177/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Osoblažská úzkorozchodná dráha o.p.s.

E-Mail: slezskerudoltice@seznam.cz

Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2.1.

Verfahren

Titel: Obnova a uzpůsobení k provozu pěti historických kolejových vozidel

Beschreibung: Předmětem zakázky je obnova a uzpůsobení k provoz na úzkorozchodné trati žst. Třemešná ve Slezsku – žst. Osoblaha celkem pěti kolejových vozidel. • 4 ks vozidel původem ze švýcarské Waldenburgbahn, kde do roku 2016 sloužily v provozu výletních parních vlaků. Od roku 2019 se nacházejí v areálu vlečky KHKD v Kněževsi u Rakovníka (souřadnice 50.1422558N, 13.6422453E). Vozidla projdou celkovou obnovou a úpravami potřebnými pro provoz v soupravě výletního vlaku SZD na úzkorozchodné trati Třemešná ve Slezsku – Osoblaha. Nakládku vozidel v Kněževsi, transport vozidel z Kněževsi do místa opravy, konečnou přepravu na novou domovskou trať do železniční stanice Třemešná ve Slezsku a vykládku v žst. Třemešná ve Slezsku zajišťuje dodavatel na své náklady. - vůz B50 osobní - vůz B51 bar - vůz G212 zetka - vůz K310 plošiňák • 1 ks vozu BA-u 616, který je Saského původu, zachovala se skříň vozu, která byla v majetku TJ Jiskra v obci Jančí nedaleko Fulneku, kde sloužila jako sklad tělovýchovné jednoty. Vůz je od roku 2024 umístěn v areálu zemědělského družstva v obci Slezské Rudoltice. Vůz projde celkovou obnovou a úpravami potřebnými pro provoz v soupravě výletního vlaku SZD na úzkorozchodné trati Třemešná ve Slezsku – Osoblaha. Nakládku vozidla ve Slezských Rudolticích, transport vozidla ze Slezských Rudoltic do místa opravy, konečnou přepravu na novou domovskou trať do železniční stanice Třemešná ve Slezsku a vykládku v žst. Třemešná ve Slezsku zajišťuje dodavatel na své náklady. Jako podklad ke zpracování nabídkové ceny umožní zadavatel účastníkům prohlídku vozidel ve stávajícím stavu v rámci prohlídky místa plnění viz čl.12 této zadávací dokumentace. Dále zadavatel poskytuje uchazečům jako přílohu 4 zadávací dokumentace technickou dokumentaci k vozidlům. Tedy restaurátorský záměr pro vůz původem ze Saska, fotodokumentaci, dostupnou dochovanou původní výkresovou dokumentaci, výkresovou dokumentaci nového stavu a elektroschéma pro Vozidla Švýcarského původu.

Kennung des Verfahrens: 66b23131-982d-45c4-90e2-9886a8b629e7

Vorherige Bekanntmachung: d4ed08c5-79af-4f83-b826-d8a80c1d11c9-01

Interne Kennung: 1

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 50224000 Instandsetzung von Schienenfahrzeugen

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080)

Land: Tschechien

2.1.3.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 25 719 385,00 CZK

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek

Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Obnova a uzpůsobení k provozu pěti historických kolejových vozidel

Beschreibung: Předmětem zakázky je obnova a uzpůsobení k provoz na úzkorozchodné trati žst. Třemešná ve Slezsku – žst. Osoblaha celkem pěti kolejových vozidel. • 4 ks vozidel původem ze švýcarské Waldenburgbahn, kde do roku 2016 sloužily v provozu výletních parních vlaků. Od roku 2019 se nacházejí v areálu vlečky KHKD v Kněževsi u Rakovníka (souřadnice 50.1422558N, 13.6422453E). Vozidla projdou celkovou obnovou a úpravami potřebnými pro provoz v soupravě výletního vlaku SZD na úzkorozchodné trati Třemešná ve Slezsku – Osoblaha. Nakládku vozidel v Kněževsi, transport vozidel z Kněževsi do místa opravy, konečnou přepravu na novou domovskou trať do železniční stanice Třemešná ve Slezsku a vykládku v žst. Třemešná ve Slezsku zajišťuje dodavatel na své náklady. - vůz B50 osobní - vůz B51 bar - vůz G212 zetka - vůz K310 plošiňák • 1 ks vozu BA-u 616, který je Saského původu, zachovala se skříň vozu, která byla v majetku TJ Jiskra v obci Jančí nedaleko Fulneku, kde sloužila jako sklad tělovýchovné jednoty. Vůz je od roku 2024 umístěn v areálu zemědělského družstva v obci Slezské Rudoltice. Vůz projde celkovou obnovou a úpravami potřebnými pro provoz v soupravě výletního vlaku SZD na úzkorozchodné trati Třemešná ve Slezsku – Osoblaha. Nakládku vozidla ve Slezských Rudolticích, transport vozidla ze Slezských Rudoltic do místa opravy, konečnou přepravu na novou domovskou trať do železniční stanice Třemešná ve Slezsku a vykládku v žst. Třemešná ve Slezsku zajišťuje dodavatel na své náklady. Jako podklad ke zpracování nabídkové ceny umožní zadavatel účastníkům prohlídku vozidel ve stávajícím stavu v rámci prohlídky místa plnění viz čl.12 této zadávací dokumentace. Dále zadavatel poskytuje uchazečům jako přílohu 4 zadávací dokumentace technickou dokumentaci k vozidlům. Tedy restaurátorský záměr pro vůz původem ze Saska, fotodokumentaci, dostupnou dochovanou původní výkresovou dokumentaci, výkresovou dokumentaci nového stavu a elektroschéma pro Vozidla Švýcarského původu.

Interne Kennung: 1

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 50224000 Instandsetzung von Schienenfahrzeugen

Optionen:

Beschreibung der Optionen: V případě, kdy to bude odůvodněno objektivními skutečnostmi majícími svůj původ na straně Objednatele (kam pro účely tohoto ustanovení spadají i případná rozhodnutí či naopak nečinnost orgánů veřejné správy mající vliv na průběh díla), a dále v případech dle čl. 6. této smlouvy, zejména v případě zjištění neočekávaných poškození částí vozidel, která nebyla v technické dokumentaci (zadávací dokumentaci) popsána, je Objednatel oprávněn termín dokončení a předání hotového díla upravit adekvátně skutečnosti ovlivňující dobu plnění postupem v souladu s ust. § 222 zákona 134/2016Sb., o zadávání veřejných zakázek, v platném znění (dále jen „ZZVZ“).

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080)

Land: Tschechien

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 15/09/2025

Laufzeit: 725 Tage

5.1.5.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 25 719 385,00 CZK

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen

Beschreibung: • etický přístup k subdodavatelům Tato podmínka je zapracována jako nepřekročitelná podmínka dodavatele, který je povinen v rámci realizace zakázky eticky přistupovat k subdodavatelům, zejména při dodržování splatnosti faktur vystavovaných subdodavatelem dodavateli. Zadavatel vyhodnotil, že tato podmínka je v rámci realizace zakázky uplatnitelná, zadavatel požaduje v rámci nabídky dodavatele předložení čestného prohlášení o dodržení výše uvedeného.

Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges

Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen

Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen

5.1.8.

Zugänglichkeitskriterien

Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden mit folgender Begründung nicht berücksichtigt

Begründung: Jedná se o renovaci historických kolejových vozidel do původního stavu.

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Nejnižší nabídková cena bez DPH.

Beschreibung: Nejnižší nabídková cena bez DPH.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 100

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Aleš Libotovský

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Aleš Libotovský

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 24 392 371,50 CZK

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: RAIL FOR ENVI s.r.o.

Angebot:

Kennung des Angebots: 1

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 24 392 371,50 CZK

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 1

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 1

Titel: Smlouva o dílo

Datum der Auswahl des Gewinners: 16/08/2025

Datum des Vertragsabschlusses: 15/09/2025

Internetadresse des Auftrags: https://www.vhodne-uverejneni.cz/index.php?m=xenorders&h=order&a=detaildocumentsandimages&rwr=obnova-a-uzpusobeni-k-provozu-peti-historickych-kolejovych-vozidel

Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:

Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Europäische territoriale Zusammenarbeit (2014/2020)

Kennung der EU-Mittel: CZ.11.02.01/00/23_004/0000104

Kennung der EU-Mittel: 403402DIQ4

6.1.4.

Statistische Informationen

Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:

Anzahl der Beschwerdeführer: 0

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen