1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Vestegnens Kraftvarmeselskab I/S
Tätigkeit des Auftraggebers: Erzeugung, Fortleitung oder Abgabe von Gas oder Wärme
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Udbud af ny pumpe/vekslerstation (bygning) til Vestegnens Kraftvarmeselskab (VEKS) i hovedentreprise (genudbud)
Beschreibung: Bygherre udbyder i henhold til forsyningsvirksomhedsdirektivets (direktiv 2014/25/EU) artikel 46 en hovedentreprisekontrakt om opførelse af ny 24 MW varmevekslerstation i fjernvarmeområdet K02/ED11 på matrikel Ølsemagle By, Ølsemagle (Matrikel 8bf) bestående af bygning på ca. 550 m2 samt tilhørende veksleranlæg, for at sikre tilstrækkelig varmeforsyning til udbygningen i Køge Fjernvarmes forsyningsområde i den nordlige del af Køge.
Kennung des Verfahrens: 69ebdb7c-5674-4cb0-9525-6b5eb11e5003
Vorherige Bekanntmachung: 593011-2025
Interne Kennung: 8464e916-35b6-4049-98d0-6a14e8edf020
Verfahrensart: Nichtoffenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Udbuddet gennemføres som et begrænset udbud i henhold til forsyningsvirksomhedsdirektivets art. 46. Enhver økonomisk aktør kan ansøge om at deltage i dette udbud ved at sende ansøgning om prækvalifikation med de oplysninger for kvalitativ udvælgelse, som Bygherreanmoder om, se hertil punkt 5. Kun de Ansøgere, som Bygherre opfordrer dertil, kan afgive et tilbud. Bygherre forventer at udvælge 3 Ansøgere, som vil blive opfordret til at afgive tilbud i henhold til forsyningsvirksomhedsdirektivets 46, stk. 2. Vinderen af udbuddet vil være den Tilbudsgiver, der afgiver det for Bygherre bedste tilbud i henhold til det offentliggjorte tildelingskriterium og tilhørende del- og underkriterier, jf. udbudsbetingelserne punkt 7.1. Tilbudsgiverne opfordres til ved endelig tilbudsafgivelse at undgå forbehold og sikre opfyldelse af mindstekrav, idet såvel forbehold som manglende overholdelse af mindstekrav med stor sandsynlighed medfører, at tilbuddet betragtes som ukonditionsmæssigt og derfor ikke tages i betragtning.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Egedesvej 16
Stadt: Køge
Postleitzahl: 4600
Land, Gliederung (NUTS): Vest- og Sydsjælland (DK022)
Land: Dänemark
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Såfremt antallet af Ansøgere, der lever op til betingelserne for at deltage, overstiger det antal, som Bygherre ønsker at prækvalificere, gennemføres en udvælgelse blandt de egnede Ansøgere på baggrund af følgende udvælgelseskriterier. Kun de referencer, der er udført på tidspunktet for ansøgningsfristens udløb, vil indgå i vurderingen af, hvilken Ansøger der har dokumenteret de mest relevante referencer. Hvis det pågældende arbejde udføres løbende, er det kun den del af arbejdet, der er afsluttet ved ansøgningsfristens udløb, der indgår i vurderingen af arbejderne (referencen). Hvis en del af arbejdet ikke er afsluttet ved ansøgningsfristens udløb, vil denne del derfor ikke indgå i vurderingen af referencen. Det er derfor vigtigt, at Ansøger tydeligt angiver, hvilken del af et arbejde i den pågældende reference, der er udført forud for ansøgningsfristen. Udvælgelsen af Ansøgere sker efter en vurdering af, hvilke Ansøgere der har dokumenteret de mest relevante referencer i forhold til beskrivelsen af udbuddet i udbudsbetingelsernes afsnit 3.1. Såfremt der leveres færre end 3 referencer, er ansøgningen ukonditionsmæssig. Såfremt der leveres flere end 3 referencer, vil Bygherre udvælge de 3, der vurderes mest relevante for ansøgningen. Valget af referencer er ene og alene op til Bygherres skøn. I vurderingen af referencerne vil der blive lagt vægt på Ansøgers tidligere arbejder udført i hoved- eller totalentreprenør sammenlignet med den korte beskrivelse af udbuddet jf. udbudsbetingelsernes afsnit 3.1. I jo højere grad arbejderne omfatter de af udbuddet omfattede arbejder, desto mere relevant vurderes referencen. Udvælgelsen af Ansøgerne vil basere sig på de af Ansøger angivne oplysninger i ESPD’et i henhold til udbudsbetingelsernes afsnit 5.7.3. Det bemærkes, at såfremt de fremsendte oplysninger er uklare eller uforståelige, kan dette blive tillagt negativ betydning ved vurderingen i udvælgelsesprocessen. Ansøger behøver ikke indsende yderligere dokumentation for teknisk og faglig formåen i forbindelse med ansøgningen om prækvalifikation, dvs. de oplysninger, der fremgår af ESPD, anses for tilstrækkelige. Bygherre forbeholder sig imidlertid ret til at kontakte Ansøger og/eller de som modtagerne af arbejderne oplyste kontaktpersoner, for at verificere oplysningerne, herunder de deri anførte datoer og omfanget af de udførte arbejder.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Udbud af ny pumpe/vekslerstation (bygning) til Vestegnens Kraftvarmeselskab (VEKS) i hovedentreprise (genudbud)
Beschreibung: Bygherre udbyder i henhold til forsyningsvirksomhedsdirektivets (direktiv 2014/25/EU) artikel 46 en hovedentreprisekontrakt om opførelse af ny 24 MW varmevekslerstation i fjernvarmeområdet K02/ED11 på matrikel Ølsemagle By, Ølsemagle (Matrikel 8bf) bestående af bygning på ca. 550 m2 samt tilhørende veksleranlæg, for at sikre tilstrækkelig varmeforsyning til udbygningen i Køge Fjernvarmes forsyningsområde i den nordlige del af Køge.
Interne Kennung: 22b3c847-b10f-47d5-a111-435aa2a7a117
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Egedesvej 16
Stadt: Køge
Postleitzahl: 4600
Land, Gliederung (NUTS): Vest- og Sydsjælland (DK022)
Land: Dänemark
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbegrenzt
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: nein
Zusätzliche Informationen: Såfremt antallet af Ansøgere, der lever op til betingelserne for at deltage, overstiger det antal, som Bygherre ønsker at prækvalificere, gennemføres en udvælgelse blandt de egnede Ansøgere på baggrund af følgende udvælgelseskriterier. Kun de referencer, der er udført på tidspunktet for ansøgningsfristens udløb, vil indgå i vurderingen af, hvilken Ansøger der har dokumenteret de mest relevante referencer. Hvis det pågældende arbejde udføres løbende, er det kun den del af arbejdet, der er afsluttet ved ansøgningsfristens udløb, der indgår i vurderingen af arbejderne (referencen). Hvis en del af arbejdet ikke er afsluttet ved ansøgningsfristens udløb, vil denne del derfor ikke indgå i vurderingen af referencen. Det er derfor vigtigt, at Ansøger tydeligt angiver, hvilken del af et arbejde i den pågældende reference, der er udført forud for ansøgningsfristen. Udvælgelsen af Ansøgere sker efter en vurdering af, hvilke Ansøgere der har dokumenteret de mest relevante referencer i forhold til beskrivelsen af udbuddet i udbudsbetingelsernes afsnit 3.1. Såfremt der leveres færre end 3 referencer, er ansøgningen ukonditionsmæssig. Såfremt der leveres flere end 3 referencer, vil Bygherre udvælge de 3, der vurderes mest relevante for ansøgningen. Valget af referencer er ene og alene op til Bygherres skøn. I vurderingen af referencerne vil der blive lagt vægt på Ansøgers tidligere arbejder udført i hoved- eller totalentreprenør sammenlignet med den korte beskrivelse af udbuddet jf. udbudsbetingelsernes afsnit 3.1. I jo højere grad arbejderne omfatter de af udbuddet omfattede arbejder, desto mere relevant vurderes referencen. Udvælgelsen af Ansøgerne vil basere sig på de af Ansøger angivne oplysninger i ESPD’et i henhold til udbudsbetingelsernes afsnit 5.7.3. Det bemærkes, at såfremt de fremsendte oplysninger er uklare eller uforståelige, kan dette blive tillagt negativ betydning ved vurderingen i udvælgelsesprocessen. Ansøger behøver ikke indsende yderligere dokumentation for teknisk og faglig formåen i forbindelse med ansøgningen om prækvalifikation, dvs. de oplysninger, der fremgår af ESPD, anses for tilstrækkelige. Bygherre forbeholder sig imidlertid ret til at kontakte Ansøger og/eller de som modtagerne af arbejderne oplyste kontaktpersoner, for at verificere oplysningerne, herunder de deri anførte datoer og omfanget af de udførte arbejder.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ansøger skal oplyse soliditetsgraden som ”Finansielt nøgletal" for de seneste tre (3) afsluttede og reviderede regnskabsår, hvilket oplyses under ”Beskrivelse”. Ansøger skal oplyse omsætning som ”Gennemsnitlig årsomsætning” for de seneste tre (3) afsluttede og reviderede regnskabsår, hvilket oplyses under ”Gennemsnitlig omsætning”. Ansøger skal oplyse egenkapital som ”Finansielt nøgletal” for de seneste tre (3) afsluttede og reviderede regnskabsår, hvilket oplyses under ”Beskrivelse”. Ansøger trykker på ”+” for at få mulighed for at udfylde flere nøgletal. Det er et mindstekrav, at: • Ansøger skal have haft en gennemsnitlig soliditetsgrad på mindst 15 %, for de seneste tre (3) reviderede og afsluttede finansielle år beregnet som summen af soliditetsgraderne divideret med 3. • Ansøger skal have haft en gennemsnitlig årsomsætning på mindst DKK 20.000.000 indenfor de seneste tre (3) reviderede og afsluttede finansielle år beregnet som summen af årsomsætningerne divideret med 3. • Ansøger skal have haft en positiv egenkapital for de seneste tre (3) reviderede og afsluttede finansielle år.
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Höchstanzahl erfolgreicher Angebote: 3
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ansøger skal i ESPD’et angive en liste over de betydeligste sammenlignelige udførte arbejder (referencer) inden for de seneste 5 år, som Ansøger har udført før udløbet af ansøgningsfristen. Beskrivelsen af arbejderne bør indeholde en tydelig angivelse af, hvilke konkrete dele af arbejderne der ligner det udbudte, jf. udbudsbetingelsernes afsnit 3.1. Listen skal for hver reference indeholde følgende oplysninger: • Navn på bygherren og kontaktperson hos bygherren. • Kort og præcis opgavebeskrivelse. • Ansøgers rolle. • Udførelsesperiode. • Entreprisesum. Referencerne må ikke være mere end 5 år gamle. Kun referencer for færdiggjorte og afsluttede arbejder eller dele af arbejder, der dokumenterbart er udført eller afsluttet, vil indgå i evalueringen. Det er et mindstekrav, at: • Ansøger skal kunne påvise erfaring i form af minimum 3 leverancer af bygge- og anlægsarbejder i totalentreprise eller hovedentreprise, som efterspurgt i afsnit 3.1. Leverancerne skal være afsluttet inden for de seneste 5 år fra ansøgningsfristens udløb. • De beskrevne arbejder skal, samlet set, have en værdi på over DKK 5.000.000 og påvise erfaring med: o Jordarbejder ifm. etablering af bygning- samt anlæg. o Rørforbindelser til eksisterende forsyningsledninger eksklusive fjernvarmeledninger. o Komplet etablering af bygning, inkl. installationer (El-arbejder ekskl.), samt landskabsarbejder. o Rørinstallationer/smedearbejder. o Montage af bygherreleverancer, såsom veksler, pumper, motorventiler, større afspærringsventiler, instrumenter (tryk, temperatur, flow). o Grænsefladehåndtering ved Bygherreleverancer og arbejder der grænser op til et andet arbejde herunder tilslutning til eksempelvis fjernvarmeledninger og El- og SRO arbejder.
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Höchstanzahl erfolgreicher Angebote: 3
Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens:
Mindestzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 1
Höchstzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 3
Das Verfahren wird in mehreren aufeinanderfolgenden Phasen durchgeführt. In jeder Phase können einige Teilnehmer ausgeschlossen werden
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pris
Beschreibung: Ved vurdering af kriteriet ”Pris” indgår den samlede totale tilbudssum tilbudt af Tilbudsgiver i Udbudsbilag A – Tilbudslisten (TBL)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Kvalitet
Beschreibung: Ved Kvalitet forstås følgende delkriterier: • Opgaveløsning, 70% • HSE, 30%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Dänisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Dänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 17/10/2025 10:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ingen
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Finanzielle Vereinbarung: Ingen
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Klagenævnet for Udbud
Informationen über die Überprüfungsfristen: I henhold til lov om Klagenævnet for Udbud m.v. (loven kan hentes på www.retsinformation.dk), gælder følgende frister for indgivelse af klage: Klage over ikke at være blevet udvalgt skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderdage, jf. lovens § 7, stk. 1, fra dagen efter afsendelse af en underretning til de berørte ansøgere om, hvem der er blevet udvalgt, når underretningen er ledsaget af en begrundelse for beslutningen i overensstemmelse med lovens §2, stk. 1, nr. 1, og udbudslovens § 171, stk. 2. I andre situationer skal klage over udbud, jf. lovens § 7, stk. 2, være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden: 1) 45 kalenderdage efter at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort. 2) 20 kalenderdage regnet fra dagen efter at ordregiveren har meddelt sin beslutning, jf. udbudslovens § 185, stk. 2. Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om hvorvidt klagen er indgivet i standstill - perioden, jf. lovens § 6, stk. 4.I tilfælde hvor klagen ikke er indgivet i standstill - perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf. lovens § 12, stk. 1.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Vestegnens Kraftvarmeselskab I/S
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Vestegnens Kraftvarmeselskab I/S
Registrierungsnummer: 69330428
Postanschrift: Fabriksparken 58A
Stadt: Glostrup
Postleitzahl: 2600
Land, Gliederung (NUTS): Københavns omegn (DK012)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Hajir N Jomah Baree
Telefon: 6151 7365
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud
Registrierungsnummer: 37795526
Postanschrift: Toldboden 2
Stadt: Viborg
Postleitzahl: 8800
Land, Gliederung (NUTS): Vestjylland (DK041)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Klagenævnet for Udbud
Telefon: +45 72405600
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Registrierungsnummer: 10294819
Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35
Stadt: Valby
Postleitzahl: 2500
Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Telefon: +45 41715000
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Mercell Holding ASA
Registrierungsnummer: 980921565
Postanschrift: Askekroken 11
Stadt: Oslo
Postleitzahl: 0277
Land, Gliederung (NUTS): Oslo (NO081)
Land: Norwegen
Kontaktperson: eSender
Telefon: +47 21018800
Fax: +47 21018801
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3c757238-fdfb-48b0-b03f-2e9307bbc29c - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 16/09/2025 08:13:58 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 16/09/2025 08:16:53 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Dänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 606712-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 178/2025
Datum der Veröffentlichung: 17/09/2025