See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Transports publics de la région lausannoise sa
Tätigkeit des Auftraggebers: Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Garage atelier d'Echallens_Acquisition d'un tour de reprofilage
Beschreibung: Le présent marché porte sur la fourniture d'un tour de reprofilage de roues ferroviaires en fosse ainsi que les équipements et outillages associés.
Kennung des Verfahrens: aff2863e-b4cc-4e91-baba-b3b85f709117
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42620000 Drehmaschinen, Bohr- und Fräswerkzeugmaschinen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Des offres partielles ne sont pas admises. Négociations: Aucune séance d’information ou visite de site ne sont envisagées durant la procédure d’appel d’offres. Indication des voies de recours: Le présent appel d’offres peut faire l’objet d’un recours auprès de la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal (CDAP), Av. Eugène-Rambert 15, CH - 1014 Lausanne, déposé dans les vingt jours dès la publication ; il doit être signé et indiquer les conclusions et motifs du recours. La décision attaquée est jointe au recours. Délai de clôture pour le dépôt des offres / Remarques: Seules les offres qui parviennent complètes et dans le délai requis seront prises en considération. Le cachet postal ne fait pas foi, il appartient au soumissionnaire de tout mettre en oeuvre pour respecter cette échéance de dépôt de son offre auprès de l'adjudicateur. Remarques (Délai souhaité pour poser des questions par écrit)Seules les questions posées par écrit et en rapport avec l'objet de l'appel d'offres seront prises en considération. Les questions doivent parvenir à l'organisateur sur le site www.simap.ch. Les réponses seront publiées sans mention d'origine des questions, sur le site www.simap.ch et transmises par email à tous les candidats ayant remis une adresse email valable. Publication de référence nationale: Simap de la 12.09.2023,doc. 1368101 Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 26.09.2023. Dossier disponible à partir du 12.09.2023 jusqu'au 23.10.2023 Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres: L'adjudicateur recommande aux candidats intéressés de télécharger le dossier sur le site wwww.simap.ch. Aucun émolument ou frais de participation n'est requis.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Plus d'informations dans la publication officielle sur www.simap.ch
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Garage atelier d'Echallens_Acquisition d'un tour de reprofilage
Beschreibung: Le présent marché porte sur la fourniture d'un tour de reprofilage de roues ferroviaires en fosse ainsi que les équipements et outillages associés.
Interne Kennung: 264702
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42620000 Drehmaschinen, Bohr- und Fräswerkzeugmaschinen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 42621000 Drehmaschinen, 44212230 Türme, 34940000 Eisenbahnmaterial
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Voir le cahier des charges ( Pièce 2) et l'offre financière (P3.1)
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet
Kriterium:
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: Conformément aux critères cités dans les documents
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: Conformément aux critères cités dans les documents
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Qualité
Beschreibung: Conformément aux critères cités dans les documents
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Nicht zulässig
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 24/10/2023 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 12 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 24/10/2023 14:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Eröffnungstermin — Beschreibung: L'ouverture des offres n'est pas publique
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Selon les indications de la pièce 1 "Conditions administratives".
Finanzielle Vereinbarung: selon le dossier d'appel d'offres
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Bundesverwaltungsgericht
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Transports publics de la région lausannoise sa
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Transports publics de la région lausannoise sa
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Transports publics de la région lausannoise sa
Registrierungsnummer: 506610
Postanschrift: Chemin du Closel 15
Stadt: Renens
Postleitzahl: 1020
Land: Schweiz
Kontaktperson: Service des Achats
Telefon: +41 21 621 01 11
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Transports publics de la région lausannoise sa
Registrierungsnummer: 506610
Postanschrift: Chemin du Closel 15
Stadt: Renens
Postleitzahl: 1020
Land: Schweiz
Kontaktperson: Service des Achats
Telefon: +41 21 621 01 11
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Bundesverwaltungsgericht
Registrierungsnummer: CHE-415.481.515
Postanschrift: Postfach
Stadt: St. Gallen
Postleitzahl: 9023
Land: Schweiz
Telefon: +41 584 652 626
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: d70c3ac5-03a7-4604-96a5-47648e4dd69e-01
10.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Informations complémentaires: bisher: «2023-09-26» neu: «2023-10-10»
10.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Date limite de réception des offres ou des demandes de participation: bisher: «2023-10-24 12:00» neu: «2023-10-31 12:00»
10.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Modalités d’ouverture des offres: bisher: «2023-10-24 14:00» neu: «2023-10-31 14:00»
10.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Informations complémentaires: bisher: «2023-10-23» neu: «2023-10-31»
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 5fa26708-1dd3-4dc7-b066-3fe23fcad4f8 - 01
Formulartyp: Änderung
Art der Bekanntmachung: Änderungsbekanntmachung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 05/10/2023 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 605379-2023
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 193/2023
Datum der Veröffentlichung: 06/10/2023