See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Muzeum Górnictwa Węglowego w Zabrzu
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Freizeit, Sport, Kultur und Religion
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Wykonanie instalacji elektroenergetycznej zasilającej urządzenia i wyposażenie zlokalizowane w wyrobiskach dołowych w ramach nowoprojektowanych tras turystycznych w Sztolni Królowa Luiza w Muzeum Górnictwa Węglowego w Zabrzu na podstawie posiadanych projektów wykonawczych
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest Wykonanie instalacji elektroenergetycznej zasilającej urządzenia i wyposażenie zlokalizowane w wyrobiskach dołowych w ramach nowoprojektowanych tras turystycznych w Sztolni Królowa Luiza w Muzeum Górnictwa Węglowego w Zabrzu na podstawie posiadanych projektów wykonawczych. Niniejsze zadanie obejmuje swym zakresem: • w obszarze wyrobisk Głównej Kluczowej Sztolni Dziedzicznej (GKSD) wykonanie nowej instalacji zasilającej 400/230 V pracującej w układzie sieciowym TN-S, z uziemionym punktem neutralnym, w tym: - przebudowę (dostosowanie) istniejącej rozdzielnicy głównej w Budynku Obsługi Ruchu Turystycznego przy ul. K. Miarki 8 (na powierzchni) – wymiana istniejącego członu (pola) na nowe, - zabudowę 3 szt. skrzynek wyłącznika różnicowoprądowego SRCD-…,(na powierzchni) zgodnie z posiadanym przez Zamawiającego projektem, będącym załącznikiem do niniejszego postępowania, - wykonanie linii kablowych zasilających projektowane urządzenia napięciem 400/230V bezpośrednio z powierzchni (z pomięciem istniejących transformatorów 0,5/0,4 kV), - adaptację istniejącego otworu technicznego dla potrzeb sprowadzenia kabla zasilającego z powierzchni (rozdzielni zabudowanej w budynku stacji wentylatorów) do wyrobisk dołowych w rejonie stacji wentylatorów głównych dla kompleksu wyrobisk podziemnych Głównej Kluczowej Sztolni Dziedzicznej (Zabrze, ul. Wolności 333). W powyższym przypadku należy wykonać przynależną dokumentację trasy prowadzenia kablowej linii elektroenergetycznej wraz z technologią adaptacji istniejącego otworu technologicznego, podmianą i doborem istniejącej rury na docelową zabudowaną w wykorzystywanym otworze technologicznym, a także opuszczania oraz mocowania kabla w powyższym otworze zgodnie z obowiązującymi przepisami i wymaganiami w powyższym zakresie. W przypadku niemożności zaadaptowania istniejącego otworu - wykonanie projektu i przynależnej dokumentacji, wskazanie niezbędnych uzgodnień i pozwoleń związanych z opracowaniem (wraz z kosztami i kosztorysem) projektu w tym zakresie oraz wykonanie na tej podstawie otworu stanowić będzie przedmiot odrębnego postępowania uruchamianego w stosownym czasie, - zabudowę 3 szt. złącz kablowych ZTN-…, - zabudowę 12 szt. rozdzielnic RTN-… wyposażonych w odpływy przystosowane do zasilania systemów audiowizualnych i urządzeń związanych z ruchem turystycznym w ramach projektowanych tras turystycznych - historycznej oraz żywioły, - przeniesienie istniejących odpływów do nowoprojektowanych rozdzielnic i likwidację wyłączonych spod napięcia urządzeń. W obszarze wyrobisk Skansenu Górniczego „Królowa Luiza” zakłada się dostosowanie i rozbudowę istniejącej instalacji 400/230V TN-S dla potrzeb nowoprojektowanych urządzeń w ramach trasy historycznej: - wykonanie zmian w istniejących rozdzielnicach TN-31, TN-32, TN-33 związanych z zasileniem nowoprojektowanych urządzeń audiowizualnych na trasie historycznej, - zabudowę nowej rozdzielnicy TN-35 dla potrzeb zasilania oświetlenia turystycznego w rejonie chodnika do szybu „Wilhelmina” (stanowisko nr 17 na trasie historycznej). Ponadto należy przewidzieć: • demontaż wskazanych urządzeń i instalacji, wymianę i montaż urządzeń i instalacji siłami Wykonawcy (Zamawiający zapewnia obsługę pracownika ruchu elektrycznego w trakcie powyższych prac w niezbędnym okresie przez 24 h na dobę), • nieodpłatne przeszkolenie pracowników (w ilości ok. 20 osób) z obsługi technicznej urządzeń i instalacji, • szkolenia powyższe winny mieć charakter stacjonarny i być przewidziane w ilości min. 3 roboczogodzin podczas dniówki w trakcie tygodnia roboczego na zmianie „A” po uzgodnieniu miejsca i terminu z upoważnionym przedstawicielem MGW w Zabrzu, • w trakcie okresu gwarancji zapewnienie wymiany uszkodzonych podzespołów (na czas naprawy należy zapewnić aparaturę zastępczą o adekwatnych parametrach technicznych, • w trakcie okresu gwarancji wykonanie badań i odbiorów (przewidzianych przez obowiązujące przepisy) przez rzeczoznawcę w ruchu zakładu górniczego lub badania i legalizacje zainstalowanych urządzeń i osprzętu na koszt i staraniem Wykonawcy, • w celu realizacji zadania wynikającego z niniejszego postępowania dostawę materiałów i urządzeń do wskazanej i uzgodnionej lokalizacji z upoważnionym pracownikiem MGW w Zabrzu odpowiednim sprzętem i sposobami (należy uwzględnić możliwości rozładunku ciężkich elementów i podzespołów w powyższej lokalizacji – Zamawiający nie posiada w wybranych lokalizacjach żurawia czy suwnicy). Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawierają załączniki do SWZ
Kennung des Verfahrens: c8574960-c1d6-4bf2-a664-a53450e4da29
Vorherige Bekanntmachung: 671802-2025
Interne Kennung: ZP/16/MGW/2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45310000 Installation von elektrischen Leitungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Georgiusa Agricoli 2
Stadt: Zabrze
Postleitzahl: 41-800
Land, Gliederung (NUTS): Gliwicki (PL229)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 235 435,84 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego zgodnie z ustawą z dnia 11 września 2019 r. Prawo Zamówień Publicznych (t.j. Dz. U. 2024 r., poz. 1320 ze zm). Postępowanie zostanie przeprowadzone w procedurze tzw. odwróconej, tj. z zastosowaniem art. 139 ust. 1 przywołanej ustawy.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Wykonanie instalacji elektroenergetycznej zasilającej urządzenia i wyposażenie zlokalizowane w wyrobiskach dołowych w ramach nowoprojektowanych tras turystycznych w Sztolni Królowa Luiza w Muzeum Górnictwa Węglowego w Zabrzu na podstawie posiadanych projektów wykonawczych
Beschreibung: Niniejsze zadanie obejmuje swym zakresem: • w obszarze wyrobisk Głównej Kluczowej Sztolni Dziedzicznej (GKSD) wykonanie nowej instalacji zasilającej 400/230 V pracującej w układzie sieciowym TN-S, z uziemionym punktem neutralnym, w tym: - przebudowę (dostosowanie) istniejącej rozdzielnicy głównej w Budynku Obsługi Ruchu Turystycznego przy ul. K. Miarki 8 (na powierzchni) – wymiana istniejącego członu (pola) na nowe, - zabudowę 3 szt. skrzynek wyłącznika różnicowoprądowego SRCD-…,(na powierzchni) zgodnie z posiadanym przez Zamawiającego projektem, będącym załącznikiem do niniejszego postępowania, - wykonanie linii kablowych zasilających projektowane urządzenia napięciem 400/230V bezpośrednio z powierzchni (z pomięciem istniejących transformatorów 0,5/0,4 kV), - adaptację istniejącego otworu technicznego dla potrzeb sprowadzenia kabla zasilającego z powierzchni (rozdzielni zabudowanej w budynku stacji wentylatorów) do wyrobisk dołowych w rejonie stacji wentylatorów głównych dla kompleksu wyrobisk podziemnych Głównej Kluczowej Sztolni Dziedzicznej (Zabrze, ul. Wolności 333). W powyższym przypadku należy wykonać przynależną dokumentację trasy prowadzenia kablowej linii elektroenergetycznej wraz z technologią adaptacji istniejącego otworu technologicznego, podmianą i doborem istniejącej rury na docelową zabudowaną w wykorzystywanym otworze technologicznym, a także opuszczania oraz mocowania kabla w powyższym otworze zgodnie z obowiązującymi przepisami i wymaganiami w powyższym zakresie. W przypadku niemożności zaadaptowania istniejącego otworu - wykonanie projektu i przynależnej dokumentacji, wskazanie niezbędnych uzgodnień i pozwoleń związanych z opracowaniem (wraz z kosztami i kosztorysem) projektu w tym zakresie oraz wykonanie na tej podstawie otworu stanowić będzie przedmiot odrębnego postępowania uruchamianego w stosownym czasie, - zabudowę 3 szt. złącz kablowych ZTN-…, - zabudowę 12 szt. rozdzielnic RTN-… wyposażonych w odpływy przystosowane do zasilania systemów audiowizualnych i urządzeń związanych z ruchem turystycznym w ramach projektowanych tras turystycznych - historycznej oraz żywioły, - przeniesienie istniejących odpływów do nowoprojektowanych rozdzielnic i likwidację wyłączonych spod napięcia urządzeń. • W obszarze wyrobisk Skansenu Górniczego „Królowa Luiza” zakłada się dostosowanie i rozbudowę istniejącej instalacji 400/230V TN-S dla potrzeb nowoprojektowanych urządzeń w ramach trasy historycznej: - wykonanie zmian w istniejących rozdzielnicach TN-31, TN-32, TN-33 związanych z zasileniem nowoprojektowanych urządzeń audiowizualnych na trasie historycznej, - zabudowę nowej rozdzielnicy TN-35 dla potrzeb zasilania oświetlenia turystycznego w rejonie chodnika do szybu „Wilhelmina” (stanowisko nr 17 na trasie historycznej). Ponadto należy przewidzieć: • demontaż wskazanych urządzeń i instalacji, wymianę i montaż urządzeń i instalacji siłami Wykonawcy (Zamawiający zapewnia obsługę pracownika ruchu elektrycznego w trakcie powyższych prac w niezbędnym okresie przez 24 h na dobę), • nieodpłatne przeszkolenie pracowników (w ilości ok. 20 osób) z obsługi technicznej urządzeń i instalacji, • szkolenia powyższe winny mieć charakter stacjonarny i być przewidziane w ilości min. 3 roboczogodzin podczas dniówki w trakcie tygodnia roboczego na zmianie „A” po uzgodnieniu miejsca i terminu z upoważnionym przedstawicielem MGW w Zabrzu, • w trakcie okresu gwarancji zapewnienie wymiany uszkodzonych podzespołów (na czas naprawy należy zapewnić aparaturę zastępczą o adekwatnych parametrach technicznych, • w trakcie okresu gwarancji wykonanie badań i odbiorów (przewidzianych przez obowiązujące przepisy) przez rzeczoznawcę w ruchu zakładu górniczego lub badania i legalizacje zainstalowanych urządzeń i osprzętu na koszt i staraniem Wykonawcy, • w celu realizacji zadania wynikającego z niniejszego postępowania dostawę materiałów i urządzeń do wskazanej i uzgodnionej lokalizacji z upoważnionym pracownikiem MGW w Zabrzu odpowiednim sprzętem i sposobami (należy uwzględnić możliwości rozładunku ciężkich elementów i podzespołów w powyższej lokalizacji – Zamawiający nie posiada w wybranych lokalizacjach żurawia czy suwnicy).
Interne Kennung: ZP/16/MGW/2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45310000 Installation von elektrischen Leitungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Zabrze
Land, Gliederung (NUTS): Gliwicki (PL229)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 11 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 235 435,84 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: cena ofertowa
Beschreibung: cena ofertowa
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 80
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: okres udzielonej gwarancji na przedmiot zamówienia
Beschreibung: okres udzielonej gwarancji na przedmiot zamówienia
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Informacje o terminach odwołania: Zasady, terminy oraz sposób korzystania ze środków ochrony prawnej szczegółowo regulują przepisy działu IX ustawy Prawo zamówień publicznych – Środki ochrony prawnej (art. 505 – 590 ustawy), oraz rozdział XXXI SWZ. Organizacja udzielająca dodatkowych informacji na temat procedur odwoławczych: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Muzeum Górnictwa Węglowego w Zabrzu
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 928 721,64 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Oxygen Automatyka Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta najkorzystniejsza
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 928 721,64 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Zawarta umowa
Titel: 438/2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 18/12/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 30/12/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Muzeum Górnictwa Węglowego w Zabrzu
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 928 721,64 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 979 000,00 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Muzeum Górnictwa Węglowego w Zabrzu
Registrierungsnummer: 6482768167
Abteilung: Muzeum Górnictwa Węglowego w Zabrzu
Postanschrift: ul. Georgiusa Agricoli 2
Stadt: Zabrze
Postleitzahl: 41-800 Zabrze
Land, Gliederung (NUTS): Gliwicki (PL229)
Land: Polen
Kontaktperson: MUZEUM GÓRNICTWA WĘGLOWEGO W ZABRZU, tel. 32 630 30 91
Telefon: 326303091
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a 02-676 Warszawa
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: (22) 458 78 01
Fax: (22) 458 78 00
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: Oxygen Automatyka Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen
Registrierungsnummer: 5472226412
Postanschrift: Kazimierza Pułaskiego 11/4,
Stadt: Bielsko-Biała
Postleitzahl: 43-300
Land, Gliederung (NUTS): Bielski (PL225)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3badc84f-9aad-4dd1-ac76-43338565bc21 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 26/01/2026 08:13:14 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 60658-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 18/2026
Datum der Veröffentlichung: 27/01/2026