See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: APA CANAL SIBIU SA
Rechtsform des Erwerbers: Von einer regionalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: CL 4 Facilitati de tratare termica a namolului si lucrari la treapta mecanica SEAU Mohu.
Beschreibung: Obiectul achiziției constă în atribuirea contractului de proiectare și execuție lucrări CL 4 - Facilitati de tratare termica a namolului si lucrari la treapta mecanica SEAU Mohu
Kennung des Verfahrens: f3f63e01-3a17-4873-b480-b438f8770ad4
Interne Kennung: CL4
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45232420 Bauarbeiten für Abwasserbeseitigungsanlagen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Sibiu (RO126)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Loc. Mohu, Selimbar, jud. Sibiu
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 43 386 928,00 RON
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Default lot
Beschreibung: Lucrările de constructie pentru proiectarea si executia de lucrari CL 4 - Facilitati de tratare termica a namolului si Lucrari la treapta mecanica SEAU Mohu includ: • Activitatile de proiectare care fac referire la proiectul tehnic detaliat; proiectul va include printre altele toate documentele necesare (cum ar fi memorii, desene, calcule etc.) pentru elaborarea Proiectului Tehnic in conformitate cu legislatia nationala si orice documentatie necesara pentru obtinerea autorizatiilor de constructie. • Lucrari de constructie pentru: 1. Extindere treaptă de tratare mecanică la SEAU Mohu 2. Facilitate de tratare termică a nămolului (instalatie de uscare)
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45232420 Bauarbeiten für Abwasserbeseitigungsanlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34951300 Schlammtrocknungsanlage, 45232400 Bauarbeiten für Abwasserkanäle, 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau, 71356200 Technische Hilfe
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Sibiu (RO126)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Loc. Mohu, Selimbar, jud. Sibiu
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 28 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 43 386 928,00 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Costul operational total calculat ca si cost operational anual maxim garantat inmultit cu 25
Beschreibung: Pentru cel mai mic cost operational (CO) total ofertat se acorda punctaj maxim . Pentru alt cost operational ofertat decat cel mai mic se acorda punctaj conform formulei: PCO = [COmin / COn ] x 60 puncte
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: APA CANAL SIBIU SA
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: APA CANAL SIBIU SA
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 43 157 320,00 RON
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Leiter der anbietenden Partei: MED INSTALATII
Offizielle Bezeichnung: Thetys Pumps
Offizielle Bezeichnung: UTB Envirotec
Angebot:
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1162315/CIF: RO34569281
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 43 157 320,00 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 148
Datum des Vertragsabschlusses: 12/08/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 43 157 320,00 RON
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 43 157 320,00 RON
8. Organisationen
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: APA CANAL SIBIU SA
Registrierungsnummer: RO 2684940
Postanschrift: Strada: Eschile, nr. 6
Stadt: Sibiu
Postleitzahl: 550096
Land, Gliederung (NUTS): Sibiu (RO126)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Andrada Muresan
Telefon: +40 269222916
Fax: +40 269223468
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Registrierungsnummer: 20329980
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 030084
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 213104642
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: APA CANAL SIBIU SA
Registrierungsnummer: RO 2684940_3
Postanschrift: Strada: Eschile, nr. 6
Stadt: Sibiu
Postleitzahl: 550096
Land, Gliederung (NUTS): Sibiu (RO126)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Andrada Muresan
Telefon: +40 269222916
Fax: +40 269223468
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP
Registrierungsnummer: RO42283735
Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: -
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 020976
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Roxana Popescu
Telefon: +40 213032997
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-9001
Offizielle Bezeichnung: MED INSTALATII
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: RO34569281
Postanschrift: Strada Calea Turzii, Nr. 251A
Stadt: Cluj-Napoca
Postleitzahl: 400491
Land, Gliederung (NUTS): Cluj (RO113)
Land: Rumänien
Telefon: +4 0732051346
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-9002
Offizielle Bezeichnung: Thetys Pumps
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: RO41402307
Postanschrift: Strada Comana, Nr. 3, Sector: 1
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 011273
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Telefon: +40 757052627
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-9000
Offizielle Bezeichnung: UTB Envirotec
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 23049996241
Postanschrift: Strada Lomb u.15., Nr. 15
Stadt: budapest
Postleitzahl: 1139
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Telefon: +36 209284038
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e2b486bf-04a9-4cf0-9ee7-5393fcd25040 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 01/09/2026 11:03:17 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 01/09/2026 09:01:42 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 604571-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 169/2026
Datum der Veröffentlichung: 02/09/2026