1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: MIASTO I GMINA GĄBIN
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zakup nowego wozu asenizacyjnego
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa w formie leasingu operacyjnego fabrycznie nowego samochodu ciężarowego dwufunkcyjnego typu WUKO (samochodu specjalnego do czyszczenia kanalizacji) wraz z dostawą fabrycznie nowej zabudowy asenizacyjnej, a także niezintegrowanej, przenośnej wytwornicy dymu (zadymiarki) z kompletem akcesoriów. 2. Przedmiot zamówienia musi być fabrycznie nowy, wolny od wad fizycznych i prawnych. Rok produkcji podwozia ora zabudowy minimum: 2026. a. Pojazd musi spełniać wymagania polskich przepisów o ruchu drogowym i być dopuszczony do ruchu zgodnie z ustawą Prawo o ruchu drogowym. b. Pojazd musi spełniać wymogi Rozporządzenia Ministra Infrastruktury w sprawie wymagań dla pojazdów asenizacyjnych. c. Zabudowa i urządzenia muszą posiadać znak CE oraz deklaracje zgodności z obowiązującymi normami. d. Wszystkie dokumenty (instrukcje obsługi, książki gwarancyjne i serwisowe, komputery pokładowe) muszą być dostarczone w języku polskim. 3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia został określony w załączniku nr 1 pod nazwą „Załącznik nr 1 – szczegółowy opis przedmiotu zamówienia”.
Kennung des Verfahrens: 39a955ae-dff6-47f2-8522-9377053b88c4
Interne Kennung: GK.ZP.271.1.20.2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: ja
Begründung des beschleunigten Verfahrens: Zastosowanie procedury przyspieszonej w postępowaniu o udzielenie zamówienia na dostawę nowego wozu asenizacyjnego jest uzasadnione pilną potrzebą realizacji zamówienia oraz koniecznością zapewnienia jego dostawy jeszcze w bieżącym roku. Przedmiot zamówienia stanowi specjalistyczny pojazd, którego wykonanie i dostawa wymagają odpowiedniego czasu produkcyjnego oraz organizacyjnego po stronie wykonawcy. Z uwagi na kończący się rok budżetowy, każdy dodatkowy okres przeznaczony na przeprowadzenie postępowania ogranicza możliwość terminowego zawarcia umowy, wykonania pojazdu oraz jego dostarczenia do Zamawiającego.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144410 Schlammsaugwagen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Miasto i Gmina Gąbin Stary Rynek 16
Stadt: Gąbin
Postleitzahl: 09-530
Land, Gliederung (NUTS): Płocki (PL923)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zakup nowego wozu asenizacyjnego
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa w formie leasingu operacyjnego fabrycznie nowego samochodu ciężarowego dwufunkcyjnego typu WUKO (samochodu specjalnego do czyszczenia kanalizacji) wraz z dostawą fabrycznie nowej zabudowy asenizacyjnej, a także niezintegrowanej, przenośnej wytwornicy dymu (zadymiarki) z kompletem akcesoriów. 2. Przedmiot zamówienia musi być fabrycznie nowy, wolny od wad fizycznych i prawnych. Rok produkcji podwozia ora zabudowy minimum: 2026. a. Pojazd musi spełniać wymagania polskich przepisów o ruchu drogowym i być dopuszczony do ruchu zgodnie z ustawą Prawo o ruchu drogowym. b. Pojazd musi spełniać wymogi Rozporządzenia Ministra Infrastruktury w sprawie wymagań dla pojazdów asenizacyjnych. c. Zabudowa i urządzenia muszą posiadać znak CE oraz deklaracje zgodności z obowiązującymi normami. d. Wszystkie dokumenty (instrukcje obsługi, książki gwarancyjne i serwisowe, komputery pokładowe) muszą być dostarczone w języku polskim. 3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia został określony w załączniku nr 1 pod nazwą „Załącznik nr 1 – szczegółowy opis przedmiotu zamówienia”.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144410 Schlammsaugwagen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Miasto i Gmina Gąbin Stary Rynek 16
Stadt: Gąbin
Postleitzahl: 09-530
Land, Gliederung (NUTS): Płocki (PL923)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 30/10/2026
Enddatum der Laufzeit: 15/12/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 02/10/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 11 Monate
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: MIASTO I GMINA GĄBIN
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom a także innym podmiotom, jeżeli mają lub mieli interes w uzyskaniu zamówienia oraz ponieśli lub mogą ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Pzp, przysługują środki ochrony prawnej opisane w Pzp: 1) odwołanie – rozdział 2 dział IX Pzp - zgodnie z przepisami Pzp przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności Zamawiającego, w tym na projektowane postanowienia umowy lub zaniechania czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy lub zaniechania przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany na podstawie ustawy. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej: a) w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia; b) wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie i treści dokumentów zamówienia w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej; c) w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia wobec czynności innych niż określone w ppkt 1) lit. a) i c). Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym, że odwołanie wniesione w postaci elektronicznej musi być opatrzone podpisem zaufanym. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Odwołanie powinno zawierać elementy wskazane w art. 516 ust. 1 Pzp. 2) Postępowanie skargowe – art. 579-590 Pzp. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie za pośrednictwem Prezesa KIO w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia KIO lub postanowienia Prezesa KIO, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. – Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. Szczegóły określa Dział IX Pzp – Środki ochrony prawnej.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: MIASTO I GMINA GĄBIN
Registrierungsnummer: NIP: 7743211258
Registrierungsnummer: REGON: 611015425
Postanschrift: ul. ul. Stary Rynek 16
Stadt: Gąbin
Postleitzahl: 09-530
Land, Gliederung (NUTS): Płocki (PL923)
Land: Polen
Telefon: 242674150
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Überprüfungsstelle
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 31aa9e56-5fe9-4acb-994d-1065fd57e9d0 - 02
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 01/09/2026 11:32:22 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 605790-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 169/2026
Datum der Veröffentlichung: 02/09/2026