606131-2026 - Auftragsänderung
Polen – Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten – Budowa rozdzielczej sieci wodociągowej wraz z przełączeniem istniejących przyłączy Gdańsk ul. Cieszyńskiego, Cebertowicza, Szpora, Kopeckiego, Więckowskiego - etap III
OJ S 170/2026 03/09/2026
Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Bauleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gdańska Infrastruktura Wodociągowo-Kanalizacyjna Sp. z o.o.
E-Mail: ez@giwk.pl
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Budowa rozdzielczej sieci wodociągowej wraz z przełączeniem istniejących przyłączy Gdańsk ul. Cieszyńskiego, Cebertowicza, Szpora, Kopeckiego, Więckowskiego - etap III
Beschreibung: Wykonanie robót budowlanych w celu realizacji zadania inwestycyjnego pn. „Budowa rozdzielczej sieci wodociągowej wraz z przełączeniem istniejących przyłączy Gdańsk ul. Cieszyńskiego, Cebertowicza, Szpora, Kopeckiego, Więckowskiego - etap III”
Kennung des Verfahrens: 00f73e9a-f11c-4f73-97d4-490281e5ee17
Interne Kennung: ZP/64/25
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45230000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Cieszyńskiego, Cebertowicza, Szpora, Kopeckiego, Więckowskiego  
Stadt: Gdańsk
Postleitzahl: 80-122
Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Zamawiający przewidział udzielenie zamówień podobnych, o których mowa w art. 388 pkt 2 lit c) ustawy Pzp w postępowaniu na Budowę rozdzielczej sieci wodociągowej wraz z przełączeniem istniejących przyłączy w ulicach: Cieszyńskiego, Cebertowicza, Szpora, Więckowskiego i Kopeckiego w Gdańsku. Etap I i II.
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/25/EU
art. 388 pkt 2 lit c) ustawy Pzp -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Budowa rozdzielczej sieci wodociągowej wraz z przełączeniem istniejących przyłączy Gdańsk ul. Cieszyńskiego, Cebertowicza, Szpora, Kopeckiego, Więckowskiego - etap III
Beschreibung: Wykonanie robót budowlanych w celu realizacji zadania inwestycyjnego pn. „Budowa rozdzielczej sieci wodociągowej wraz z przełączeniem istniejących przyłączy Gdańsk ul. Cieszyńskiego, Cebertowicza, Szpora, Kopeckiego, Więckowskiego - etap III”
Interne Kennung: ZP/64/24
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45230000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Gdańsk ul. Cieszyńskiego, Cebertowicza, Szpora, Kopeckiego, Więckowskiego
Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Enddatum der Laufzeit: 17/11/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. W toku postępowania o udzielenie zamówienia przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w przepisach Działu IX ustawy Pzp – odwołanie do Krajowej Izby Odwoławczej i skarga do sądu okręgowego wnoszone w sposób i w terminach określonych w ustawie Pzp. Środki ochrony prawnej określone w ww. przepisach przysługują wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp. 2.Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 515 ust 1 pkt 1 lit a) ustawy Pzp, albo w terminie 15dni – w pozostałych przypadkach. 3. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a także wobec postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 4. Odwołanie wobec czynności innych niż określone powyżej wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 5.Jeżeli zamawiający nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia; 2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gdańska Infrastruktura Wodociągowo-Kanalizacyjna Sp. z o.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Gdańska Infrastruktura Wodociągowo-Kanalizacyjna Sp. z o.o.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 671 484,10 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: MIKUMA sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: Wykonawca
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 671 484,10 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: GIWK/2025/UM/152
Titel: Postępowania na o udzielenie zamówienia publicznego na „Budowę rozdzielczej sieci wodociągowej wraz z przełączeniem istniejących przyłączy Gdańsk ul. Cieszyńskiego, Cebertowicza, Szpora, Kopeckiego, Więckowskiego - etap III”.
Datum der Auswahl des Gewinners: 22/05/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 03/07/2025
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 445922-2025
Identifikator des geänderten Vertrags: GIWK/2025/UM/152
Grund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer.
Beschreibung: Rozszerzenie zakresu umowy o roboty dodatkowe w ramach etapu III, obejmujące wymianę włazów i wpustów kanalizacji deszczowej, wymianę płyt nastudziennych, montaż pierścieni odciążających oraz wymianę kręgów wpustów deszczowych. Wartość robót dodatkowych wynosi 17 826,85 zł netto.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Rozszerzono zakres umowy o roboty dodatkowe w ramach etapu III. Wynagrodzenie umowne zwiększono o 17 826,85 zł netto, tj. z 2 671 484,10 zł netto do 2 689 310,95 zł netto (3 307 852,47 zł brutto). Terminy realizacji nie uległy zmianie.
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: ORG-0003
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gdańska Infrastruktura Wodociągowo-Kanalizacyjna Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 0000216612
Registrierungsnummer: 5832870369
Registrierungsnummer: 193079339
Postanschrift: ul. Kartuska 201
Stadt: Gdańsk
Postleitzahl: 80-122
Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633)
Land: Polen
Kontaktperson: Dział Zamówień
E-Mail: ez@giwk.pl
Telefon: +48 58 326 67 00
Fax: +48 58 326 67 01
Internetadresse: https://www.giwk.pl
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48224587801
Fax: +48224587800
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: MIKUMA sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 584-281-03-86
Postanschrift: Al. Rzeczypospolitej 4B/156
Stadt: Gdańsk
Postleitzahl: 80-369
Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633)
Land: Polen
E-Mail: biuro@mikuma.eu
Telefon: 48 663 027 443
Internetadresse: https://mikuma.eu/
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b1ad7fb9-d112-485a-92b0-62d44c022a50  -  01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 39
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 02/09/2026 12:23:36 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 606131-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 170/2026
Datum der Veröffentlichung: 03/09/2026