See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miasto Poznań - Urząd Miasta Poznania
Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Wykonanie usług publicznych w celu rozwoju społeczeństwa informacyjnego w Mieście Poznaniu
Beschreibung: 1) Przedmiotem zamówienia jest realizacja prac rozwojowych i dostosowawczych istniejących systemów informatycznych Miasta Poznania oraz tworzenie nowych rozwiązań i usług z wykorzystaniem miejskiej infrastruktury IT. Prace obejmują w szczególności: I. Rozwój i Dostosowanie Istniejących Systemów: a) Systemy poznan.pl, BIP, PBO, POZ-ID, video.poznan.pl oraz Narzędzie Obiegu Dokumentów (zwane dalej Systemami): - wykonywanie prac rozwojowych i dostosowawczych zgodnie z aktualnymi potrzebami Miasta Poznania, które będą sukcesywnie definiowane w odrębnych Zleceniach; - zapewnienie zgodności wszystkich implementowanych funkcjonalności z zasadami dostępności cyfrowej (WCAG 2.1 i jej kolejnymi wersjami), wytycznymi projektowymi zespołu UI/UX PCSS oraz założeniami Architektury Informacyjnej Państwa (AIP); - poddawanie wszystkich zaimplementowanych funkcjonalności weryfikacji przez zespół testerów; - przeprowadzanie corocznych testów bezpieczeństwa i dostępności cyfrowej Systemów. b) Szczegółowe obszary prac rozwojowych i dostosowawczych obejmują m.in.: - wdrożenie projektu oprogramowania serwisu Fotoportal; - zaprojektowanie i wdrożenie nowej wersji Biuletynu Informacji Publicznej (BIP); - zaprojektowanie i wdrożenie System Obiegu Aktów Prawnych; - zaprojektowanie i wdrożenie oprogramowanie aplikacji dla Prezydentów do podpisu dokumentów w ramach narzędzia do obiegu dokumentów; - przebudowę IAP (Internetowego Asystenta Prezydenta) i IAR (Internetowego Asystenta Radnego) IARO (Internetowego Asystenta Radnego Osiedlowego); - modernizację formularzy elektronicznych; - modernizację mapy miejskiej; - rozbudowę retencji danych w systemach; - dostosowanie całego serwisu poznan.pl do nowego layoutu graficznego; - wdrożenie logowania domenowego z integracją baz użytkowników poznan.pl, BIP oraz domeny Urzędu Miasta; - rozbudowę strategicznych dla Miasta serwisów internetowych; - przebudowę panelu administracyjnego systemów poznan.pl i BIP; - wprowadzenie elementów Artificial Intelligence – AI do systemów (np.: wyszukiwarka, formularze); - bieżącą realizację zapotrzebowań zgłaszanych przez biura i wydziały Urzędu Miasta Poznania. II. Tworzenie Nowych Rozwiązań i Usług: a) budowa zupełnie nowych rozwiązań wykorzystujących infrastrukturę i narzędzia informatyczne związane z funkcjonowaniem Miasta; b) tworzenie usług integrujących systemy i programy wykorzystywane w Urzędzie Miasta Poznania; c) projektowanie nowych usług zgodnie ze standardem WCAG (Web Content Accessibility Guidelines). III. Licencja: Partner udzieli Miastu Poznań niewyłącznej licencji na czas nieokreślony z zastrzeżeniem, że licencja ta nie będzie mogła zostać wypowiedziana przez co najmniej 25 lat dla poniższych narzędzi/oprogramowani: a) do oprogramowania serwisu Fotoportal; b) do Biuletyn Informacji Publicznej – nowa wersja; c) do Systemu Obiegu Aktów Prawnych; d) do oprogramowania aplikacji dla Prezydentów do podpisu dokumentów w ramach narzędzia do obiegu dokumentów; e) do platformy video.poznan.pl – frontend nowej wersji strony. IV. Zlecenia Szczegółowe: Szczegółowe opisy nowych funkcjonalności lub nowych usług będą każdorazowo przedmiotem odrębnych Zleceń, składanych przez Miasto Poznań w trakcie trwania Umowy, zgodnie z aktualnymi potrzebami. Ramowy Opis i Harmonogram Prac zawiera Załącznik nr 3 do Umowy. V. Weryfikacja Jakości: Wszystkie przygotowywane usługi i funkcjonalności będą poddawane weryfikacji przez zespół testerów PCSS w celu zapewnienia ich prawidłowego działania i zgodności z wymaganiami WCAG2.1 2) Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się we wzorze umowy wraz z załącznikami, stanowiącym załącznik nr 5 do SWZ.
Kennung des Verfahrens: 05cd94d6-64e4-4001-85e2-f129696ecaf5
Vorherige Bekanntmachung: 467536-2025
Interne Kennung: ZPb-II.271.94.2025.DK
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72230000 Entwicklung von kundenspezifischer Software
Zusätzliche Einstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung, 72415000 Internetseitenbetreiberdienste, 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Miasto Poznań
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Poznań (PL415)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 6 156 456,00 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Zamówienie z wolnej ręki na podstawie art. 214 ust. 1 pkt pkt 14 ustawy Prawo zamówień publicznych - Realizując wspólny cel Partnerów polegający na rozwoju społeczeństwa informacyjnego w Mieście Poznaniu przy współpracy środowiska naukowego i jednostki samorządu terytorialnego, kierując się interesem publicznym oraz faktem, że Partnerzy nie realizują na otwartym rynku więcej niż 10% działalności będącej jej przedmiotem, Partnerzy spełniają przesłanki wynikające z art. 214 ust. 1 pkt 14) ustawy
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Wykonanie usług publicznych w celu rozwoju społeczeństwa informacyjnego w Mieście Poznaniu
Beschreibung: 1) Przedmiotem zamówienia jest realizacja prac rozwojowych i dostosowawczych istniejących systemów informatycznych Miasta Poznania oraz tworzenie nowych rozwiązań i usług z wykorzystaniem miejskiej infrastruktury IT. Prace obejmują w szczególności: I. Rozwój i Dostosowanie Istniejących Systemów: a) Systemy poznan.pl, BIP, PBO, POZ-ID, video.poznan.pl oraz Narzędzie Obiegu Dokumentów (zwane dalej Systemami): - wykonywanie prac rozwojowych i dostosowawczych zgodnie z aktualnymi potrzebami Miasta Poznania, które będą sukcesywnie definiowane w odrębnych Zleceniach; - zapewnienie zgodności wszystkich implementowanych funkcjonalności z zasadami dostępności cyfrowej (WCAG 2.1 i jej kolejnymi wersjami), wytycznymi projektowymi zespołu UI/UX PCSS oraz założeniami Architektury Informacyjnej Państwa (AIP); - poddawanie wszystkich zaimplementowanych funkcjonalności weryfikacji przez zespół testerów; - przeprowadzanie corocznych testów bezpieczeństwa i dostępności cyfrowej Systemów. b) Szczegółowe obszary prac rozwojowych i dostosowawczych obejmują m.in.: - wdrożenie projektu oprogramowania serwisu Fotoportal; - zaprojektowanie i wdrożenie nowej wersji Biuletynu Informacji Publicznej (BIP); - zaprojektowanie i wdrożenie System Obiegu Aktów Prawnych; - zaprojektowanie i wdrożenie oprogramowanie aplikacji dla Prezydentów do podpisu dokumentów w ramach narzędzia do obiegu dokumentów; - przebudowę IAP (Internetowego Asystenta Prezydenta) i IAR (Internetowego Asystenta Radnego) IARO (Internetowego Asystenta Radnego Osiedlowego); - modernizację formularzy elektronicznych; - modernizację mapy miejskiej; - rozbudowę retencji danych w systemach; - dostosowanie całego serwisu poznan.pl do nowego layoutu graficznego; - wdrożenie logowania domenowego z integracją baz użytkowników poznan.pl, BIP oraz domeny Urzędu Miasta; - rozbudowę strategicznych dla Miasta serwisów internetowych; - przebudowę panelu administracyjnego systemów poznan.pl i BIP; - wprowadzenie elementów Artificial Intelligence – AI do systemów (np.: wyszukiwarka, formularze); - bieżącą realizację zapotrzebowań zgłaszanych przez biura i wydziały Urzędu Miasta Poznania. II. Tworzenie Nowych Rozwiązań i Usług: a) budowa zupełnie nowych rozwiązań wykorzystujących infrastrukturę i narzędzia informatyczne związane z funkcjonowaniem Miasta; b) tworzenie usług integrujących systemy i programy wykorzystywane w Urzędzie Miasta Poznania; c) projektowanie nowych usług zgodnie ze standardem WCAG (Web Content Accessibility Guidelines). III. Licencja: Partner udzieli Miastu Poznań niewyłącznej licencji na czas nieokreślony z zastrzeżeniem, że licencja ta nie będzie mogła zostać wypowiedziana przez co najmniej 25 lat dla poniższych narzędzi/oprogramowani: a) do oprogramowania serwisu Fotoportal; b) do Biuletyn Informacji Publicznej – nowa wersja; c) do Systemu Obiegu Aktów Prawnych; d) do oprogramowania aplikacji dla Prezydentów do podpisu dokumentów w ramach narzędzia do obiegu dokumentów; e) do platformy video.poznan.pl – frontend nowej wersji strony. IV. Zlecenia Szczegółowe: Szczegółowe opisy nowych funkcjonalności lub nowych usług będą każdorazowo przedmiotem odrębnych Zleceń, składanych przez Miasto Poznań w trakcie trwania Umowy, zgodnie z aktualnymi potrzebami. Ramowy Opis i Harmonogram Prac zawiera Załącznik nr 3 do Umowy. V. Weryfikacja Jakości: Wszystkie przygotowywane usługi i funkcjonalności będą poddawane weryfikacji przez zespół testerów PCSS w celu zapewnienia ich prawidłowego działania i zgodności z wymaganiami WCAG2.1 2) Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się we wzorze umowy wraz z załącznikami, stanowiącym załącznik nr 5 do SWZ.
Interne Kennung: ZPb-II.271.94.2025.DK
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72230000 Entwicklung von kundenspezifischer Software
Zusätzliche Einstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung, 72415000 Internetseitenbetreiberdienste, 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Poznań
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Poznań (PL415)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2028
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 6 156 456,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Podczas negocjacji negocjowana była cena
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Podczas negocjacji negocjowane były warunki umowy
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Negocjacjom podlegały postanowienia przyszłej umowy, w szczególności cena.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Miasto Poznań - Urząd Miasta Poznania
Organisation, die die Zahlung ausführt: Miasto Poznań - Urząd Miasta Poznania
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 6 091 300,81 PLN
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Öffentliche Aufträge zwischen Einrichtungen des öffentlichen Sektors („intern“), Auftragsvergabe an verbundene Unternehmen oder Auftragsvergabe an ein Gemeinschaftsunternehmen oder innerhalb eines Gemeinschaftsunternehmens
Sonstige Begründung: nie dotyczy
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Instytut Chemii Bioorganicznej Polskiej Akademii Nauk, Poznańskie Centrum Superkomputerowo-Sieciowe
Angebot:
Kennung des Angebots: Instytut Chemii Bioorganicznej Polskiej Akademii Nauk, Poznańskie Centrum Superkomputerowo-Sieciowe
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 6 091 300,81 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: ZPb-II.271.94.2025.DK
Datum der Auswahl des Gewinners: 29/07/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 02/09/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 6 091 300,81 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 6 091 300,81 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miasto Poznań - Urząd Miasta Poznania
Registrierungsnummer: REGON: 631257822
Abteilung: Biuro Zamówień Publicznych
Postanschrift: Plac Kolegiacki 17
Stadt: Poznań
Postleitzahl: 61-841
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Poznań (PL415)
Land: Polen
Kontaktperson: Biuro Zamówień Publicznych
Telefon: +48 61 878 5210
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 22 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Instytut Chemii Bioorganicznej Polskiej Akademii Nauk, Poznańskie Centrum Superkomputerowo-Sieciowe
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: NIP: 7770002062
Postanschrift: ul. Noskowskiego 12/14
Stadt: Poznań
Postleitzahl: 61-704
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Poznań (PL415)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 405ab3dd-10b4-4f33-bba0-d58997f6dcef - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 15/09/2025 11:03:47 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 605283-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 177/2025
Datum der Veröffentlichung: 16/09/2025