605199-2022 - ErgebnisDeutschland-Frankfurt am Main: Schienen
OJ S 210/2022 31/10/2022
Bekanntmachung vergebener Aufträge – Sektoren
Lieferungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Stadtwerke Verkehrsgesellschaft Frankfurt am Main mbH
Postanschrift: Kurt-Schumacher-Straße 8
Ort: Frankfurt am Main
NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 60311
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): Schulz, Thomas
E-Mail: t.schulz@vgf-ffm.de
Telefon: +49 6921326702
Fax: +49 6921323336
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.vgf-ffm.de/
Adresse des Beschafferprofils: https://www.vgf-ffm.de/
I.6.
Haupttätigkeit(en)
Freizeit, Kultur und Religion

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
Lieferung von Schienen und Betonschwellen
Referenznummer der Bekanntmachung: VGF-EU 176/22
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
33141760 Schienen
II.1.3.
Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4.
Kurze Beschreibung
Die Ausschreibung gliedert sich in fünf Lose:
Los 1 Vignolschienen 49E1
Los 2 Rillenschienen 60R2
Los 3 Schwellen für Schienen 49E1
Los 4 Schwellen für Schienen 60R2
Los 5 Sonderprofile
II.1.6.
Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Projektschlüssel: DIVERS-22-201-NT31Projekt-Bezeichnung: Beschaffung Schienen und Schwellen für Baumaßnahmen 2023hier: Vignolschienen 49E1
Los-Nr.: 1
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
33141760 Schienen
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Vignolschienen 49E1 R260
Vignolschienen 49 E1 R350 HT
- Anfahrt einer zusätzlichen Abladestelle im Stadtgebiet Frankfurt am Main
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Projektschlüssel: DIVERS-22-201-NT31Projekt-Bezeichnung: Beschaffung Schienen und Schwellen für Baumaßnahmen 2023hier: Rillenschienen 60R2
Los-Nr.: 2
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
33141760 Schienen
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
- Rillenschienen 60R2, R200
- Rillenschiene 60R2 R260
- Rillenschiene 60R2 R340 GHT
- Anfart einer zusätzlichen Abladestelle im Stadtgebiet Frankfurt am Main
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Projektschlüssel: DIVERS-22-201-NT31Projekt-Bezeichnung: Beschaffung Schienen und Schwellen für Baumaßnahmen 2023hier: Schwellen für Schienen 49E1
Los-Nr.: 3
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
34947100 Schwellen
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
- Betonschwelle für Schiene 49E1liefern / abladen (2,40m)
- Betonschwellen für Schiene 49E1 Länge 2,40m
- Betonschwelle für Schiene 49E1liefern / abladen (2,20m)
- Betonschwellen für Schiene 49E1 Länge 2,20m
- Anfart einer zusätzlichen Abladestelle im Stadtgebiet Frankfurt am Main
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Projektschlüssel: DIVERS-22-201-NT31Projekt-Bezeichnung: Beschaffung Schienen und Schwellen für Baumaßnahmen 2023hier: Schwellen für Schienen 60R2
Los-Nr.: 4
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
34947100 Schwellen
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
- Betonschwellen für Rillenschiene liefern / abladen
- Betonschwellen liefern
- Anfart einer zusätzlichen Abladestelle im Stadtgebiet Frankfurt am Main
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Projektschlüssel: DIVERS-22-201-NT31Projekt-Bezeichnung: Beschaffung Schienen und Schwellen für Baumaßnahmen 2023hier: Beschaffung Sonderprofile für Baumaßnahmen 2023
Los-Nr.: 5
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
33141760 Schienen
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
- Radlenkerschiene UIC33 R260
- Schienenlieferung
- Anfart einer zusätzlichen Abladestelle im Stadtgebiet Frankfurt am Main
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.
Beschreibung
IV.1.1.
Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3.
Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
IV.1.8.
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.1.
Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 155-445671
IV.2.8.
Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9.
Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:
Projektschlüssel: DIVERS-22-201-NT31Projekt-Bezeichnung: Beschaffung Schienen und Schwellen für Baumaßnahmen 2023hier: Vignolschienen 49E1
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
26/10/2022
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: voestalpine Rail Technology GmbH
Postanschrift: Kerpelystraße 199, 8700 Leoben
Ort: Leoben
NUTS-Code: AT223 Östliche Obersteiermark
Postleitzahl: 8700
Land: Österreich
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6.
Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:
Projektschlüssel: DIVERS-22-201-NT31Projekt-Bezeichnung: Beschaffung Schienen und Schwellen für Baumaßnahmen 2023hier: Rillenschienen 60R2
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
26/10/2022
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: voestalpine Rail Technology GmbH
Postanschrift: Kerpelystraße 199
Ort: Leoben
NUTS-Code: AT223 Östliche Obersteiermark
Postleitzahl: 8700
Land: Österreich
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 357 693,50 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6.
Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Los-Nr.: 3
Bezeichnung des Auftrags:
Projektschlüssel: DIVERS-22-201-NT31Projekt-Bezeichnung: Beschaffung Schienen und Schwellen für Baumaßnahmen 2023hier: Schwellen für Schienen 49E1
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
26/10/2022
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Holz-Fehlings Gleistechnik und Entsorgung GmbH
Postanschrift: Gräwenkolkstr. 107
Ort: Marl
NUTS-Code: DEA36 Recklinghausen
Postleitzahl: 45770
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6.
Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Los-Nr.: 4
Bezeichnung des Auftrags:
Projektschlüssel: DIVERS-22-201-NT31Projekt-Bezeichnung: Beschaffung Schienen und Schwellen für Baumaßnahmen 2023hier: Schwellen für Schienen 60R2
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
26/10/2022
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Holz-Fehlings Gleistechnik und Entsorgung GmbH
Postanschrift: Gräwenkolkstr. 107
Ort: Marl
NUTS-Code: DEA36 Recklinghausen
Postleitzahl: 45770
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6.
Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Los-Nr.: 5
Bezeichnung des Auftrags:
Projektschlüssel: DIVERS-22-201-NT31Projekt-Bezeichnung: Beschaffung Schienen und Schwellen für Baumaßnahmen 2023hier: Beschaffung Sonderprofile für Baumaßnahmen 2023
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
26/10/2022
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Holz-Fehlings Gleistechnik und Entsorgung GmbH
Postanschrift: Gräwenkolkstr. 107
Ort: Marl
NUTS-Code: DEA36 Recklinghausen
Postleitzahl: 45770
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6.
Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.
Zusätzliche Angaben
Vom Bieter zu erfüllende MUSS-Kriterien: werden diese MUSS-Kriterien vom Bieter nicht erfüllt, so wird dieser Bieter vom weiteren Vergabeverfahren ausgeschlossen (Erklärungen/Nachweise sind mit der Angebotsabgabe erforderlich):
- Der Auftragnehmer muss von der Deutschen Bahn AG (DB) als Lieferant von Schienen und Schwellen
für DB-Betriebsgleise zugelassen sowie laufender Lieferant für die DB sein (Q1-Zertifizierung). Alle
Materialien für die Herstellung müssen werksneu sein und den UIC Bedingungen bzw. den
ergänzenden Technischen Lieferbedingungen der DB oder den entsprechenden Normen für
Bahnanwendungen entsprechen. Die Materialien müssen in Werken hergestellt sein, die laufend an
die DB liefern und deren Fertigung einer fortlaufenden Qualitätskontrolle durch die DB unterworfen
ist. Das für die Produktion vorgesehene Lieferwerk ist im Angebot zu benennen.
- Schienen: Sämtliche Werkstoffe werksneu, 1. Wahl, entsprechenden neuesten Lieferbedingungen der
DeutschenBahn AG und UIC 860 bzw. den VDV - Oberbaurichtlinien sowie den DIN EN Normen 14811
und 13674-1 in den aktuellen Fassungen. Alle Materialien R200/R220G1 ohne nennenswerte Vorwärmung schweißbar.
- Betonschwellen: Spannbetonschwellen für Rillenschienen und Vignolschienen nach DIN/EN 13230 und gemäß VDV 600 - OR 6.3.3.2 in den gültigen Fassungen. Lieferung von Sonderschwellen gemäß DIN EN 13230 Teil5. Bei der Lieferung von Sonderschwellen ist vor Auslieferung eine prüffähige Statik für mind. 11,5t Achslast vorzulegen.
- Anlieferung: frei Frankfurt, Hanauer Landstraße Lager30 bzw. Lagerplatz oder Baustelle im Stadtgebiet
Anlieferung der Schienen nur mit LKW´s ohne Planenaufbau, da die LKW´s im Lager 30 mit Portalkran
von oben entladen werden müssen.
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: -Vergabekammern des Landes Hessen bei dem Regierungspräsidium Darmstadt-
Postanschrift: Dienstgebäude: Wilhelminenstraße 1- 3
Ort: Darmstadt
Postleitzahl: 64283
Land: Deutschland
VI.4.3.
Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Auszug aus dem GWB § 160 (2) GWB
Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag
oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 durch Nichtbeachtung von
Vergabevorschriften geltend macht.
§ 160 (3) GWB
Der Antrag ist unzulässig, soweit
1.
der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor
Einreichen des
Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer
Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der
Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,
2.
Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung
benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem
Auftraggeber gerügt werden,
3.
Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen
erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur
Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4.
mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers,
einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des
Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt
unberührt.
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
26/10/2022