1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: RADIOTELEVIZIJA SLOVENIJA javni zavod, Ljubljana
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Prenova video-mešalne mize in kamernih verig v Studiu S-4
Beschreibung: Predmet javnega naročila je prenova video-mešalne mize in kamernih verig v Studiu S-4. V okviru predmeta javnega naročila naročnik nabavlja 1 x video-mešalno mizo in 4 x studijske kamere. Javno naročilo je razdeljeno na dva (2) sklopa, in sicer: • Sklop A: Video-mešalna miza • Sklop B: Studijske kamere in studijski stativi Tehnične zahteve, ki se nanašajo na video-mešalno mizo in studijske kamere so razvidne v nadaljevanju te Dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila.
Kennung des Verfahrens: b77ddf37-e090-4e12-b0ca-48108de0ab9d
Interne Kennung: JN-B1127
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 32351100 Videomontageeinrichtung
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Land: Slowenien
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Video-mešalna miza
Beschreibung: Ponudnik mora v svoji ponudbi za video-mešalno mizo izpolniti naslednje minimalne zahteve (HD pomeni 1,5G-SDI in 3G-SDI, UHD je 12G-SDI): • Število nedeljenih miks efektov v HD načinu video mešalne mize: zahtevana minimalna količina: 4 • Število nedeljenih miks efektov v UHD načinu video mešalne mize: zahtevana minimalna količina: 2 • 3G-SDI vhodi zahtevana minimalna količina: 64 (video mešalna miza v HD načinu) • 12G-SDI vhodi zahtevana minimalna količina: 32 (video mešalna miza v HD načinu) • 3G, 12G-SDI izhodi (vsi izhodi, ki so prisotni v video mešalni mizi: PGMs, MEs, PVs, CLEAN, ..AUX) zahtevana minimalna količina: 32 • Vsaki drugi vhod in izhod mora imeti funkcionalnost format konverterja – video mešalna miza v HD načinu mora imeti vsaj naslednje konverzije:1080i v 1080p in obratno • Vsaki drugi vhod in izhod mora imeti funkcionalnost format konverterja – video mešalna miza v UHD načinu mora imeti vsaj naslednje konverzije:1080i, 1080p v 2160p in obratno • Število kanalov 3D digitalnih video efektov zahtevana minimalna količina: 4 (video mešalna miza v HD načinu) • Število kanalov 3D digitalnih video efektov zahtevana minimalna količina: 2 (video mešalna miza v UHD načinu) • Nadzorni sistem z zaslonom na dotik s katerim nastavljamo parametre ponujane video mešalne mize zahtevana minimalna količina: 1 V ponudbo morajo biti vključeni vsi razpoložljivi redundantni napajalniki za vsako elektronsko enoto in napajalniki za vsako nadzorno ploščo. Ponudnik mora ponuditi vsaj en (1) rezervni kos za ponujano M/E enoto (plaketo). Ponudnik mora ob dobavi predložiti: • Navodila za uporabo (v elektronski obliki in dve tiskani kopiji) • Navodila za namestitev (elektronski obliki) • Vzdrževalni priročnik (elektronski obliki)
Interne Kennung: 550849
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 32351100 Videomontageeinrichtung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 32351100 Videomontageeinrichtung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Land: Slowenien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 45 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: nein
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Ponudbena cena
Beschreibung: Naročnik bo izbral najugodnejšega ponudnika za posamezen sklop na podlagi ekonomsko najugodnejše ponudbe. Najugodnejšega ponudnika se bo izbralo na podlagi najnižje končne cene, ki vključuje v sklopu A tudi vrednost opcijske ponudbe. Število točk pri tem merilu se izračuna (po spodaj navedeni formuli) kot razmerje med najnižjo ponujeno ceno in ceno ponudbe, ki se ocenjuje. Dobljeno število se pomnoži s 100 in zaokroži na eno decimalno mesto. Ponudnik, ki v ponudbi ponuja najnižjo ceno, prejme 100 točk.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 24/09/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowenisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 07/10/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 07/10/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Sistem eJN
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Studijske kamere in studijski stativi
Beschreibung: Ponudnik mora v svoji ponudbi za studijske kamere ponuditi naslednje sestavne dele kamernih verig v pripadajočih količinah: • Glava kamere s 3x2/3'' CMOS senzorji - minimalna zahtevana količina: 4 • 7'' HD 16:9 OLED iskalo ali večje (LCD ni dovoljen) - minimalna zahtevana količina: 4 • Kamerna napajalno kontrolna enota - minimalna zahtevana količina: 4 • Daljinska kontrolna enota - minimalna zahtevana količina: 4 • Adapter za kamerno stojalo - minimalna zahtevana količina :4 • Dvoušne slušalke z XLR5 konektorjem - minimalna zahtevana količina : 4 • Enoušne slušalke z XLR5 konektorjem - minimalna zahtevana količina : 4 • Komplet za montažo na stojalo (19'') za krmilno enoto kamere - minimalna zahtevana količina: 2 • Vsi potrebni podatkovni kabli za medsebojno povezavo različnih delov verige kamere, razen hibridnega optičnega kabla za kamero – razdalja med CCU in daljinskim upravljalnikom je 25 - minimalna zahtevana količina: 4 • Enota za dinamično povezovanje RCP enot in kamernih verig - minimalna zahtevana količina: 1 Ponudnik mora ob dobavi predložiti: • Navodila za uporabo za vse artikle: 2x • Vzdrževalni priročnik za vse artikle: 2x
Interne Kennung: 550850
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 32351100 Videomontageeinrichtung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 32240000 Fernsehkameras
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Land: Slowenien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 45 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: nein
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Ponudbena cena
Beschreibung: Naročnik bo izbral najugodnejšega ponudnika za posamezen sklop na podlagi ekonomsko najugodnejše ponudbe. Najugodnejšega ponudnika se bo izbralo na podlagi najnižje končne cene, ki vključuje v sklopu A tudi vrednost opcijske ponudbe. Število točk pri tem merilu se izračuna (po spodaj navedeni formuli) kot razmerje med najnižjo ponujeno ceno in ceno ponudbe, ki se ocenjuje. Dobljeno število se pomnoži s 100 in zaokroži na eno decimalno mesto. Ponudnik, ki v ponudbi ponuja najnižjo ceno, prejme 100 točk.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 24/09/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowenisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 07/10/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 07/10/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Sistem eJN
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: RADIOTELEVIZIJA SLOVENIJA javni zavod, Ljubljana
Registrierungsnummer: 5056497000
Postanschrift: Kolodvorska ulica 2
Stadt: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Land: Slowenien
Telefon: 014752194
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Registrierungsnummer: 1332716000
Postanschrift: Slovenska cesta 54
Stadt: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Land: Slowenien
Telefon: +38612342800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: eae2ebc6-8cb9-46d8-9321-edc00c2fad44 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 01/09/2026 12:46:09 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowenisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 604531-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 169/2026
Datum der Veröffentlichung: 02/09/2026