See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Sąd Apelacyjny w Warszawie
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Prokuratura Okręgowa Warszawa - Praga w Warszawie
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Budowa budynku dla Sądu Rejonowego w Legionowie i Prokuratury Rejonowej w Legionowie przy ul. Jana III Sobieskiego 47 i 47A z koniecznymi rozbiórkami (...) (dalej:Postępowanie)
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest budowa budynku dla Sądu Rejonowego w Legionowie i Prokuratury Rejonowej w Legionowie przy ul. Jana III Sobieskiego 47 i 47A z koniecznymi rozbiórkami wraz z zagospodarowaniem terenu i niezbędną infrastrukturą na działkach 133, 137, obręb 66. Przedmiotowa inwestycja polega na realizacji koniecznych rozbiórek, etapowaniu ich w taki sposób, aby obecnie istniejący budynek Sądu mógł funkcjonować do czasu zakończenia budowy nowych budynków, budowie nowego budynku dla Sądu Rejonowego w Legionowie i Prokuratury Rejonowej w Legionowie, wykonaniu stacji transformatorowej, wykonaniu chodników, dojazdów, śmietników, miejsc postojowych itp.
Kennung des Verfahrens: 006f2595-2fe4-4b4d-82a0-7c4b4b17505c
Interne Kennung: ZP-761-6-22
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45216110 Bauarbeiten an Gebäuden für öffentliche Einrichtungen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Budowa budynku dla Sądu Rejonowego w Legionowie i Prokuratury Rejonowej w Legionowie przy ul. Jana III Sobieskiego 47 i 47A z koniecznymi rozbiórkami (...) (dalej:Postępowanie)
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest budowa budynku dla Sądu Rejonowego w Legionowie i Prokuratury Rejonowej w Legionowie przy ul. Jana III Sobieskiego 47 i 47A z koniecznymi rozbiórkami wraz z zagospodarowaniem terenu i niezbędną infrastrukturą na działkach 133, 137, obręb 66. Przedmiotowa inwestycja polega na realizacji koniecznych rozbiórek, etapowaniu ich w taki sposób, aby obecnie istniejący budynek Sądu mógł funkcjonować do czasu zakończenia budowy nowych budynków, budowie nowego budynku dla Sądu Rejonowego w Legionowie i Prokuratury Rejonowej w Legionowie, wykonaniu stacji transformatorowej, wykonaniu chodników, dojazdów, śmietników, miejsc postojowych itp.
Interne Kennung: ZP-761-6/22
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom oraz innym podmiotom przewidzianym Ustawą, jeżeli mają lub mieli interes w uzyskaniu zamówienia oraz ponieśli lub mogą ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Ustawy, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w Dziale IX Ustawy na zasadach określonych do postępowań o wartości powyżej progu unijnego. Organizacja udzielająca dodatkowych informacji na temat procedur odwoławczych: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 99 775 869,15 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Warbud S.A.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta nr 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 88 335 570,15 PLN
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 75/SA/23
Datum des Vertragsabschlusses: 11/10/2023
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 653421-2023
Identifikator des geänderten Vertrags: 75/SA/23
Grund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer.
Beschreibung: Na podstawie art. 455 ust. 1 pkt 1 i 3 ustawy Prawo Zamówień Publicznych został zawarty aneks nr 7 do umowy nr 75/SA/23 z dnia 11 października 2023 r.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Zgodnie z aneksem nr 7 z dnia 3 czerwca 2025 roku do umowy nr 75/SA/23 na roboty budowalne rozszerzono zakres Przedmiotu Umowy o wykonanie przez Generalnego Wykonawcę Robót Dodatkowych, o których mowa w Protokole Konieczności Nr 8 z dnia 18 marca 2025 roku oraz w Protokole Konieczności Nr 9 z dnia 8 kwietnia 2025 r. stanowiących Załącznik Nr 5 i 6 do Aneksu. Roboty Dodatkowe zostaną wykonane przez Generalnego Wykonawcę w sposób określony w Protokole Konieczności, a w szczególności zgodnie z rozwiązaniami projektowymi powołanymi w tych Protokołach Konieczności, które Generalny Wykonawca uzna za wystarczające, jednoznaczne i nie budzące wątpliwości. W związku z rozszerzeniem zakresu Przedmiotu Umowy o wykonanie Robót Dodatkowych wynagrodzenie Generalnemu Wykonawcy w zakresie podstawowym ulega podwyższeniu o łączną kwotę 46 652,89 zł netto, 57 383,05 zł brutto. Dodatkowo zmienia się sposób wykonania Przedmiotu Umowy w zakresie i w sposób opisany w Protokole Konieczności Nr 6 z dnia 18 marca 2025 roku, Protokole Konieczności Nr 7 z dnia 18 marca 2025 roku oraz Protokole Konieczności Nr 9 z dnia 8 kwietnia 2025 roku (Roboty Zamienne). Protokoły Konieczności, stanowią Załącznik Nr 3, Załącznik nr 4 oraz Załącznik Nr 6 do Aneksu. W związku ze zmianą sposobu wykonania Przedmiotu Umowy, wynagrodzenie należne Generalnemu Wykonawcy w zakresie podstawowym ulega podwyższeniu o łączną kwotę 231 104,88 zł netto, 284 259,00 zł brutto. Szczegółowe informacje zawarto w aneksie nr 7 oraz załącznikach do niego.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Sąd Apelacyjny w Warszawie
Registrierungsnummer: 5261049717
Abteilung: Sekcja Zamówień Publicznych
Postanschrift: Plac Krasińskich 2/4/6
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-207
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski wschodni (PL912)
Land: Polen
Telefon: 22 582 6271
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Federführendes Mitglied
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Prokuratura Okręgowa Warszawa - Praga w Warszawie
Registrierungsnummer: 113-25-57-183
Postanschrift: ul. Bródnowska 13/15
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 03-439
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: (22) 51 14 700
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587840
Fax: +48 224587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Warbud S.A.
Registrierungsnummer: 526-01-52-146
Postanschrift: ul. Domaniewska 32
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-672
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 31ff711d-9805-4252-82f1-140f835c40e7 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/08/2026 13:22:15 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 605147-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 169/2026
Datum der Veröffentlichung: 02/09/2026