1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: UAB Vilniaus viešasis transportas (PV)
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
Tätigkeit des Auftraggebers: Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Apsauginių darbo drabužių (nuoma ir priežiūra) pirkimas
Beschreibung: Pirkimo objektas – Apsauginiai darbo drabužiai (nuoma su priežiūros paslaugomis). Pirkimo objektas skaidomas į 2 (dvi) dalis: 1. I pirkimo objekto dalis – Darbo drabužiai (nuoma ir priežiūra); 2. II pirkimo objekto dalis – Darbo drabužiai ir darbo drabužiai su apsauga nuo cheminių medžiagų (nuoma ir priežiūra). Perkamų Prekių savybės, kiti privalomi reikalavimai bei preliminarūs Prekių kiekiai nurodyti pirkimo sąlygų 1 priede „Techninė specifikacija“.
Kennung des Verfahrens: 241f5aae-da06-42dc-b0c5-6ce62d617c06
Interne Kennung: (42)
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 18100000 Arbeitskleidung, besondere Arbeitsbekleidungen und Zubehör
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Žolyno g. 15
Stadt: Vilnius
Postleitzahl: 10209
Land, Gliederung (NUTS): Vilniaus apskritis (LT011)
Land: Litauen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 0,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Darbo drabužiai (nuoma ir priežiūra)
Beschreibung: Pirkimo objektas – Apsauginiai darbo drabužiai (nuoma su priežiūros paslaugomis). Pirkimo objektas skaidomas į 2 (dvi) dalis: 1. I pirkimo objekto dalis – Darbo drabužiai (nuoma ir priežiūra); 2. II pirkimo objekto dalis – Darbo drabužiai ir darbo drabužiai su apsauga nuo cheminių medžiagų (nuoma ir priežiūra). Perkamų Prekių savybės, kiti privalomi reikalavimai bei preliminarūs Prekių kiekiai nurodyti pirkimo sąlygų 1 priede „Techninė specifikacija“.
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 18100000 Arbeitskleidung, besondere Arbeitsbekleidungen und Zubehör
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Ilgiausias galimas užsakytų Prekių pristatymo laikotarpis – 80 darbo dienų nuo sutarties įsigaliojimo dienos, šios dienos neskaičiuojant (toliau – Prekių pristatymo laikotarpis). Prekių nuomos laikotarpis – 36 (trisdešimt šeši) mėnesiai nuo Prekių pristatymo dienos, šios dienos neskaičiuojant (toliau – Prekių nuomos laikotarpis). Bendras sutarties galiojimo laikotarpis, įvertinant ilgiausiais galimą Prekių pristatymo laikotarpį, 36 (trisdešimt šešių) mėnesių Prekių nuomos laikotarpį ir numatytą atsiskaitymo terminą, 42 (keturiasdešimt du) mėnesiai nuo sutarties įsigaliojimo dienos. Sutartis baigiasi atsiradus bent vienai aplinkybei, priklausomai nuo to, kuri sąlyga atsiranda anksčiau: 1.) pasibaigus 36 (trisdešimt šešių) mėnesių Prekių nuomos laikotarpiui arba 2.) kai Prekių nuomos laikotarpiu išnaudojamos viso sutarties vykdymui skirtos lėšos – sutarties vertė pasiekia maksimalią sutarties vertę, ir kai Šalys tinkamai įvykdo visas iš sutarties kylančias prievoles.
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Vilnius
Land, Gliederung (NUTS): Vilniaus apskritis (LT011)
Land: Litauen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 42 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 2
Weitere Informationen zur Verlängerung: Sutartis gali būti pratęsta 2 (du) kartus, kiekvieną kartą sutartį pratęsiant neilgesniu nei 12 (dvylikos) mėnesių Prekių nuomos laikotarpiu, jei sutarties pratęsimo metu dar nėra išnaudotos sutarties vykdymui skirtos lėšos, tačiau bendras sutarties galiojimo terminas, įskaitant sąskaitoms apmokėti skirtą dviejų mėnesių laikotarpį, negali viršyti 5 (penkerių) metų.
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 0,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Nationale Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: I kriterijus. Pasiūlymo kainos kriterijaus (C) balai suskaičiuojami mažiausios pasiūlytos kainos (Cmin) ir vertinamame pasiūlymo nurodytos Pasiūlymo kainos (Cp) (pateikiama užpildant Pasiūlymo formoje esančią lentelę) santykį padauginant iš kainos kriterijaus lyginamojo svorio X, kuris yra 65: C = Cmin / Cp × 65
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 65
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: II kriterijus. Pristatymo termino kriterijaus (T) balai suteikiami už dalyvio pasiūlyme nurodytą Drabužių pristatymo terminą (nuo sutarties pasirašymo iki paslaugos teikimo pradžios) nurodyti pirkimo sąlygų 3 priede.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 33
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: III kriterijus. Logotipų kainos kriterijaus (L) balai suskaičiuojami mažiausios pasiūlytos kainos (Lmin) ir vertinamame pasiūlyme nurodytos Logotipų įkainių sumos (Lp) (pateikiama užpildant Pasiūlymo formoje esančią lentelę) santykį padauginant iš kainos kriterijaus lyginamojo svorio Z, kuris yra 2: L = Lmin / Lp × 2
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 2
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Litauisch
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Litauisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Litauisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 15/09/2026 12:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: Nurodyta pirkimo sąlygose.
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 15/09/2026 12:30:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Eröffnungstermin — Beschreibung: Tiekėjai negali dalyvauti pradinio susipažinimo su CVP IS priemonėmis pateiktais pasiūlymais procedūroje, Komisijos posėdžiuose, kuriuose atliekamos pasiūlymų nagrinėjimo, vertinimo ir palyginimo procedūros. Komisijos posėdžiuose stebėtojai, kaip nurodyta Pirkimų įstatymo 31 straipsnio 4 dalyje, dalyvauti nekviečiami.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: 5 (penkių) procentų nuo pradinės sutarties vertės be PVM dydžio neatšaukiama ir besąlyginė banko garantija arba depozitas, pervedamas į Pirkėjo sąskaitą. Netesybos (delspinigiai, baudos), nurodyti Pirkimo sutarties projekte.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Pirkėjas atsiskaito su tiekėju nevėliau kaip per 60 kalendorinių dienų nuo sąskaitos gavimo dienos.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vilniaus apygardos teismas
Informationen über die Überprüfungsfristen: Pretenzijos pateikiamos ir ginčai nagrinėjami Lietuvos Respublikos pirkimų, atliekamų vandentvarkos, energetikos, transporto ar pašto paslaugų srities perkančiųjų subjektų, įstatymo nustatyta tvarka.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: UAB Vilniaus viešasis transportas (PV)
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: UAB Vilniaus viešasis transportas (PV)
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Vilniaus apygardos teismas
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: UAB Vilniaus viešasis transportas (PV)
Organisation, die Angebote bearbeitet: UAB Vilniaus viešasis transportas (PV)
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Darbo drabužiai ir darbo drabužiai su apsauga nuo cheminių medžiagų (nuoma ir priežiūra)
Beschreibung: Pirkimo objektas – Apsauginiai darbo drabužiai (nuoma su priežiūros paslaugomis). Pirkimo objektas skaidomas į 2 (dvi) dalis: 1. I pirkimo objekto dalis – Darbo drabužiai (nuoma ir priežiūra); 2. II pirkimo objekto dalis – Darbo drabužiai ir darbo drabužiai su apsauga nuo cheminių medžiagų (nuoma ir priežiūra). Perkamų Prekių savybės, kiti privalomi reikalavimai bei preliminarūs Prekių kiekiai nurodyti pirkimo sąlygų 1 priede „Techninė specifikacija“.
Interne Kennung: 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 18100000 Arbeitskleidung, besondere Arbeitsbekleidungen und Zubehör
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Ilgiausias galimas užsakytų Prekių pristatymo laikotarpis – 80 darbo dienų nuo sutarties įsigaliojimo dienos, šios dienos neskaičiuojant (toliau – Prekių pristatymo laikotarpis). Prekių nuomos laikotarpis – 36 (trisdešimt šeši) mėnesiai nuo Prekių pristatymo dienos, šios dienos neskaičiuojant (toliau – Prekių nuomos laikotarpis). Bendras sutarties galiojimo laikotarpis, įvertinant ilgiausiais galimą Prekių pristatymo laikotarpį, 36 (trisdešimt šešių) mėnesių Prekių nuomos laikotarpį ir numatytą atsiskaitymo terminą, 42 (keturiasdešimt du) mėnesiai nuo sutarties įsigaliojimo dienos. Sutartis baigiasi atsiradus bent vienai aplinkybei, priklausomai nuo to, kuri sąlyga atsiranda anksčiau: 1.) pasibaigus 36 (trisdešimt šešių) mėnesių Prekių nuomos laikotarpiui arba 2.) kai Prekių nuomos laikotarpiu išnaudojamos viso sutarties vykdymui skirtos lėšos – sutarties vertė pasiekia maksimalią sutarties vertę, ir kai Šalys tinkamai įvykdo visas iš sutarties kylančias prievoles.
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Vilnius
Land, Gliederung (NUTS): Vilniaus apskritis (LT011)
Land: Litauen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 42 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 2
Weitere Informationen zur Verlängerung: Sutartis gali būti pratęsta 2 (du) kartus, kiekvieną kartą sutartį pratęsiant neilgesniu nei 12 (dvylikos) mėnesių Prekių nuomos laikotarpiu, jei sutarties pratęsimo metu dar nėra išnaudotos sutarties vykdymui skirtos lėšos, tačiau bendras sutarties galiojimo terminas, įskaitant sąskaitoms apmokėti skirtą dviejų mėnesių laikotarpį, negali viršyti 5 (penkerių) metų.
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 0,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Nationale Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: I kriterijus. Pasiūlymo kainos kriterijaus (C) balai suskaičiuojami mažiausios pasiūlytos kainos (Cmin) ir vertinamame pasiūlymo nurodytos Pasiūlymo kainos (Cp) (pateikiama užpildant Pasiūlymo formoje esančią lentelę) santykį padauginant iš kainos kriterijaus lyginamojo svorio X, kuris yra 65: C = Cmin / Cp × 65
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 65
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: II kriterijus. Pristatymo termino kriterijaus (T) balai suteikiami už dalyvio pasiūlyme nurodytą Drabužių pristatymo terminą (nuo sutarties pasirašymo iki paslaugos teikimo pradžios) nurodyti pirkimo sąlygų 3 priede.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 33
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Logotipų kainos kriterijaus (L) balai suskaičiuojami mažiausios pasiūlytos kainos (Lmin) ir vertinamame pasiūlyme nurodytos Logotipų įkainių sumos (Lp) (pateikiama užpildant Pasiūlymo formoje esančią lentelę) santykį padauginant iš kainos kriterijaus lyginamojo svorio Z, kuris yra 2: L = Lmin / Lp × 2
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 2
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Litauisch
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Litauisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Litauisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 15/09/2026 12:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: Nurodyta pirkimo sąlygose
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 15/09/2026 12:30:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Eröffnungstermin — Beschreibung: Tiekėjai negali dalyvauti pradinio susipažinimo su CVP IS priemonėmis pateiktais pasiūlymais procedūroje, Komisijos posėdžiuose, kuriuose atliekamos pasiūlymų nagrinėjimo, vertinimo ir palyginimo procedūros. Komisijos posėdžiuose stebėtojai, kaip nurodyta Pirkimų įstatymo 31 straipsnio 4 dalyje, dalyvauti nekviečiami.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: 5 (penkių) procentų nuo pradinės sutarties vertės be PVM dydžio neatšaukiama ir besąlyginė banko garantija arba depozitas, pervedamas į Pirkėjo sąskaitą. Netesybos (delspinigiai, baudos), nurodyti Pirkimo sutarties projekte.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Pirkėjas atsiskaito su tiekėju nevėliau kaip per 60 kalendorinių dienų nuo sąskaitos gavimo dienos.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vilniaus apygardos teismas
Informationen über die Überprüfungsfristen: Pretenzijos pateikiamos ir ginčai nagrinėjami Lietuvos Respublikos pirkimų, atliekamų vandentvarkos, energetikos, transporto ar pašto paslaugų srities perkančiųjų subjektų, įstatymo nustatyta tvarka.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: UAB Vilniaus viešasis transportas (PV)
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: UAB Vilniaus viešasis transportas (PV)
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Vilniaus apygardos teismas
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: UAB Vilniaus viešasis transportas (PV)
Organisation, die Angebote bearbeitet: UAB Vilniaus viešasis transportas (PV)
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: UAB Vilniaus viešasis transportas (PV)
Registrierungsnummer: 302683277
Postanschrift: Žolyno g. 15
Stadt: Vilnius
Postleitzahl: LT-10209
Land, Gliederung (NUTS): Vilniaus apskritis (LT011)
Land: Litauen
Telefon: +37052344444
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Vilniaus apygardos teismas
Registrierungsnummer: 193312970
Postanschrift: Gedimino pr. 40
Stadt: Vilnius
Postleitzahl: 01501
Land, Gliederung (NUTS): Vilniaus apskritis (LT011)
Land: Litauen
Telefon: +370 70668369
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: European Dynamics S.A.
Registrierungsnummer: 002024901000
Abteilung: European Dynamics S.A.
Stadt: Athens
Postleitzahl: 15125
Land, Gliederung (NUTS): Βόρειος Τομέας Αθηνών (EL301)
Land: Griechenland
Telefon: +30 2108094500
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d2567a34-d1ac-428c-a202-a617b213b759 - 02
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 01/09/2026 15:44:53 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Litauisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 605710-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 169/2026
Datum der Veröffentlichung: 02/09/2026