljesítést nem fogad el. Az ajánlatkérő használt eszköznek tekinti azt az eszközt is, amely korábban bemutató/mintadarabként/próbaeszközként került kiállításra és/vagy használatra. A nyertes ajánlattevő az eszközt biztonságos, használatra kész állapotban, minden kötelező tartozékával, illetve ahol az releváns, a műszaki leírásban tételesen meghatározott tartozékával együtt, magyar nyelvű használati/karbantartási utasítással és a szükséges tanúsítványokkal együtt köteles átadni az ajánlatkérő részére. Az ajánlatkérő felhívja a gazdasági szereplők figyelmét a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Kr.) 46. § (3) bekezdésében foglaltakra, különösen arra, hogy ahol a műszaki leírás meghatározott gyártmányú vagy eredetű dologra, illetve konkrét eljárásra hivatkozik, amely egy adott gazdasági szereplő termékeit vagy az általa nyújtott szolgáltatásokat jellemzi, vagy védjegyre, szabadalomra, tevékenységre, személyre, típusra vagy adott származásra vagy gyártási folyamatra hivatkozik, az ilyen hivatkozás csak a szerződés tárgyának a Kr. 46. § (2) bekezdése szerinti, kellően pontos és érthető leírása érdekében történt. Az ilyen megnevezés mellett a „vagy azzal egyenértékű” kifejezést is érteni kell, azaz az ilyen eszköz esetén az azzal egyenértékű tételt is elfogadja az ajánlatkérő, azzal, hogy az egyenértékűséget az ajánlattevőnek bizonyítania kell. Az ajánlattevő köteles kitöltve az ajánlathoz csatolni a „Műszaki leírás-Szakmai ajánlat-4rész” elnevezésű táblázatot, figyelemmel arra, hogy ezen táblázat minősül az ajánlattevő szakmai ajánlatának. Az eszközhöz és a teljesítéshez kapcsolódó további és részletes feltételeket valamennyi részben az ajánlati felhívás, a szerződéstervezet, valamint a „Műszaki leírás-Szakmai ajánlat-4rész” elnevezésű dokumentumok tartalmazzák. A szerződéskötés feltétele, hogy a folyamatosan elérhető, magyarországi telephellyel rendelkező, az eszköz és tartozékaik szakszerű javítására igazolt felkészültséggel rendelkező szakembereket alkalmazó szakszerviz biztosított legyen.
Interne Kennung: EKR001311082026/4
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 33123200 Elektrokardiografen
Menge: 1 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Alkotmány utca 38
Stadt: Mezőkovácsháza
Postleitzahl: 5800
Land, Gliederung (NUTS): Békés (HU332)
Land: Ungarn
Zusätzliche Informationen: A teljesítés helye a Mezőkovácsházi Humán Szolgáltató Központ 5800 Mezőkovácsháza, Alkotmány utca 38. szám alatti telephelye (Járóbeteg Szakellátó).
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 4 Wochen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Kiegészítés a II.2.5) ponthoz: A 2. értékelési szemponthoz: Az ajánlatkérő előírja, hogy az ajánlattevőnek kötelezően legalább 12 hónap időtartamú jótállást kell vállalnia. Az ajánlatkérő értékeli, ha az ajánlattevő 12 hónapnál hosszabb időtartamú jótállást vállal. Ajánlatkérő az ajánlattevő által a jótállás kötelező 12 hónapos időtartamán felüli, egész hónapban megadott, legfeljebb 12 hónapos többlet jótállásra (tehát összesen 24 hónap jótállásra) vonatkozó megajánlását értékeli. Ajánlatkérő a Kbt. 77. § (1) bekezdése alapján „12” hónapos megajánlásban (összesen 24 hónap időtartamú jótállás vállalásában) határozza meg a 2. értékelési szempontra adható ajánlati elem azon szintjét, amelyre és az annál még kedvezőbb (még magasabb, pl. „16” hónap többletjótállás) vállalásokra egyaránt az értékelési ponthatár felső határával azonos számú pontot (10 pont) ad. Ajánlatkérő a Kbt. 77. § (2) bekezdése alapján „0” hónapban határozza meg a 2. értékelési szempontra adható ajánlati elem legkedvezőtlenebb (legalacsonyabb) szintjét. Az ajánlatok értékelési szempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: 0-10 pont. A ponthatárok közötti pontszám meghatározására szolgáló módszerek (Közbeszerzési Hatóság keretében működő Tanács által kiadott, a nyertes ajánlattevő kiválasztására szolgáló értékelési szempontrendszer alkalmazásáról szóló útmutató (2025.05.29.) szerint): - 1. értékelési szempont: fordított arányosítás - 2. értékelési szempont: egyenes arányosítás Kiegészítés a II.2.7) ponthoz: A szerződés a megkötésének (ajánlatkérő és nyertes ajánlattevő általi aláírásának) napján lép hatályba, a teljesítés határideje a hatálybalépés napját követő 4 hét. További és részletes információk a felhívást kiegészítő közbeszerzési dokumentum-részben és a szerződéstervezetben.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: M.1./ Alkalmatlan az ajánlattevő a Kr. 21. § (1) bekezdés a) pontja alapján, ha nem rendelkezik az eljárást megindító felhívás feladásától visszafele számított három évben legalább nettó 200.000,- Ft ellenértékű EKG készülék szállítására vonatkozó referenciával. Az ajánlatkérő az ajánlati felhívás feladásától visszafele számított legfeljebb 3 évben befejezett, de legfeljebb 6 éven belül megkezdett szállításokat veszi figyelembe. A nettó ellenértékre vonatkozó követelményt az ajánlatkérő a Kbt. 65. § (5) bekezdésében foglalt, 75%-os mérték figyelembevételével állapította meg. Az 1.-7. részekben előírt feltétel több referenciával is igazolható. Igazolás módja: Az ajánlattevőnek, illetve az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplőnek a Kbt. 67. § (1) bekezdése és a Kr. 1. § (1) bekezdése alapján az egységes európai közbeszerzési dokumentum (a továbbiakban: EEKD) kitöltésével és ajánlathoz csatolásával előzetesen kell igazolnia, hogy megfelel az alkalmassági követelményeknek. Az ajánlatkérő az alkalmassági követelmények előzetes igazolására elfogadja az érintett gazdasági szereplő egyszerű nyilatkozatát arról, hogy megfelel az alkalmassági minimumkövetelményeknek, tehát az EEKD-ban nem kell a részletes adatokat megadni. Az ajánlattevő, illetve az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő az ajánlatkérőnek Kbt. 69. § (4)-(7) bekezdése szerinti felhívására az alábbiak szerint köteles igazolni, hogy megfelel az alkalmassági követelményeknek: Az ajánlattevő az előírt M.1/ alkalmassági minimumkövetelményt 21. § (1a) bekezdés a) pontja, 21/A §-a, valamint a 22. § (1)-(2) bekezdése szerint köteles igazolni, a referenciát igazoló iratnak tartalmaznia kell legalább a következő adatokat, melyből az alkalmassági feltételnek való megfelelés megállapítható: ⦁ a teljesítés ideje (kezdő és befejező időpontja (év, hónap, nap), azaz amikor a szállításra a szerződés létrejött és amikor a szerződés az ajánlattevő által teljesítésre került, azaz az adott termékeket az ajánlattevő a megrendelő/vevő részére leszállította, ⦁ a szerződést kötő másik fél adatai (neve, címe, kapcsolattartó neve, telefonszáma és/vagy e-mail címe), ⦁ a szállítás tárgya (a leszállított tétel(ek) megnevezése/típusa, olyan részletezettséggel, hogy az ajánlatkérő abból meg tudja állapítani, hogy az alkalmassági feltételnek megfelel), ⦁ a leszállított tétel(ek) mennyisége (darabszáma), valamint a nettó ellenérték (nettó vételár) összege is, ⦁ továbbá a referenciát igazoló iratban nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e.* *Amennyiben a teljesítés nem a szerződésnek megfelelően történt, ismertetni kell az igazolásban vagy nyilatkozatban az eltérés okát és mértékét, valamint a gazdasági szereplő szerződésszegése esetén annak tényét, hogy a gazdasági szereplő szerződésszegésért való felelőssége fennáll-e. Ha az alkalmasság igazolása az ajánlattevő, vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet nyilatkozatával történik, a nyilatkozat tartalmazza azt is, hogy a szerződést kötő másik fél vitatja-e a teljesítés szerződésszerűségét vagy – amennyiben a gazdasági szereplő erről nyilatkozott – azt a körülményt, hogy a gazdasági szereplő szerződésszegésért való felelőssége nem áll fenn.) Közös ajánlattétel esetén az alkalmassági feltételeknek a Kbt. 65. § (6) bekezdése alapján a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek. Közös ajánlattétel esetén a közös ajánlattevők képviseletében a nyilatkozatot az ajánlatot benyújtó gazdasági szereplő köteles megtenni. Jelen pontban előírt referenciára vonatkozó követelmény teljesítésének igazolására az ajánlattevő csak akkor veheti igénybe más szervezet kapacitásait, ha a Kbt. 65. § (9) bekezdés szerinti feltétel fennáll, azaz, az ajánlatban (az erre szolgáló elektronikus EKR űrlapon) meg kell jelölni ezt a szervezetet és az eljárást megindító felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt, amelynek igazolása érdekében az ajánlattevő ezen szervezet erőforrásaira, vagy arra is támaszkodik, továbbá, az ajánlathoz csatolni kell a kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet olyan – szerződésben, előszerződésben vagy más formában vállalt – kötelezettségvállalását tartalmazó okiratot, amely alátámasztja, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. A Kbt. 65. § (7) bekezdés szerint csatolandó, kötelezettségvállalást tartalmazó okiratnak a bevonás tényét, mértékét és módját, azaz a szervezet által a teljesítés során vállalt feladatokat tartalmaznia kell. Irányadó továbbá a Kbt. 65. § (12) bekezdése is. Közös ajánlattétel esetén a fenti alkalmassági feltételnek a Kbt. 65. § (6) bekezdése alapján a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek. Irányadó továbbá a Kr. 24. § (1) bekezdése is.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: 2. A kötelező 12 hónapos jótállási időn felül vállalt többlet jótállási idő (min. 0 hónap, max. 12 hónap)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 1. Ajánlati ár (nettó, Ft)
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde: Az ajánlatkérő az ajánlatokat a Kbt. 76. § (2) bekezdés c) pontja szerinti, a legjobb ár-érték arányt megjelenítő szempontok alapján értékeli.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Ungarisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Ungarisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Az ajánlatkérő ajánlati biztosítékot nem ír elő.
Frist für den Eingang der Angebote: 14/09/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 30 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 14/09/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Az iratok felbontását az EKR a fenti határidő lejártát követően, hatvan perccel később kezdi meg. Az elektronikusan benyújtott ajánlatok felbontását az EKR végzi úgy, hogy a bontás időpontjában az ajánlatok az ajánlatkérő számára hozzáférhetővé válnak. A bontási eljárásról további részletes információk: a felhívást kiegészítő közbeszerzési dokumentum-részben.
Eröffnungstermin — Beschreibung: Az ajánlatok bontása elektronikusan történik, irányadó a Kbt. 68. §-a és a 424/2017. (XII.19.) Korm. rend. 15. §-a.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Az ajánlatkérő szerződést biztosító mellékkötelezettségként késedelmi, hibás teljesítési és meghiúsulási kötbért, valamint jótállási kötelezettséget ír elő, a szerződéstervezetben foglaltak szerint.
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: A Kbt. 35. § (8) és (9) bekezdései alapján az ajánlatkérő rögzíti, hogy nem köti a közbeszerzési eljárásban történő részvételt gazdálkodó szervezet/projekttársaság alapításához, a közbeszerzési eljárás eredményeként megkötendő szerződés teljesítése érdekében nem teszi lehetővé és nem követeli meg a nyertes ajánlattevő(k)től gazdálkodó szervezet/projekttársaság alapítását.
Finanzielle Vereinbarung: Az ajánlatkérő előleg igénybevételének lehetőségét, és részszámlázás lehetőségét nem biztosítja. A nyertes ajánlattevő szerződésszerű teljesítés esetén, teljesítésigazolás alapján 1 db számla kiállítására jogosult. Fizetési határidő: számla kézhezvételétől számított 30 (harminc) naptári nap. Fizetés módja: a nyertes ajánlattevő által a számlán megjelölt bankszámlára történő átutalás. A számlázás és fizetés pénzneme a magyar forint (HUF). Az ajánlatkérő befogadja az EN 16931–1:2017 számú európai szabványnak és az Európai Bizottság által e szabványhoz az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett szintaxislistának megfelelő elektronikus számlákat. Egyebekben a kifizetésre irányadóak még a Kbt. 135. § (1), (6) és (11) bekezdései, a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény (a továbbiakban: Ptk.) 6:42. § - 6:45. §-ai, 6:130. § (1)-(2) bekezdése, 6:155. §-a, és az ÁFA tv. vonatkozó rendelkezései. További feltételek a felhívást kieg. közbesz. dok.-ban és a szerz. tervezetben.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Informationen über die Überprüfungsfristen: Kbt. 148. § rendelkezései szerint.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Mezőkovácsháza Város Önkormányzata
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Mezőkovácsháza Város Önkormányzata
Organisation, die Angebote bearbeitet: Mezőkovácsháza Város Önkormányzata
5.1.
Los: LOT-0005
Titel: Ultrahang terápiás egység
Beschreibung: Ajánlatkérő a felhívást kiegészítő közbeszerzési dokumentumok részét képező műszaki leírásban („Műszaki leírás-Szakmai ajánlat-5rész”) meghatározott követelményeknek megfelelő 1 db új ultrahang terápiás egységre (a továbbiakban: eszköz) vonatkozó adásvételi szerződést kíván kötni. Az eszközre vonatkozó pontos műszaki/szakmai minimumkövetelményeket a felhívást kiegészítő közbeszerzési dokumentumok részét képező „Műszaki leírás-Szakmai ajánlat-5rész” elnevezésű dokumentum tartalmazza. A nyertes ajánlattevő kötelezettsége az eszköz tulajdonjogának átruházásán túl kiterjed többek között az eszköz leszállítására, az eszköz telepítésére/üzembehelyezésére. Kizárólag új eszköz megajánlására van lehetőség, az ajánlatkérő használt eszköz megajánlását, használt eszközzel történő teljesítést nem fogad el. Az ajánlatkérő használt eszköznek tekinti azt az eszközt is, amely korábban bemutató/mintadarabként/próbaeszközként került kiállításra és/vagy használatra. A nyertes ajánlattevő az eszközt biztonságos, használatra kész állapotban, minden kötelező tartozékával, illetve ahol az releváns, a műszaki leírásban tételesen meghatározott tartozékával együtt, magyar nyelvű használati/karbantartási utasítással és a szükséges tanúsítványokkal együtt köteles átadni az ajánlatkérő részére. Az ajánlatkérő felhívja a gazdasági szereplők figyelmét a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Kr.) 46. § (3) bekezdésében foglaltakra, különösen arra, hogy ahol a műszaki leírás meghatározott gyártmányú vagy eredetű dologra, illetve konkrét eljárásra hivatkozik, amely egy adott gazdasági szereplő termékeit vagy az általa nyújtott szolgáltatásokat jellemzi, vagy védjegyre, szabadalomra, tevékenységre, személyre, típusra vagy adott származásra vagy gyártási folyamatra hivatkozik, az ilyen hivatkozás csak a szerződés tárgyának a Kr. 46. § (2) bekezdése szerinti, kellően pontos és érthető leírása érdekében történt. Az ilyen megnevezés mellett a „vagy azzal egyenértékű” kifejezést is érteni kell, azaz az ilyen eszköz esetén az azzal egyenértékű tételt is elfogadja az ajánlatkérő, azzal, hogy az egyenértékűséget az ajánlattevőnek bizonyítania kell. Az ajánlattevő köteles kitöltve az ajánlathoz csatolni a „Műszaki leírás-Szakmai ajánlat-5rész” elnevezésű táblázatot, figyelemmel arra, hogy ezen táblázat minősül az ajánlattevő szakmai ajánlatának. Az eszközhöz és a teljesítéshez kapcsolódó további és részletes feltételeket valamennyi részben az ajánlati felhívás, a szerződéstervezet, valamint a „Műszaki leírás-Szakmai ajánlat-5rész” elnevezésű dokumentumok tartalmazzák. A szerződéskötés feltétele, hogy a folyamatosan elérhető, magyarországi telephellyel rendelkező, az eszköz és tartozékaik szakszerű javítására igazolt felkészültséggel rendelkező szakembereket alkalmazó szakszerviz biztosított legyen.
Interne Kennung: EKR001311082026/5
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 33155000 Ausrüstung für Physiotherapie
Menge: 1 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Alkotmány utca 38
Stadt: Mezőkovácsháza
Postleitzahl: 5800
Land, Gliederung (NUTS): Békés (HU332)
Land: Ungarn
Zusätzliche Informationen: A teljesítés helye a Mezőkovácsházi Humán Szolgáltató Központ 5800 Mezőkovácsháza, Alkotmány utca 38. szám alatti telephelye (Járóbeteg Szakellátó).
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 4 Wochen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Kiegészítés a II.2.5) ponthoz: A 2. értékelési szemponthoz: Az ajánlatkérő előírja, hogy az ajánlattevőnek kötelezően legalább 12 hónap időtartamú jótállást kell vállalnia. Az ajánlatkérő értékeli, ha az ajánlattevő 12 hónapnál hosszabb időtartamú jótállást vállal. Ajánlatkérő az ajánlattevő által a jótállás kötelező 12 hónapos időtartamán felüli, egész hónapban megadott, legfeljebb 12 hónapos többlet jótállásra (tehát összesen 24 hónap jótállásra) vonatkozó megajánlását értékeli. Ajánlatkérő a Kbt. 77. § (1) bekezdése alapján „12” hónapos megajánlásban (összesen 24 hónap időtartamú jótállás vállalásában) határozza meg a 2. értékelési szempontra adható ajánlati elem azon szintjét, amelyre és az annál még kedvezőbb (még magasabb, pl. „16” hónap többletjótállás) vállalásokra egyaránt az értékelési ponthatár felső határával azonos számú pontot (10 pont) ad. Ajánlatkérő a Kbt. 77. § (2) bekezdése alapján „0” hónapban határozza meg a 2. értékelési szempontra adható ajánlati elem legkedvezőtlenebb (legalacsonyabb) szintjét. A 3. értékelési szemponthoz: Ezen értékelési szempont műszaki-szakmai tartalma tekintetében a „Műszaki leírás-Szakmai ajánlat-5rész” táblázatban található további információ. Az ajánlatok értékelési szempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: 0-10 pont. A ponthatárok közötti pontszám meghatározására szolgáló módszerek (Közbeszerzési Hatóság keretében működő Tanács által kiadott, a nyertes ajánlattevő kiválasztására szolgáló értékelési szempontrendszer alkalmazásáról szóló útmutató (2025.05.29.) szerint): - 1. értékelési szempont: fordított arányosítás - 2. értékelési szempont: egyenes arányosítás - 3. értékelési szempont: pontkiosztás: "Igen": 10 pont, "Nem": 0 pont Kiegészítés a II.2.7) ponthoz: A szerződés a megkötésének (ajánlatkérő és nyertes ajánlattevő általi aláírásának) napján lép hatályba, a teljesítés határideje a hatálybalépés napját követő 4 hét. További és részletes információk a felhívást kiegészítő közbeszerzési dokumentum-részben és a szerződéstervezetben.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: M.1./ Alkalmatlan az ajánlattevő a Kr. 21. § (1) bekezdés a) pontja alapján, ha nem rendelkezik az eljárást megindító felhívás feladásától visszafele számított három évben legalább legalább nettó 400.000,- Ft ellenértékű ultrahang terápiás egység szállítására vonatkozó referenciával. Az ajánlatkérő az ajánlati felhívás feladásától visszafele számított legfeljebb 3 évben befejezett, de legfeljebb 6 éven belül megkezdett szállításokat veszi figyelembe. A nettó ellenértékre vonatkozó követelményt az ajánlatkérő a Kbt. 65. § (5) bekezdésében foglalt, 75%-os mérték figyelembevételével állapította meg. Az 1.-7. részekben előírt feltétel több referenciával is igazolható. Igazolás módja: Az ajánlattevőnek, illetve az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplőnek a Kbt. 67. § (1) bekezdése és a Kr. 1. § (1) bekezdése alapján az egységes európai közbeszerzési dokumentum (a továbbiakban: EEKD) kitöltésével és ajánlathoz csatolásával előzetesen kell igazolnia, hogy megfelel az alkalmassági követelményeknek. Az ajánlatkérő az alkalmassági követelmények előzetes igazolására elfogadja az érintett gazdasági szereplő egyszerű nyilatkozatát arról, hogy megfelel az alkalmassági minimumkövetelményeknek, tehát az EEKD-ban nem kell a részletes adatokat megadni. Az ajánlattevő, illetve az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő az ajánlatkérőnek Kbt. 69. § (4)-(7) bekezdése szerinti felhívására az alábbiak szerint köteles igazolni, hogy megfelel az alkalmassági követelményeknek: Az ajánlattevő az előírt M.1/ alkalmassági minimumkövetelményt 21. § (1a) bekezdés a) pontja, 21/A §-a, valamint a 22. § (1)-(2) bekezdése szerint köteles igazolni, a referenciát igazoló iratnak tartalmaznia kell legalább a következő adatokat, melyből az alkalmassági feltételnek való megfelelés megállapítható: ⦁ a teljesítés ideje (kezdő és befejező időpontja (év, hónap, nap), azaz amikor a szállításra a szerződés létrejött és amikor a szerződés az ajánlattevő által teljesítésre került, azaz az adott termékeket az ajánlattevő a megrendelő/vevő részére leszállította, ⦁ a szerződést kötő másik fél adatai (neve, címe, kapcsolattartó neve, telefonszáma és/vagy e-mail címe), ⦁ a szállítás tárgya (a leszállított tétel(ek) megnevezése/típusa, olyan részletezettséggel, hogy az ajánlatkérő abból meg tudja állapítani, hogy az alkalmassági feltételnek megfelel), ⦁ a leszállított tétel(ek) mennyisége (darabszáma), valamint a nettó ellenérték (nettó vételár) összege is, ⦁ továbbá a referenciát igazoló iratban nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e.* *Amennyiben a teljesítés nem a szerződésnek megfelelően történt, ismertetni kell az igazolásban vagy nyilatkozatban az eltérés okát és mértékét, valamint a gazdasági szereplő szerződésszegése esetén annak tényét, hogy a gazdasági szereplő szerződésszegésért való felelőssége fennáll-e. Ha az alkalmasság igazolása az ajánlattevő, vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet nyilatkozatával történik, a nyilatkozat tartalmazza azt is, hogy a szerződést kötő másik fél vitatja-e a teljesítés szerződésszerűségét vagy – amennyiben a gazdasági szereplő erről nyilatkozott – azt a körülményt, hogy a gazdasági szereplő szerződésszegésért való felelőssége nem áll fenn.) Közös ajánlattétel esetén az alkalmassági feltételeknek a Kbt. 65. § (6) bekezdése alapján a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek. Közös ajánlattétel esetén a közös ajánlattevők képviseletében a nyilatkozatot az ajánlatot benyújtó gazdasági szereplő köteles megtenni. Jelen pontban előírt referenciára vonatkozó követelmény teljesítésének igazolására az ajánlattevő csak akkor veheti igénybe más szervezet kapacitásait, ha a Kbt. 65. § (9) bekezdés szerinti feltétel fennáll, azaz, az ajánlatban (az erre szolgáló elektronikus EKR űrlapon) meg kell jelölni ezt a szervezetet és az eljárást megindító felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt, amelynek igazolása érdekében az ajánlattevő ezen szervezet erőforrásaira, vagy arra is támaszkodik, továbbá, az ajánlathoz csatolni kell a kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet olyan – szerződésben, előszerződésben vagy más formában vállalt – kötelezettségvállalását tartalmazó okiratot, amely alátámasztja, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. A Kbt. 65. § (7) bekezdés szerint csatolandó, kötelezettségvállalást tartalmazó okiratnak a bevonás tényét, mértékét és módját, azaz a szervezet által a teljesítés során vállalt feladatokat tartalmaznia kell. Irányadó továbbá a Kbt. 65. § (12) bekezdése is. Közös ajánlattétel esetén a fenti alkalmassági feltételnek a Kbt. 65. § (6) bekezdése alapján a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek. Irányadó továbbá a Kr. 24. § (1) bekezdése is.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: 2. A kötelező 12 hónapos jótállási időn felül vállalt többlet jótállási idő (min. 0 hónap, max. 12 hónap)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: 3. A készülék jelzi a kezelés végét beszéd- (magyar nyelven) vagy hangjelzéssel. (Igen/Nem)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 1. Ajánlati ár (nettó, Ft)
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 80
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde: Az ajánlatkérő az ajánlatokat a Kbt. 76. § (2) bekezdés c) pontja szerinti, a legjobb ár-érték arányt megjelenítő szempontok alapján értékeli.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Ungarisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Ungarisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Az ajánlatkérő ajánlati biztosítékot nem ír elő.
Frist für den Eingang der Angebote: 14/09/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 30 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 14/09/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Az iratok felbontását az EKR a fenti határidő lejártát követően, hatvan perccel később kezdi meg. Az elektronikusan benyújtott ajánlatok felbontását az EKR végzi úgy, hogy a bontás időpontjában az ajánlatok az ajánlatkérő számára hozzáférhetővé válnak. A bontási eljárásról további részletes információk: a felhívást kiegészítő közbeszerzési dokumentum-részben.
Eröffnungstermin — Beschreibung: Az ajánlatok bontása elektronikusan történik, irányadó a Kbt. 68. §-a és a 424/2017. (XII.19.) Korm. rend. 15. §-a.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Az ajánlatkérő szerződést biztosító mellékkötelezettségként késedelmi, hibás teljesítési és meghiúsulási kötbért, valamint jótállási kötelezettséget ír elő, a szerződéstervezetben foglaltak szerint.
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: A Kbt. 35. § (8) és (9) bekezdései alapján az ajánlatkérő rögzíti, hogy nem köti a közbeszerzési eljárásban történő részvételt gazdálkodó szervezet/projekttársaság alapításához, a közbeszerzési eljárás eredményeként megkötendő szerződés teljesítése érdekében nem teszi lehetővé és nem követeli meg a nyertes ajánlattevő(k)től gazdálkodó szervezet/projekttársaság alapítását.
Finanzielle Vereinbarung: Az ajánlatkérő előleg igénybevételének lehetőségét, és részszámlázás lehetőségét nem biztosítja. A nyertes ajánlattevő szerződésszerű teljesítés esetén, teljesítésigazolás alapján 1 db számla kiállítására jogosult. Fizetési határidő: számla kézhezvételétől számított 30 (harminc) naptári nap. Fizetés módja: a nyertes ajánlattevő által a számlán megjelölt bankszámlára történő átutalás. A számlázás és fizetés pénzneme a magyar forint (HUF). Az ajánlatkérő befogadja az EN 16931–1:2017 számú európai szabványnak és az Európai Bizottság által e szabványhoz az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett szintaxislistának megfelelő elektronikus számlákat. Egyebekben a kifizetésre irányadóak még a Kbt. 135. § (1), (6) és (11) bekezdései, a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény (a továbbiakban: Ptk.) 6:42. § - 6:45. §-ai, 6:130. § (1)-(2) bekezdése, 6:155. §-a, és az ÁFA tv. vonatkozó rendelkezései. További feltételek a felhívást kieg. közbesz. dok.-ban és a szerz. tervezetben.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Informationen über die Überprüfungsfristen: Kbt. 148. § rendelkezései szerint.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Mezőkovácsháza Város Önkormányzata
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Mezőkovácsháza Város Önkormányzata
Organisation, die Angebote bearbeitet: Mezőkovácsháza Város Önkormányzata
5.1.
Los: LOT-0006
Titel: Kombinált elektroterápiás, vacuumterápiás készülék
Beschreibung: Ajánlatkérő a felhívást kiegészítő közbeszerzési dokumentumok részét képező műszaki leírásban („Műszaki leírás-Szakmai ajánlat-6rész”) meghatározott követelményeknek megfelelő 1 db új kombinált elektroterápiás, vacuum terápiás készülékre (a továbbiakban: eszköz) vonatkozó adásvételi szerződést kíván kötni. Az eszközre vonatkozó pontos műszaki/szakmai minimumkövetelményeket a felhívást kiegészítő közbeszerzési dokumentumok részét képező „Műszaki leírás-Szakmai ajánlat-6rész” elnevezésű dokumentum tartalmazza. A nyertes ajánlattevő kötelezettsége az eszköz tulajdonjogának átruházásán túl kiterjed többek között az eszköz leszállítására, az eszköz telepítésére/üzembehelyezésére. Kizárólag új eszköz megajánlására van lehetőség, az ajánlatkérő használt eszköz megajánlását, használt eszközzel történő teljesítést nem fogad el. Az ajánlatkérő használt eszköznek tekinti azt az eszközt is, amely korábban bemutató/mintadarabként/próbaeszközként került kiállításra és/vagy használatra. A nyertes ajánlattevő az eszközt biztonságos, használatra kész állapotban, minden kötelező tartozékával, illetve ahol az releváns, a műszaki leírásban tételesen meghatározott tartozékával együtt, magyar nyelvű használati/karbantartási utasítással és a szükséges tanúsítványokkal együtt köteles átadni az ajánlatkérő részére. Az ajánlatkérő felhívja a gazdasági szereplők figyelmét a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Kr.) 46. § (3) bekezdésében foglaltakra, különösen arra, hogy ahol a műszaki leírás meghatározott gyártmányú vagy eredetű dologra, illetve konkrét eljárásra hivatkozik, amely egy adott gazdasági szereplő termékeit vagy az általa nyújtott szolgáltatásokat jellemzi, vagy védjegyre, szabadalomra, tevékenységre, személyre, típusra vagy adott származásra vagy gyártási folyamatra hivatkozik, az ilyen hivatkozás csak a szerződés tárgyának a Kr. 46. § (2) bekezdése szerinti, kellően pontos és érthető leírása érdekében történt. Az ilyen megnevezés mellett a „vagy azzal egyenértékű” kifejezést is érteni kell, azaz az ilyen eszköz esetén az azzal egyenértékű tételt is elfogadja az ajánlatkérő, azzal, hogy az egyenértékűséget az ajánlattevőnek bizonyítania kell. Az ajánlattevő köteles kitöltve az ajánlathoz csatolni a „Műszaki leírás-Szakmai ajánlat-6rész” elnevezésű táblázatot, figyelemmel arra, hogy ezen táblázat minősül az ajánlattevő szakmai ajánlatának. Az eszközhöz és a teljesítéshez kapcsolódó további és részletes feltételeket valamennyi részben az ajánlati felhívás, a szerződéstervezet, valamint a „Műszaki leírás-Szakmai ajánlat-6rész” elnevezésű dokumentumok tartalmazzák. A szerződéskötés feltétele, hogy a folyamatosan elérhető, magyarországi telephellyel rendelkező, az eszköz és tartozékai szakszerű javítására igazolt felkészültséggel rendelkező szakembereket alkalmazó szakszerviz biztosított legyen.
Interne Kennung: EKR001311082026/6
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 33158200 Ausrüstung für Elektrotherapie
Zusätzliche Einstufung (cpv): 33155000 Ausrüstung für Physiotherapie
Menge: 1 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Alkotmány utca 38
Stadt: Mezőkovácsháza
Postleitzahl: 5800
Land, Gliederung (NUTS): Békés (HU332)
Land: Ungarn
Zusätzliche Informationen: A teljesítés helye a Mezőkovácsházi Humán Szolgáltató Központ 5800 Mezőkovácsháza, Alkotmány utca 38. szám alatti telephelye (Járóbeteg Szakellátó).
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 4 Wochen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Kiegészítés a II.2.5) ponthoz: A 2. értékelési szemponthoz: Az ajánlatkérő előírja, hogy az ajánlattevőnek kötelezően legalább 12 hónap időtartamú jótállást kell vállalnia. Az ajánlatkérő értékeli, ha az ajánlattevő 12 hónapnál hosszabb időtartamú jótállást vállal. Ajánlatkérő az ajánlattevő által a jótállás kötelező 12 hónapos időtartamán felüli, egész hónapban megadott, legfeljebb 12 hónapos többlet jótállásra (tehát összesen 24 hónap jótállásra) vonatkozó megajánlását értékeli. Ajánlatkérő a Kbt. 77. § (1) bekezdése alapján „12” hónapos megajánlásban (összesen 24 hónap időtartamú jótállás vállalásában) határozza meg a 2. értékelési szempontra adható ajánlati elem azon szintjét, amelyre és az annál még kedvezőbb (még magasabb, pl. „16” hónap többletjótállás) vállalásokra egyaránt az értékelési ponthatár felső határával azonos számú pontot (10 pont) ad. Ajánlatkérő a Kbt. 77. § (2) bekezdése alapján „0” hónapban határozza meg a 2. értékelési szempontra adható ajánlati elem legkedvezőtlenebb (legalacsonyabb) szintjét. A 3. értékelési szemponthoz: Ezen értékelési szempont műszaki-szakmai tartalma tekintetében a „Műszaki leírás-Szakmai ajánlat-6rész” táblázatban található további információ. Az ajánlatok értékelési szempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: 0-10 pont. A ponthatárok közötti pontszám meghatározására szolgáló módszerek (Közbeszerzési Hatóság keretében működő Tanács által kiadott, a nyertes ajánlattevő kiválasztására szolgáló értékelési szempontrendszer alkalmazásáról szóló útmutató (2025.05.29.) szerint): - 1. értékelési szempont: fordított arányosítás - 2. értékelési szempont: egyenes arányosítás - 3. értékelési szempontok: pontkiosztás: "Igen": 10 pont, "Nem": 0 pont Kiegészítés a II.2.7) ponthoz: A szerződés a megkötésének (ajánlatkérő és nyertes ajánlattevő általi aláírásának) napján lép hatályba, a teljesítés határideje a hatálybalépés napját követő 4 hét. További és részletes információk a felhívást kiegészítő közbeszerzési dokumentum-részben és a szerződéstervezetben.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: M.1./ Alkalmatlan az ajánlattevő a Kr. 21. § (1) bekezdés a) pontja alapján, ha nem rendelkezik az eljárást megindító felhívás feladásától visszafele számított három évben legalább nettó 600.000,- Ft ellenértékű kombinált elektroterápiás, vacuum terápiás készülék szállítására vonatkozó referenciával. Az ajánlatkérő az ajánlati felhívás feladásától visszafele számított legfeljebb 3 évben befejezett, de legfeljebb 6 éven belül megkezdett szállításokat veszi figyelembe. A nettó ellenértékre vonatkozó követelményt az ajánlatkérő a Kbt. 65. § (5) bekezdésében foglalt, 75%-os mérték figyelembevételével állapította meg. Az 1.-7. részekben előírt feltétel több referenciával is igazolható. Igazolás módja: Az ajánlattevőnek, illetve az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplőnek a Kbt. 67. § (1) bekezdése és a Kr. 1. § (1) bekezdése alapján az egységes európai közbeszerzési dokumentum (a továbbiakban: EEKD) kitöltésével és ajánlathoz csatolásával előzetesen kell igazolnia, hogy megfelel az alkalmassági követelményeknek. Az ajánlatkérő az alkalmassági követelmények előzetes igazolására elfogadja az érintett gazdasági szereplő egyszerű nyilatkozatát arról, hogy megfelel az alkalmassági minimumkövetelményeknek, tehát az EEKD-ban nem kell a részletes adatokat megadni. Az ajánlattevő, illetve az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő az ajánlatkérőnek Kbt. 69. § (4)-(7) bekezdése szerinti felhívására az alábbiak szerint köteles igazolni, hogy megfelel az alkalmassági követelményeknek: Az ajánlattevő az előírt M.1/ alkalmassági minimumkövetelményt 21. § (1a) bekezdés a) pontja, 21/A §-a, valamint a 22. § (1)-(2) bekezdése szerint köteles igazolni, a referenciát igazoló iratnak tartalmaznia kell legalább a következő adatokat, melyből az alkalmassági feltételnek való megfelelés megállapítható: ⦁ a teljesítés ideje (kezdő és befejező időpontja (év, hónap, nap), azaz amikor a szállításra a szerződés létrejött és amikor a szerződés az ajánlattevő által teljesítésre került, azaz az adott termékeket az ajánlattevő a megrendelő/vevő részére leszállította, ⦁ a szerződést kötő másik fél adatai (neve, címe, kapcsolattartó neve, telefonszáma és/vagy e-mail címe), ⦁ a szállítás tárgya (a leszállított tétel(ek) megnevezése/típusa, olyan részletezettséggel, hogy az ajánlatkérő abból meg tudja állapítani, hogy az alkalmassági feltételnek megfelel), ⦁ a leszállított tétel(ek) mennyisége (darabszáma), valamint a nettó ellenérték (nettó vételár) összege is, ⦁ továbbá a referenciát igazoló iratban nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e.* *Amennyiben a teljesítés nem a szerződésnek megfelelően történt, ismertetni kell az igazolásban vagy nyilatkozatban az eltérés okát és mértékét, valamint a gazdasági szereplő szerződésszegése esetén annak tényét, hogy a gazdasági szereplő szerződésszegésért való felelőssége fennáll-e. Ha az alkalmasság igazolása az ajánlattevő, vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet nyilatkozatával történik, a nyilatkozat tartalmazza azt is, hogy a szerződést kötő másik fél vitatja-e a teljesítés szerződésszerűségét vagy – amennyiben a gazdasági szereplő erről nyilatkozott – azt a körülményt, hogy a gazdasági szereplő szerződésszegésért való felelőssége nem áll fenn.) Közös ajánlattétel esetén az alkalmassági feltételeknek a Kbt. 65. § (6) bekezdése alapján a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek. Közös ajánlattétel esetén a közös ajánlattevők képviseletében a nyilatkozatot az ajánlatot benyújtó gazdasági szereplő köteles megtenni. Jelen pontban előírt referenciára vonatkozó követelmény teljesítésének igazolására az ajánlattevő csak akkor veheti igénybe más szervezet kapacitásait, ha a Kbt. 65. § (9) bekezdés szerinti feltétel fennáll, azaz, az ajánlatban (az erre szolgáló elektronikus EKR űrlapon) meg kell jelölni ezt a szervezetet és az eljárást megindító felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt, amelynek igazolása érdekében az ajánlattevő ezen szervezet erőforrásaira, vagy arra is támaszkodik, továbbá, az ajánlathoz csatolni kell a kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet olyan – szerződésben, előszerződésben vagy más formában vállalt – kötelezettségvállalását tartalmazó okiratot, amely alátámasztja, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. A Kbt. 65. § (7) bekezdés szerint csatolandó, kötelezettségvállalást tartalmazó okiratnak a bevonás tényét, mértékét és módját, azaz a szervezet által a teljesítés során vállalt feladatokat tartalmaznia kell. Irányadó továbbá a Kbt. 65. § (12) bekezdése is. Közös ajánlattétel esetén a fenti alkalmassági feltételnek a Kbt. 65. § (6) bekezdése alapján a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek. Irányadó továbbá a Kr. 24. § (1) bekezdése is.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: 2. A kötelező 12 hónapos jótállási időn felül vállalt többlet jótállási idő (min. 0 hónap, max. 12 hónap)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: 3. A készülék jelzi a kezelés végét beszéd- (magyar nyelven) vagy hangjelzéssel. (Igen/Nem)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 1. Ajánlati ár (nettó, Ft)
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 80
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde: Az ajánlatkérő az ajánlatokat a Kbt. 76. § (2) bekezdés c) pontja szerinti, a legjobb ár-érték arányt megjelenítő szempontok alapján értékeli.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Ungarisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Ungarisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Az ajánlatkérő ajánlati biztosítékot nem ír elő.
Frist für den Eingang der Angebote: 14/09/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 30 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 14/09/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Az iratok felbontását az EKR a fenti határidő lejártát követően, hatvan perccel később kezdi meg. Az elektronikusan benyújtott ajánlatok felbontását az EKR végzi úgy, hogy a bontás időpontjában az ajánlatok az ajánlatkérő számára hozzáférhetővé válnak. A bontási eljárásról további részletes információk: a felhívást kiegészítő közbeszerzési dokumentum-részben.
Eröffnungstermin — Beschreibung: Az ajánlatok bontása elektronikusan történik, irányadó a Kbt. 68. §-a és a 424/2017. (XII.19.) Korm. rend. 15. §-a.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Az ajánlatkérő szerződést biztosító mellékkötelezettségként késedelmi, hibás teljesítési és meghiúsulási kötbért, valamint jótállási kötelezettséget ír elő, a szerződéstervezetben foglaltak szerint.
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: A Kbt. 35. § (8) és (9) bekezdései alapján az ajánlatkérő rögzíti, hogy nem köti a közbeszerzési eljárásban történő részvételt gazdálkodó szervezet/projekttársaság alapításához, a közbeszerzési eljárás eredményeként megkötendő szerződés teljesítése érdekében nem teszi lehetővé és nem követeli meg a nyertes ajánlattevő(k)től gazdálkodó szervezet/projekttársaság alapítását.
Finanzielle Vereinbarung: Az ajánlatkérő előleg igénybevételének lehetőségét, és részszámlázás lehetőségét nem biztosítja. A nyertes ajánlattevő szerződésszerű teljesítés esetén, teljesítésigazolás alapján 1 db számla kiállítására jogosult. Fizetési határidő: számla kézhezvételétől számított 30 (harminc) naptári nap. Fizetés módja: a nyertes ajánlattevő által a számlán megjelölt bankszámlára történő átutalás. A számlázás és fizetés pénzneme a magyar forint (HUF). Az ajánlatkérő befogadja az EN 16931–1:2017 számú európai szabványnak és az Európai Bizottság által e szabványhoz az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett szintaxislistának megfelelő elektronikus számlákat. Egyebekben a kifizetésre irányadóak még a Kbt. 135. § (1), (6) és (11) bekezdései, a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény (a továbbiakban: Ptk.) 6:42. § - 6:45. §-ai, 6:130. § (1)-(2) bekezdése, 6:155. §-a, és az ÁFA tv. vonatkozó rendelkezései. További feltételek a felhívást kieg. közbesz. dok.-ban és a szerz. tervezetben.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Informationen über die Überprüfungsfristen: Kbt. 148. § rendelkezései szerint.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Mezőkovácsháza Város Önkormányzata
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Mezőkovácsháza Város Önkormányzata
Organisation, die Angebote bearbeitet: Mezőkovácsháza Város Önkormányzata
5.1.
Los: LOT-0007
Titel: Réslámpa applanációs tonométerrel, műszerasztallal
Beschreibung: Ajánlatkérő a felhívást kiegészítő közbeszerzési dokumentumok részét képező műszaki leírásban („Műszaki leírás-Szakmai ajánlat-7rész”) meghatározott követelményeknek megfelelő 1 db új réslámpa készülékre (applanációs tonométerrel, műszerasztallal) (a továbbiakban: eszköz) vonatkozó adásvételi szerződést kíván kötni. Az eszközre vonatkozó pontos műszaki/szakmai minimumkövetelményeket a felhívást kiegészítő közbeszerzési dokumentumok részét képező „Műszaki leírás-Szakmai ajánlat-7rész” elnevezésű dokumentum tartalmazza. A nyertes ajánlattevő kötelezettsége az eszköz tulajdonjogának átruházásán túl kiterjed többek között az eszköz leszállítására, az eszköz telepítésére/üzembehelyezésére. Kizárólag új eszköz megajánlására van lehetőség, az ajánlatkérő használt eszköz megajánlását, használt eszközzel történő teljesítést nem fogad el. Az ajánlatkérő használt eszköznek tekinti azt az eszközt is, amely korábban bemutató/mintadarabként/próbaeszközként került kiállításra és/vagy használatra. A nyertes ajánlattevő az eszközt biztonságos, használatra kész állapotban, minden kötelező tartozékával, illetve ahol az releváns, a műszaki leírásban tételesen meghatározott tartozékával együtt, magyar nyelvű használati/karbantartási utasítással és a szükséges tanúsítványokkal együtt köteles átadni az ajánlatkérő részére. Az ajánlatkérő felhívja a gazdasági szereplők figyelmét a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Kr.) 46. § (3) bekezdésében foglaltakra, különösen arra, hogy ahol a műszaki leírás meghatározott gyártmányú vagy eredetű dologra, illetve konkrét eljárásra hivatkozik, amely egy adott gazdasági szereplő termékeit vagy az általa nyújtott szolgáltatásokat jellemzi, vagy védjegyre, szabadalomra, tevékenységre, személyre, típusra vagy adott származásra vagy gyártási folyamatra hivatkozik, az ilyen hivatkozás csak a szerződés tárgyának a Kr. 46. § (2) bekezdése szerinti, kellően pontos és érthető leírása érdekében történt. Az ilyen megnevezés mellett a „vagy azzal egyenértékű” kifejezést is érteni kell, azaz az ilyen eszköz esetén az azzal egyenértékű tételt is elfogadja az ajánlatkérő, azzal, hogy az egyenértékűséget az ajánlattevőnek bizonyítania kell. Az ajánlattevő köteles kitöltve az ajánlathoz csatolni a „Műszaki leírás-Szakmai ajánlat-7rész” elnevezésű táblázatot, figyelemmel arra, hogy ezen táblázat minősül az ajánlattevő szakmai ajánlatának. Az eszközhöz és a teljesítéshez kapcsolódó további és részletes feltételeket valamennyi részben az ajánlati felhívás, a szerződéstervezet, valamint a „Műszaki leírás-Szakmai ajánlat-7rész” elnevezésű dokumentumok tartalmazzák. A szerződéskötés feltétele, hogy a folyamatosan elérhető, magyarországi telephellyel rendelkező, az eszköz és tartozékai szakszerű javítására igazolt felkészültséggel rendelkező szakembereket alkalmazó szakszerviz biztosított legyen.
Interne Kennung: EKR001311082026/7
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 33122000 Ophtalmologische Geräte
Menge: 1 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Alkotmány utca 38
Stadt: Mezőkovácsháza
Postleitzahl: 5800
Land, Gliederung (NUTS): Békés (HU332)
Land: Ungarn
Zusätzliche Informationen: A teljesítés helye a Mezőkovácsházi Humán Szolgáltató Központ 5800 Mezőkovácsháza, Alkotmány utca 38. szám alatti telephelye (Járóbeteg Szakellátó).
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 8 Wochen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Kiegészítés a II.2.5) ponthoz: A 2. értékelési szemponthoz: Az ajánlatkérő előírja, hogy az ajánlattevőnek kötelezően legalább 12 hónap időtartamú jótállást kell vállalnia. Az ajánlatkérő értékeli, ha az ajánlattevő 12 hónapnál hosszabb időtartamú jótállást vállal. Ajánlatkérő az ajánlattevő által a jótállás kötelező 12 hónapos időtartamán felüli, egész hónapban megadott, legfeljebb 12 hónapos többlet jótállásra (tehát összesen 24 hónap jótállásra) vonatkozó megajánlását értékeli. Ajánlatkérő a Kbt. 77. § (1) bekezdése alapján „12” hónapos megajánlásban (összesen 24 hónap időtartamú jótállás vállalásában) határozza meg a 2. értékelési szempontra adható ajánlati elem azon szintjét, amelyre és az annál még kedvezőbb (még magasabb, pl. „16” hónap többletjótállás) vállalásokra egyaránt az értékelési ponthatár felső határával azonos számú pontot (10 pont) ad. Ajánlatkérő a Kbt. 77. § (2) bekezdése alapján „0” hónapban határozza meg a 2. értékelési szempontra adható ajánlati elem legkedvezőtlenebb (legalacsonyabb) szintjét. Az ajánlatok értékelési szempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: 0-10 pont. A ponthatárok közötti pontszám meghatározására szolgáló módszerek (Közbeszerzési Hatóság keretében működő Tanács által kiadott, a nyertes ajánlattevő kiválasztására szolgáló értékelési szempontrendszer alkalmazásáról szóló útmutató (2025.05.29.) szerint): - 1. értékelési szempont: fordított arányosítás - 2. értékelési szempont: egyenes arányosítás Kiegészítés a II.2.7) ponthoz: A szerződés a megkötésének (ajánlatkérő és nyertes ajánlattevő általi aláírásának) napján lép hatályba, a teljesítés határideje a hatálybalépés napját követő 8 hét. További és részletes információk a felhívást kiegészítő közbeszerzési dokumentum-részben és a szerződéstervezetben.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: M.1./ Alkalmatlan az ajánlattevő a Kr. 21. § (1) bekezdés a) pontja alapján, ha nem rendelkezik az eljárást megindító felhívás feladásától visszafele számított három évben legalább nettó 1.000.000,- Ft ellenértékű réslámpa szállítására vonatkozó referenciával. Az ajánlatkérő az ajánlati felhívás feladásától visszafele számított legfeljebb 3 évben befejezett, de legfeljebb 6 éven belül megkezdett szállításokat veszi figyelembe. A nettó ellenértékre vonatkozó követelményt az ajánlatkérő a Kbt. 65. § (5) bekezdésében foglalt, 75%-os mérték figyelembevételével állapította meg. Az 1.-7. részekben előírt feltétel több referenciával is igazolható. Igazolás módja: Az ajánlattevőnek, illetve az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplőnek a Kbt. 67. § (1) bekezdése és a Kr. 1. § (1) bekezdése alapján az egységes európai közbeszerzési dokumentum (a továbbiakban: EEKD) kitöltésével és ajánlathoz csatolásával előzetesen kell igazolnia, hogy megfelel az alkalmassági követelményeknek. Az ajánlatkérő az alkalmassági követelmények előzetes igazolására elfogadja az érintett gazdasági szereplő egyszerű nyilatkozatát arról, hogy megfelel az alkalmassági minimumkövetelményeknek, tehát az EEKD-ban nem kell a részletes adatokat megadni. Az ajánlattevő, illetve az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő az ajánlatkérőnek Kbt. 69. § (4)-(7) bekezdése szerinti felhívására az alábbiak szerint köteles igazolni, hogy megfelel az alkalmassági követelményeknek: Az ajánlattevő az előírt M.1/ alkalmassági minimumkövetelményt 21. § (1a) bekezdés a) pontja, 21/A §-a, valamint a 22. § (1)-(2) bekezdése szerint köteles igazolni, a referenciát igazoló iratnak tartalmaznia kell legalább a következő adatokat, melyből az alkalmassági feltételnek való megfelelés megállapítható: ⦁ a teljesítés ideje (kezdő és befejező időpontja (év, hónap, nap), azaz amikor a szállításra a szerződés létrejött és amikor a szerződés az ajánlattevő által teljesítésre került, azaz az adott termékeket az ajánlattevő a megrendelő/vevő részére leszállította, ⦁ a szerződést kötő másik fél adatai (neve, címe, kapcsolattartó neve, telefonszáma és/vagy e-mail címe), ⦁ a szállítás tárgya (a leszállított tétel(ek) megnevezése/típusa, olyan részletezettséggel, hogy az ajánlatkérő abból meg tudja állapítani, hogy az alkalmassági feltételnek megfelel), ⦁ a leszállított tétel(ek) mennyisége (darabszáma), valamint a nettó ellenérték (nettó vételár) összege is, ⦁ továbbá a referenciát igazoló iratban nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e.* *Amennyiben a teljesítés nem a szerződésnek megfelelően történt, ismertetni kell az igazolásban vagy nyilatkozatban az eltérés okát és mértékét, valamint a gazdasági szereplő szerződésszegése esetén annak tényét, hogy a gazdasági szereplő szerződésszegésért való felelőssége fennáll-e. Ha az alkalmasság igazolása az ajánlattevő, vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet nyilatkozatával történik, a nyilatkozat tartalmazza azt is, hogy a szerződést kötő másik fél vitatja-e a teljesítés szerződésszerűségét vagy – amennyiben a gazdasági szereplő erről nyilatkozott – azt a körülményt, hogy a gazdasági szereplő szerződésszegésért való felelőssége nem áll fenn.) Közös ajánlattétel esetén az alkalmassági feltételeknek a Kbt. 65. § (6) bekezdése alapján a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek. Közös ajánlattétel esetén a közös ajánlattevők képviseletében a nyilatkozatot az ajánlatot benyújtó gazdasági szereplő köteles megtenni. Jelen pontban előírt referenciára vonatkozó követelmény teljesítésének igazolására az ajánlattevő csak akkor veheti igénybe más szervezet kapacitásait, ha a Kbt. 65. § (9) bekezdés szerinti feltétel fennáll, azaz, az ajánlatban (az erre szolgáló elektronikus EKR űrlapon) meg kell jelölni ezt a szervezetet és az eljárást megindító felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt, amelynek igazolása érdekében az ajánlattevő ezen szervezet erőforrásaira, vagy arra is támaszkodik, továbbá, az ajánlathoz csatolni kell a kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet olyan – szerződésben, előszerződésben vagy más formában vállalt – kötelezettségvállalását tartalmazó okiratot, amely alátámasztja, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. A Kbt. 65. § (7) bekezdés szerint csatolandó, kötelezettségvállalást tartalmazó okiratnak a bevonás tényét, mértékét és módját, azaz a szervezet által a teljesítés során vállalt feladatokat tartalmaznia kell. Irányadó továbbá a Kbt. 65. § (12) bekezdése is. Közös ajánlattétel esetén a fenti alkalmassági feltételnek a Kbt. 65. § (6) bekezdése alapján a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek. Irányadó továbbá a Kr. 24. § (1) bekezdése is.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: 2. A kötelező 12 hónapos jótállási időn felül vállalt többlet jótállási idő (min. 0 hónap, max. 12 hónap)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 1. Ajánlati ár (nettó, Ft)
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde: Az ajánlatkérő az ajánlatokat a Kbt. 76. § (2) bekezdés c) pontja szerinti, a legjobb ár-érték arányt megjelenítő szempontok alapján értékeli.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Ungarisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Ungarisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Az ajánlatkérő ajánlati biztosítékot nem ír elő.
Frist für den Eingang der Angebote: 14/09/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 30 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 14/09/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Az iratok felbontását az EKR a fenti határidő lejártát követően, hatvan perccel később kezdi meg. Az elektronikusan benyújtott ajánlatok felbontását az EKR végzi úgy, hogy a bontás időpontjában az ajánlatok az ajánlatkérő számára hozzáférhetővé válnak. A bontási eljárásról további részletes információk: a felhívást kiegészítő közbeszerzési dokumentum-részben.
Eröffnungstermin — Beschreibung: Az ajánlatok bontása elektronikusan történik, irányadó a Kbt. 68. §-a és a 424/2017. (XII.19.) Korm. rend. 15. §-a.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Az ajánlatkérő szerződést biztosító mellékkötelezettségként késedelmi, hibás teljesítési és meghiúsulási kötbért, valamint jótállási kötelezettséget ír elő, a szerződéstervezetben foglaltak szerint.
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: A Kbt. 35. § (8) és (9) bekezdései alapján az ajánlatkérő rögzíti, hogy nem köti a közbeszerzési eljárásban történő részvételt gazdálkodó szervezet/projekttársaság alapításához, a közbeszerzési eljárás eredményeként megkötendő szerződés teljesítése érdekében nem teszi lehetővé és nem követeli meg a nyertes ajánlattevő(k)től gazdálkodó szervezet/projekttársaság alapítását.
Finanzielle Vereinbarung: Az ajánlatkérő előleg igénybevételének lehetőségét, és részszámlázás lehetőségét nem biztosítja. A nyertes ajánlattevő szerződésszerű teljesítés esetén, teljesítésigazolás alapján 1 db számla kiállítására jogosult. Fizetési határidő: számla kézhezvételétől számított 30 (harminc) naptári nap. Fizetés módja: a nyertes ajánlattevő által a számlán megjelölt bankszámlára történő átutalás. A számlázás és fizetés pénzneme a magyar forint (HUF). Az ajánlatkérő befogadja az EN 16931–1:2017 számú európai szabványnak és az Európai Bizottság által e szabványhoz az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett szintaxislistának megfelelő elektronikus számlákat. Egyebekben a kifizetésre irányadóak még a Kbt. 135. § (1), (6) és (11) bekezdései, a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény (a továbbiakban: Ptk.) 6:42. § - 6:45. §-ai, 6:130. § (1)-(2) bekezdése, 6:155. §-a, és az ÁFA tv. vonatkozó rendelkezései. További feltételek a felhívást kieg. közbesz. dok.-ban és a szerz. tervezetben.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Informationen über die Überprüfungsfristen: Kbt. 148. § rendelkezései szerint.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Mezőkovácsháza Város Önkormányzata
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Mezőkovácsháza Város Önkormányzata
Organisation, die Angebote bearbeitet: Mezőkovácsháza Város Önkormányzata
5.1.
Los: LOT-0008
Titel: ABPM holter készülékek
Beschreibung: Ajánlatkérő a felhívást kiegészítő közbeszerzési dokumentumok részét képező műszaki leírásban („Műszaki leírás-Szakmai ajánlat-8rész”) meghatározott követelményeknek megfelelő 2 db új, Holter ABPM-06 típusú vagy azzal egyenértékű ABPM holter készülékre (a továbbiakban: eszköz(ök)) vonatkozó adásvételi szerződést kíván kötni. Az eszközökre vonatkozó pontos műszaki/szakmai minimumkövetelményeket a felhívást kiegészítő közbeszerzési dokumentumok részét képező „Műszaki leírás-Szakmai ajánlat-8rész” elnevezésű dokumentum tartalmazza. A nyertes ajánlattevő kötelezettsége az eszközök tulajdonjogának átruházásán túl kiterjed többek között az eszközök leszállítására, az eszközök telepítésére/üzembehelyezésére, valamint, a nyertes ajánlattevő köteles valamennyi, az adott részhez tartozó műszaki leírásban megjelölt, a teljesítéshez kapcsolódó további feladatokat elvégezni. Kizárólag új eszközök megajánlására van lehetőség, az ajánlatkérő használt eszközök megajánlását, használt eszközökkel történő teljesítést nem fogad el. Az ajánlatkérő használt eszköznek tekinti azt az eszközt is, amely korábban bemutató/mintadarabként/próbaeszközként került kiállításra és/vagy használatra. A nyertes ajánlattevő az eszközöket biztonságos, használatra kész állapotban, minden kötelező tartozékával, illetve ahol az releváns, a műszaki leírásban tételesen meghatározott tartozékával együtt, magyar nyelvű használati/karbantartási utasítással és a szükséges tanúsítványokkal együtt köteles átadni az ajánlatkérő részére. Az ajánlatkérő felhívja a gazdasági szereplők figyelmét a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Kr.) 46. § (3) bekezdésében foglaltakra, különösen arra, hogy ahol a műszaki leírás meghatározott gyártmányú vagy eredetű dologra, illetve konkrét eljárásra hivatkozik, amely egy adott gazdasági szereplő termékeit vagy az általa nyújtott szolgáltatásokat jellemzi, vagy védjegyre, szabadalomra, tevékenységre, személyre, típusra vagy adott származásra vagy gyártási folyamatra hivatkozik, az ilyen hivatkozás csak a szerződés tárgyának a Kr. 46. § (2) bekezdése szerinti, kellően pontos és érthető leírása érdekében történt. Az ilyen megnevezés mellett a „vagy azzal egyenértékű” kifejezést is érteni kell, azaz az ilyen eszköz esetén az azzal egyenértékű tételt is elfogadja az ajánlatkérő, azzal, hogy az egyenértékűséget az ajánlattevőnek bizonyítania kell. Az ajánlattevő köteles kitöltve az ajánlathoz csatolni a „Műszaki leírás-Szakmai ajánlat-8rész” elnevezésű táblázatot, figyelemmel arra, hogy ezen táblázat minősül az ajánlattevő szakmai ajánlatának. Az eszközökhöz és a teljesítéshez kapcsolódó további és részletes feltételeket valamennyi részben az ajánlati felhívás, a szerződéstervezet, valamint a „Műszaki leírás-Szakmai ajánlat-8rész” elnevezésű dokumentumok tartalmazzák. A szerződéskötés feltétele, hogy a folyamatosan elérhető, magyarországi telephellyel rendelkező, az eszközök és tartozékaik szakszerű javítására igazolt felkészültséggel rendelkező szakembereket alkalmazó szakszerviz biztosított legyen.
Interne Kennung: EKR001311082026/8
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 33123100 Tonometer
Zusätzliche Einstufung (cpv): 33121000 System zur ambulanten Langzeitaufzeichnung
Menge: 2 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Alkotmány utca 38
Stadt: Mezőkovácsháza
Postleitzahl: 5800
Land, Gliederung (NUTS): Békés (HU332)
Land: Ungarn
Zusätzliche Informationen: A teljesítés helye a Mezőkovácsházi Humán Szolgáltató Központ 5800 Mezőkovácsháza, Alkotmány utca 38. szám alatti telephelye (Járóbeteg Szakellátó).
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 4 Wochen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Kiegészítés a II.2.5) ponthoz: A 2. értékelési szemponthoz: Az ajánlatkérő előírja, hogy az ajánlattevőnek kötelezően legalább 12 hónap időtartamú jótállást kell vállalnia. Az ajánlatkérő értékeli, ha az ajánlattevő 12 hónapnál hosszabb időtartamú jótállást vállal. Ajánlatkérő az ajánlattevő által a jótállás kötelező 12 hónapos időtartamán felüli, egész hónapban megadott, legfeljebb 12 hónapos többlet jótállásra (tehát összesen 24 hónap jótállásra) vonatkozó megajánlását értékeli. Ajánlatkérő a Kbt. 77. § (1) bekezdése alapján „12” hónapos megajánlásban (összesen 24 hónap időtartamú jótállás vállalásában) határozza meg a 2. értékelési szempontra adható ajánlati elem azon szintjét, amelyre és az annál még kedvezőbb (még magasabb, pl. „16” hónap többletjótállás) vállalásokra egyaránt az értékelési ponthatár felső határával azonos számú pontot (10 pont) ad. Ajánlatkérő a Kbt. 77. § (2) bekezdése alapján „0” hónapban határozza meg a 2. értékelési szempontra adható ajánlati elem legkedvezőtlenebb (legalacsonyabb) szintjét. Az ajánlatok értékelési szempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: 0-10 pont. A ponthatárok közötti pontszám meghatározására szolgáló módszerek (Közbeszerzési Hatóság keretében működő Tanács által kiadott, a nyertes ajánlattevő kiválasztására szolgáló értékelési szempontrendszer alkalmazásáról szóló útmutató (2025.05.29.) szerint): - 1. értékelési szempont: fordított arányosítás - 2. értékelési szempont: egyenes arányosítás Kiegészítés a II.2.7) ponthoz: A szerződés a megkötésének (ajánlatkérő és nyertes ajánlattevő általi aláírásának) napján lép hatályba, a teljesítés határideje a hatálybalépés napját követő 4 hét. További és részletes információk a felhívást kiegészítő közbeszerzési dokumentum-részben és a szerződéstervezetben.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: M.1./ Alkalmatlan az ajánlattevő a Kr. 21. § (1) bekezdés a) pontja alapján, ha nem rendelkezik az eljárást megindító felhívás feladásától visszafele számított három évben legalább 1 db ABPM holter készülék szállítására vonatkozó referenciával. Az ajánlatkérő az ajánlati felhívás feladásától visszafele számított legfeljebb 3 évben befejezett, de legfeljebb 6 éven belül megkezdett szállításokat veszi figyelembe. Igazolás módja: Az ajánlattevőnek, illetve az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplőnek a Kbt. 67. § (1) bekezdése és a Kr. 1. § (1) bekezdése alapján az egységes európai közbeszerzési dokumentum (a továbbiakban: EEKD) kitöltésével és ajánlathoz csatolásával előzetesen kell igazolnia, hogy megfelel az alkalmassági követelményeknek. Az ajánlatkérő az alkalmassági követelmények előzetes igazolására elfogadja az érintett gazdasági szereplő egyszerű nyilatkozatát arról, hogy megfelel az alkalmassági minimumkövetelményeknek, tehát az EEKD-ban nem kell a részletes adatokat megadni. Az ajánlattevő, illetve az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő az ajánlatkérőnek Kbt. 69. § (4)-(7) bekezdése szerinti felhívására az alábbiak szerint köteles igazolni, hogy megfelel az alkalmassági követelményeknek: Az ajánlattevő az előírt M.1/ alkalmassági minimumkövetelményt 21. § (1a) bekezdés a) pontja, 21/A §-a, valamint a 22. § (1)-(2) bekezdése szerint köteles igazolni, a referenciát igazoló iratnak tartalmaznia kell legalább a következő adatokat, melyből az alkalmassági feltételnek való megfelelés megállapítható: ⦁ a teljesítés ideje (kezdő és befejező időpontja (év, hónap, nap), azaz amikor a szállításra a szerződés létrejött és amikor a szerződés az ajánlattevő által teljesítésre került, azaz az adott termékeket az ajánlattevő a megrendelő/vevő részére leszállította, ⦁ a szerződést kötő másik fél adatai (neve, címe, kapcsolattartó neve, telefonszáma és/vagy e-mail címe), ⦁ a szállítás tárgya (a leszállított tétel(ek) megnevezése/típusa, olyan részletezettséggel, hogy az ajánlatkérő abból meg tudja állapítani, hogy az alkalmassági feltételnek megfelel), ⦁ a leszállított tétel(ek) mennyisége (darabszáma), ⦁ továbbá a referenciát igazoló iratban nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e.* *Amennyiben a teljesítés nem a szerződésnek megfelelően történt, ismertetni kell az igazolásban vagy nyilatkozatban az eltérés okát és mértékét, valamint a gazdasági szereplő szerződésszegése esetén annak tényét, hogy a gazdasági szereplő szerződésszegésért való felelőssége fennáll-e. Ha az alkalmasság igazolása az ajánlattevő, vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet nyilatkozatával történik, a nyilatkozat tartalmazza azt is, hogy a szerződést kötő másik fél vitatja-e a teljesítés szerződésszerűségét vagy – amennyiben a gazdasági szereplő erről nyilatkozott – azt a körülményt, hogy a gazdasági szereplő szerződésszegésért való felelőssége nem áll fenn.) Közös ajánlattétel esetén az alkalmassági feltételeknek a Kbt. 65. § (6) bekezdése alapján a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek. Közös ajánlattétel esetén a közös ajánlattevők képviseletében a nyilatkozatot az ajánlatot benyújtó gazdasági szereplő köteles megtenni. Jelen pontban előírt referenciára vonatkozó követelmény teljesítésének igazolására az ajánlattevő csak akkor veheti igénybe más szervezet kapacitásait, ha a Kbt. 65. § (9) bekezdés szerinti feltétel fennáll, azaz, az ajánlatban (az erre szolgáló elektronikus EKR űrlapon) meg kell jelölni ezt a szervezetet és az eljárást megindító felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt, amelynek igazolása érdekében az ajánlattevő ezen szervezet erőforrásaira, vagy arra is támaszkodik, továbbá, az ajánlathoz csatolni kell a kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet olyan – szerződésben, előszerződésben vagy más formában vállalt – kötelezettségvállalását tartalmazó okiratot, amely alátámasztja, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. A Kbt. 65. § (7) bekezdés szerint csatolandó, kötelezettségvállalást tartalmazó okiratnak a bevonás tényét, mértékét és módját, azaz a szervezet által a teljesítés során vállalt feladatokat tartalmaznia kell. Irányadó továbbá a Kbt. 65. § (12) bekezdése is. Közös ajánlattétel esetén a fenti alkalmassági feltételnek a Kbt. 65. § (6) bekezdése alapján a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek. Irányadó továbbá a Kr. 24. § (1) bekezdése is.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: 2. A kötelező 12 hónapos jótállási időn felül vállalt többlet jótállási idő (min. 0 hónap, max. 12 hónap)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 1. Ajánlati ár (nettó, Ft)
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde: Az ajánlatkérő az ajánlatokat a Kbt. 76. § (2) bekezdés c) pontja szerinti, a legjobb ár-érték arányt megjelenítő szempontok alapján értékeli.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Ungarisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Ungarisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Az ajánlatkérő ajánlati biztosítékot nem ír elő.
Frist für den Eingang der Angebote: 14/09/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 30 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 14/09/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Az iratok felbontását az EKR a fenti határidő lejártát követően, hatvan perccel később kezdi meg. Az elektronikusan benyújtott ajánlatok felbontását az EKR végzi úgy, hogy a bontás időpontjában az ajánlatok az ajánlatkérő számára hozzáférhetővé válnak. A bontási eljárásról további részletes információk: a felhívást kiegészítő közbeszerzési dokumentum-részben.
Eröffnungstermin — Beschreibung: Az ajánlatok bontása elektronikusan történik, irányadó a Kbt. 68. §-a és a 424/2017. (XII.19.) Korm. rend. 15. §-a.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Az ajánlatkérő szerződést biztosító mellékkötelezettségként késedelmi, hibás teljesítési és meghiúsulási kötbért, valamint jótállási kötelezettséget ír elő, a szerződéstervezetben foglaltak szerint.
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: A Kbt. 35. § (8) és (9) bekezdései alapján az ajánlatkérő rögzíti, hogy nem köti a közbeszerzési eljárásban történő részvételt gazdálkodó szervezet/projekttársaság alapításához, a közbeszerzési eljárás eredményeként megkötendő szerződés teljesítése érdekében nem teszi lehetővé és nem követeli meg a nyertes ajánlattevő(k)től gazdálkodó szervezet/projekttársaság alapítását.
Finanzielle Vereinbarung: Az ajánlatkérő előleg igénybevételének lehetőségét, és részszámlázás lehetőségét nem biztosítja. A nyertes ajánlattevő szerződésszerű teljesítés esetén, teljesítésigazolás alapján 1 db számla kiállítására jogosult. Fizetési határidő: számla kézhezvételétől számított 30 (harminc) naptári nap. Fizetés módja: a nyertes ajánlattevő által a számlán megjelölt bankszámlára történő átutalás. A számlázás és fizetés pénzneme a magyar forint (HUF). Az ajánlatkérő befogadja az EN 16931–1:2017 számú európai szabványnak és az Európai Bizottság által e szabványhoz az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett szintaxislistának megfelelő elektronikus számlákat. Egyebekben a kifizetésre irányadóak még a Kbt. 135. § (1), (6) és (11) bekezdései, a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény (a továbbiakban: Ptk.) 6:42. § - 6:45. §-ai, 6:130. § (1)-(2) bekezdése, 6:155. §-a, és az ÁFA tv. vonatkozó rendelkezései. További feltételek a felhívást kieg. közbesz. dok.-ban és a szerz. tervezetben.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Informationen über die Überprüfungsfristen: Kbt. 148. § rendelkezései szerint.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Mezőkovácsháza Város Önkormányzata
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Mezőkovácsháza Város Önkormányzata
Organisation, die Angebote bearbeitet: Mezőkovácsháza Város Önkormányzata
5.1.
Los: LOT-0009
Titel: EKG holter készülékek
Beschreibung: Ajánlatkérő a felhívást kiegészítő közbeszerzési dokumentumok részét képező műszaki leírásban („Műszaki leírás-Szakmai ajánlat-9rész”) meghatározott követelményeknek megfelelő 2 db új EKG holter készülékre (a továbbiakban: eszköz(ök)) vonatkozó adásvételi szerződést kíván kötni. Az eszközökre vonatkozó pontos műszaki/szakmai minimumkövetelményeket a felhívást kiegészítő közbeszerzési dokumentumok részét képező „Műszaki leírás-Szakmai ajánlat-9rész” elnevezésű dokumentum tartalmazza. A nyertes ajánlattevő kötelezettsége az eszközök tulajdonjogának átruházásán túl kiterjed többek között az eszközök leszállítására, az eszközök telepítésére/üzembehelyezésére, valamint, a nyertes ajánlattevő köteles valamennyi, az adott részhez tartozó műszaki leírásban megjelölt, a teljesítéshez kapcsolódó további feladatokat elvégezni. Kizárólag új eszközök megajánlására van lehetőség, az ajánlatkérő használt eszközök megajánlását, használt eszközökkel történő teljesítést nem fogad el. Az ajánlatkérő használt eszköznek tekinti azt az eszközt is, amely korábban bemutató/mintadarabként/próbaeszközként került kiállításra és/vagy használatra. A nyertes ajánlattevő az eszközöket biztonságos, használatra kész állapotban, minden kötelező tartozékával, illetve ahol az releváns, a műszaki leírásban tételesen meghatározott tartozékával együtt, magyar nyelvű használati/karbantartási utasítással és a szükséges tanúsítványokkal együtt köteles átadni az ajánlatkérő részére. Az ajánlatkérő felhívja a gazdasági szereplők figyelmét a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Kr.) 46. § (3) bekezdésében foglaltakra, különösen arra, hogy ahol a műszaki leírás meghatározott gyártmányú vagy eredetű dologra, illetve konkrét eljárásra hivatkozik, amely egy adott gazdasági szereplő termékeit vagy az általa nyújtott szolgáltatásokat jellemzi, vagy védjegyre, szabadalomra, tevékenységre, személyre, típusra vagy adott származásra vagy gyártási folyamatra hivatkozik, az ilyen hivatkozás csak a szerződés tárgyának a Kr. 46. § (2) bekezdése szerinti, kellően pontos és érthető leírása érdekében történt. Az ilyen megnevezés mellett a „vagy azzal egyenértékű” kifejezést is érteni kell, azaz az ilyen eszköz esetén az azzal egyenértékű tételt is elfogadja az ajánlatkérő, azzal, hogy az egyenértékűséget az ajánlattevőnek bizonyítania kell. Az ajánlattevő köteles kitöltve az ajánlathoz csatolni a „Műszaki leírás-Szakmai ajánlat-9rész” elnevezésű táblázatot, figyelemmel arra, hogy ezen táblázat minősül az ajánlattevő szakmai ajánlatának. Az eszközökhöz és a teljesítéshez kapcsolódó további és részletes feltételeket valamennyi részben az ajánlati felhívás, a szerződéstervezet, valamint a „Műszaki leírás-Szakmai ajánlat-9rész” elnevezésű dokumentumok tartalmazzák. A szerződéskötés feltétele, hogy a folyamatosan elérhető, magyarországi telephellyel rendelkező, az eszközök és tartozékaik szakszerű javítására igazolt felkészültséggel rendelkező szakembereket alkalmazó szakszerviz biztosított legyen.
Interne Kennung: EKR001311082026/9
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 33123210 Ausrüstung für die Überwachung der Herzfunktionen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 33121000 System zur ambulanten Langzeitaufzeichnung
Menge: 2 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Alkotmány utca 38
Stadt: Mezőkovácsháza
Postleitzahl: 5800
Land, Gliederung (NUTS): Békés (HU332)
Land: Ungarn
Zusätzliche Informationen: A teljesítés helye a Mezőkovácsházi Humán Szolgáltató Központ 5800 Mezőkovácsháza, Alkotmány utca 38. szám alatti telephelye (Járóbeteg Szakellátó).
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 4 Wochen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Kiegészítés a II.2.5) ponthoz: A 2. értékelési szemponthoz: Az ajánlatkérő előírja, hogy az ajánlattevőnek kötelezően legalább 12 hónap időtartamú jótállást kell vállalnia. Az ajánlatkérő értékeli, ha az ajánlattevő 12 hónapnál hosszabb időtartamú jótállást vállal. Ajánlatkérő az ajánlattevő által a jótállás kötelező 12 hónapos időtartamán felüli, egész hónapban megadott, legfeljebb 12 hónapos többlet jótállásra (tehát összesen 24 hónap jótállásra) vonatkozó megajánlását értékeli. Ajánlatkérő a Kbt. 77. § (1) bekezdése alapján „12” hónapos megajánlásban (összesen 24 hónap időtartamú jótállás vállalásában) határozza meg a 2. értékelési szempontra adható ajánlati elem azon szintjét, amelyre és az annál még kedvezőbb (még magasabb, pl. „16” hónap többletjótállás) vállalásokra egyaránt az értékelési ponthatár felső határával azonos számú pontot (10 pont) ad. Ajánlatkérő a Kbt. 77. § (2) bekezdése alapján „0” hónapban határozza meg a 2. értékelési szempontra adható ajánlati elem legkedvezőtlenebb (legalacsonyabb) szintjét. Az ajánlatok értékelési szempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: 0-10 pont. A ponthatárok közötti pontszám meghatározására szolgáló módszerek (Közbeszerzési Hatóság keretében működő Tanács által kiadott, a nyertes ajánlattevő kiválasztására szolgáló értékelési szempontrendszer alkalmazásáról szóló útmutató (2025.05.29.) szerint): - 1. értékelési szempont: fordított arányosítás - 2. értékelési szempont: egyenes arányosítás Kiegészítés a II.2.7) ponthoz: A szerződés a megkötésének (ajánlatkérő és nyertes ajánlattevő általi aláírásának) napján lép hatályba, a teljesítés határideje a hatálybalépés napját követő 4 hét. További és részletes információk a felhívást kiegészítő közbeszerzési dokumentum-részben és a szerződéstervezetben.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: M.1./ Alkalmatlan az ajánlattevő a Kr. 21. § (1) bekezdés a) pontja alapján, ha nem rendelkezik az eljárást megindító felhívás feladásától visszafele számított három évben legalább 1 db EKG holter készülék szállítására vonatkozó referenciával. Az ajánlatkérő az ajánlati felhívás feladásától visszafele számított legfeljebb 3 évben befejezett, de legfeljebb 6 éven belül megkezdett szállításokat veszi figyelembe. Igazolás módja: Az ajánlattevőnek, illetve az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplőnek a Kbt. 67. § (1) bekezdése és a Kr. 1. § (1) bekezdése alapján az egységes európai közbeszerzési dokumentum (a továbbiakban: EEKD) kitöltésével és ajánlathoz csatolásával előzetesen kell igazolnia, hogy megfelel az alkalmassági követelményeknek. Az ajánlatkérő az alkalmassági követelmények előzetes igazolására elfogadja az érintett gazdasági szereplő egyszerű nyilatkozatát arról, hogy megfelel az alkalmassági minimumkövetelményeknek, tehát az EEKD-ban nem kell a részletes adatokat megadni. Az ajánlattevő, illetve az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő az ajánlatkérőnek Kbt. 69. § (4)-(7) bekezdése szerinti felhívására az alábbiak szerint köteles igazolni, hogy megfelel az alkalmassági követelményeknek: Az ajánlattevő az előírt M.1/ alkalmassági minimumkövetelményt 21. § (1a) bekezdés a) pontja, 21/A §-a, valamint a 22. § (1)-(2) bekezdése szerint köteles igazolni, a referenciát igazoló iratnak tartalmaznia kell legalább a következő adatokat, melyből az alkalmassági feltételnek való megfelelés megállapítható: ⦁ a teljesítés ideje (kezdő és befejező időpontja (év, hónap, nap), azaz amikor a szállításra a szerződés létrejött és amikor a szerződés az ajánlattevő által teljesítésre került, azaz az adott termékeket az ajánlattevő a megrendelő/vevő részére leszállította, ⦁ a szerződést kötő másik fél adatai (neve, címe, kapcsolattartó neve, telefonszáma és/vagy e-mail címe), ⦁ a szállítás tárgya (a leszállított tétel(ek) megnevezése/típusa, olyan részletezettséggel, hogy az ajánlatkérő abból meg tudja állapítani, hogy az alkalmassági feltételnek megfelel), ⦁ a leszállított tétel(ek) mennyisége (darabszáma), ⦁ továbbá a referenciát igazoló iratban nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e.* *Amennyiben a teljesítés nem a szerződésnek megfelelően történt, ismertetni kell az igazolásban vagy nyilatkozatban az eltérés okát és mértékét, valamint a gazdasági szereplő szerződésszegése esetén annak tényét, hogy a gazdasági szereplő szerződésszegésért való felelőssége fennáll-e. Ha az alkalmasság igazolása az ajánlattevő, vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet nyilatkozatával történik, a nyilatkozat tartalmazza azt is, hogy a szerződést kötő másik fél vitatja-e a teljesítés szerződésszerűségét vagy – amennyiben a gazdasági szereplő erről nyilatkozott – azt a körülményt, hogy a gazdasági szereplő szerződésszegésért való felelőssége nem áll fenn.) Közös ajánlattétel esetén az alkalmassági feltételeknek a Kbt. 65. § (6) bekezdése alapján a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek. Közös ajánlattétel esetén a közös ajánlattevők képviseletében a nyilatkozatot az ajánlatot benyújtó gazdasági szereplő köteles megtenni. Jelen pontban előírt referenciára vonatkozó követelmény teljesítésének igazolására az ajánlattevő csak akkor veheti igénybe más szervezet kapacitásait, ha a Kbt. 65. § (9) bekezdés szerinti feltétel fennáll, azaz, az ajánlatban (az erre szolgáló elektronikus EKR űrlapon) meg kell jelölni ezt a szervezetet és az eljárást megindító felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt, amelynek igazolása érdekében az ajánlattevő ezen szervezet erőforrásaira, vagy arra is támaszkodik, továbbá, az ajánlathoz csatolni kell a kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet olyan – szerződésben, előszerződésben vagy más formában vállalt – kötelezettségvállalását tartalmazó okiratot, amely alátámasztja, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. A Kbt. 65. § (7) bekezdés szerint csatolandó, kötelezettségvállalást tartalmazó okiratnak a bevonás tényét, mértékét és módját, azaz a szervezet által a teljesítés során vállalt feladatokat tartalmaznia kell. Irányadó továbbá a Kbt. 65. § (12) bekezdése is. Közös ajánlattétel esetén a fenti alkalmassági feltételnek a Kbt. 65. § (6) bekezdése alapján a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek. Irányadó továbbá a Kr. 24. § (1) bekezdése is.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: 2. A kötelező 12 hónapos jótállási időn felül vállalt többlet jótállási idő (min. 0 hónap, max. 12 hónap)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 1. Ajánlati ár (nettó, Ft)
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde: Az ajánlatkérő az ajánlatokat a Kbt. 76. § (2) bekezdés c) pontja szerinti, a legjobb ár-érték arányt megjelenítő szempontok alapján értékeli.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Ungarisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Ungarisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Az ajánlatkérő ajánlati biztosítékot nem ír elő.
Frist für den Eingang der Angebote: 14/09/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 30 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 14/09/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Az iratok felbontását az EKR a fenti határidő lejártát követően, hatvan perccel később kezdi meg. Az elektronikusan benyújtott ajánlatok felbontását az EKR végzi úgy, hogy a bontás időpontjában az ajánlatok az ajánlatkérő számára hozzáférhetővé válnak. A bontási eljárásról további részletes információk: a felhívást kiegészítő közbeszerzési dokumentum-részben.
Eröffnungstermin — Beschreibung: Az ajánlatok bontása elektronikusan történik, irányadó a Kbt. 68. §-a és a 424/2017. (XII.19.) Korm. rend. 15. §-a.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Az ajánlatkérő szerződést biztosító mellékkötelezettségként késedelmi, hibás teljesítési és meghiúsulási kötbért, valamint jótállási kötelezettséget ír elő, a szerződéstervezetben foglaltak szerint.
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: A Kbt. 35. § (8) és (9) bekezdései alapján az ajánlatkérő rögzíti, hogy nem köti a közbeszerzési eljárásban történő részvételt gazdálkodó szervezet/projekttársaság alapításához, a közbeszerzési eljárás eredményeként megkötendő szerződés teljesítése érdekében nem teszi lehetővé és nem követeli meg a nyertes ajánlattevő(k)től gazdálkodó szervezet/projekttársaság alapítását.
Finanzielle Vereinbarung: Az ajánlatkérő előleg igénybevételének lehetőségét, és részszámlázás lehetőségét nem biztosítja. A nyertes ajánlattevő szerződésszerű teljesítés esetén, teljesítésigazolás alapján 1 db számla kiállítására jogosult. Fizetési határidő: számla kézhezvételétől számított 30 (harminc) naptári nap. Fizetés módja: a nyertes ajánlattevő által a számlán megjelölt bankszámlára történő átutalás. A számlázás és fizetés pénzneme a magyar forint (HUF). Az ajánlatkérő befogadja az EN 16931–1:2017 számú európai szabványnak és az Európai Bizottság által e szabványhoz az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett szintaxislistának megfelelő elektronikus számlákat. Egyebekben a kifizetésre irányadóak még a Kbt. 135. § (1), (6) és (11) bekezdései, a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény (a továbbiakban: Ptk.) 6:42. § - 6:45. §-ai, 6:130. § (1)-(2) bekezdése, 6:155. §-a, és az ÁFA tv. vonatkozó rendelkezései. További feltételek a felhívást kieg. közbesz. dok.-ban és a szerz. tervezetben.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Informationen über die Überprüfungsfristen: Kbt. 148. § rendelkezései szerint.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Mezőkovácsháza Város Önkormányzata
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Mezőkovácsháza Város Önkormányzata
Organisation, die Angebote bearbeitet: Mezőkovácsháza Város Önkormányzata
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Mezőkovácsháza Város Önkormányzata
Registrierungsnummer: 15725228204
Postanschrift: Árpád Utca 176
Stadt: Mezőkovácsháza
Postleitzahl: 5800
Land, Gliederung (NUTS): Békés (HU332)
Land: Ungarn
Kontaktperson: Matkócsik Fruzsina
Telefon: +36 68381011
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: New ChainBridge Consulting Szolgáltató és Tanácsadó Korlátolt Felelősségű Társaság
Registrierungsnummer: 23317888241
Postanschrift: Nádor Utca 5. sz. 2 em /6 a
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1051
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Kontaktperson: Dr. Lánchidi Csaba
Telefon: +36 305579422
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534_2
Postanschrift: Riadó u. 5
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság
Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534
Postanschrift: Riadó utca 5.
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Telefon: +36 18828635
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 535085-2026
Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen
Beschreibung: Az ajánlatkérő a Kbt. 52. §. (3) bekezdése és a Kbt. 55. § (1) bekezdése alapján módosítja az ajánlatételi határidőt, így a bontás időpontját is. Egyebekben a közbeszerzési dokumentumok nem változnak.
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0001
Abschnittskennung: LOT-0002
Abschnittskennung: LOT-0003
Abschnittskennung: LOT-0004
Abschnittskennung: LOT-0005
Abschnittskennung: LOT-0006
Abschnittskennung: LOT-0007
Abschnittskennung: LOT-0008
Abschnittskennung: LOT-0009
Beschreibung der Änderungen: A(z) IV.2.2) Ajánlatok vagy részvételi kérelmek benyújtásának határideje, dátum, helyi idő (BT-131,BT-1311) mezőben a következő változás történt: A következő helyett: Mon Sep 07 11:00:00 CEST 2026 Helyesen: Mon Sep 14 11:00:00 CEST 2026
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0001
Abschnittskennung: LOT-0002
Abschnittskennung: LOT-0003
Abschnittskennung: LOT-0004
Abschnittskennung: LOT-0005
Abschnittskennung: LOT-0006
Abschnittskennung: LOT-0007
Abschnittskennung: LOT-0008
Abschnittskennung: LOT-0009
Beschreibung der Änderungen: A(z) IV.2.7) Az ajánlatok felbontásának feltételei, dátum, helyi idő (BT-132) mezőben a következő változás történt: A következő helyett: Mon Sep 07 12:00:00 CEST 2026 Helyesen: Mon Sep 14 12:00:00 CEST 2026
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 36c9a15b-6f55-42e6-bc27-53d5f3d9600e - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 01/09/2026 11:35:12 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 28/08/2026 08:22:12 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Ungarisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 604495-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 169/2026
Datum der Veröffentlichung: 02/09/2026