1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Raba Wyżna
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Der Erwerber ist ein Auftraggeber
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości, na których zamieszkują mieszkańcy, położonych na terenie Gminy Raba Wyżna w okresie od 01.01.2026 r. do 31.12.2026 r.”
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na odbieraniu odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości, na których zamieszkują mieszkańcy, położonych na terenie Gminy Raba Wyżna oraz zagospodarowanie tych odpadów w sposób umożliwiający: a) osiągnięcie przez Gminę odpowiednich poziomów przygotowania do ponownego użycia i recyklingu odpadów komunalnych zgodnie z ustawą z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (t.j. Dz. U. z 2025 r. poz. 733); b) ograniczenie masy odpadów komunalnych ulegających biodegradacji przekazywanych do składowania zgodnie z ustawą z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (t.j. Dz. U. z 2025 r. poz. 733) oraz przepisami wykonawczymi do ustawy. Postanowienia Szczegółowego Opisu Przedmiotu Zamówienia mają zastosowanie również do odpadów budowlanych i rozbiórkowych z gospodarstw domowych, do postępowania z którymi, zgodnie z art. 1b ust. 2 ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminach, stosuje się przepisy dotyczące postępowania z odpadami komunalnymi. Ilekroć jest mowa o „dniach roboczych”, zamawiający przyjmuje, że za dzień roboczy uznawany jest każdy dzień tygodnia od poniedziałku do piątku, za wyjątkiem dni ustawowo wolnych od pracy.
Kennung des Verfahrens: ff8c8bf4-db34-4d38-b3c1-6a77db6ed512
Interne Kennung: ZP.271.19.2025
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Raba Wyzna
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Kryterium oceny ofert: Kryterium ceny - waga 60% - 60 pkt – oferowana cena brutto (cena) Kryterium jakości-waga 40% - 40 pkt - Termin płatności faktury (
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/23/EU
art. 132 ustawy Pzp - Postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego z zastosowaniem przepisów ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity: Dz. U. z 2024 r. poz. 1320,dalej: „ustawa Pzp”)
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Art. 108 ust 1 pkt 6 ustawy Pzp - do oferty: Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ) (Szczegółowe zapisy i wymogi określono w SWZ)
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Art.108 ust 1 pkt 3 ustawy Pzp - do oferty: Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ) (Szczegółowe zapisy i wymogi określono w SWZ) Art. 109 ust 1 pkt 1 ustawy Pzp - do oferty:Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ) (Szczegółowe zapisy i wymogi określonow SWZ)
Betrug: Art. 108 ust 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp - do oferty: Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ) (Szczegółowe zapisy i wymogi określono w SWZ)
Korruption: Art. 108 ust 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp - do oferty: Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ) (Szczegółowe zapisy i wymogi określono w SWZ)
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Art. 108 ust 1 pkt 3 ustawy Pzp -do oferty: Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ) (Szczegółowe zapisy i wymogi określono w SWZ) Art. 109 ust 1 pkt 1 ustawy Pzp - do oferty: Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ) (Szczegółowe zapisy i wymogi określono w SWZ)
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Art. 108 ust 1 pkt 1 lit. h i pkt 2 ustawy Pzp - do oferty: Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ) (Szczegółowe zapisy i wymogi określono w SWZ)
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Art. 108 ust 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp - do oferty: Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ) (Szczegółowe zapisy i wymogi określono w SWZ)
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Art. 108 ust 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp - do oferty: Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ) (Szczegółowe zapisy i wymogi określono w SWZ)
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Art. 108 ust 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp - do oferty: Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ) (Szczegółowe zapisy i wymogi określono w SWZ)
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Art. 108 ust 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp - do oferty: Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ) (Szczegółowe zapisy i wymogi określono w SWZ)Naruszenie zobowiązań wynikających wyłącznie z krajowych przesłanek wykluczenia: Art. 108
Konkurs: Art. 109 ust 1 pkt 4 ustawy Pzp - do oferty: Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ) (Szczegółowe zapisy i wymogi określono w SWZ)
Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: Art. 108ust 1 pkt 1 i 4 ustawy Pzp - do oferty: Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ),Podmiotowy środek dowodowy: oświadczenie wykonawcy o aktualności informacji zawartych w JEDZ. (Art. 7 ust 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspierania agresji na Ukrainę oraz służące ochronie bezpieczeństwa narodowego) (Szczegółowe zapisy i wymogi określono w SWZ)
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Art. 108 ust 1 pkt 5 ustawy Pzp - do oferty: Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ) (Szczegółowe zapisy i wymogi określono w SWZ)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości, na których zamieszkują mieszkańcy, położonych na terenie Gminy Raba Wyżna w okresie od 01.01.2026 r. do 31.12.2026 r.
Beschreibung: 1. 1. Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na odbieraniu odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości, na których zamieszkują mieszkańcy, położonych na terenie Gminy Raba Wyżna oraz zagospodarowanie tych odpadów w sposób umożliwiający: a) osiągnięcie przez Gminę odpowiednich poziomów przygotowania do ponownego użycia i recyklingu odpadów komunalnych zgodnie z ustawą z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (t.j. Dz. U. z 2025 r. poz. 733); b) ograniczenie masy odpadów komunalnych ulegających biodegradacji przekazywanych do składowania zgodnie z ustawą z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (t.j. Dz. U. z 2025 r. poz. 733) oraz przepisami wykonawczymi do ustawy. Postanowienia Szczegółowego Opisu Przedmiotu Zamówienia mają zastosowanie również do odpadów budowlanych i rozbiórkowych z gospodarstw domowych, do postępowania z którymi, zgodnie z art. 1b ust. 2 ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminach, stosuje się przepisy dotyczące postępowania z odpadami komunalnymi. Ilekroć jest mowa o „dniach roboczych”, zamawiający przyjmuje, że za dzień roboczy uznawany jest każdy dzień tygodnia od poniedziałku do piątku, za wyjątkiem dni ustawowo wolnych od pracy. 2.2. Zakres przedmiotu zamówienia, o którym mowa w punkcie 4.1 obejmuje odbiór i zagospodarowanie w szczególności następujących rodzajów odpadów komunalnych (i każdej ich ilości): a) niesegregowane (zmieszane) odpady komunalne o kodzie 20 03 01, b) papier (kody: 15 01 01, 20 01 01), c) szkło (kody: 15 01 07, 20 01 02,), d) metale, tworzywa sztuczne i odpady opakowaniowe wielomateriałowe (kody: 15 01 04, 20 01 40, 15 01 02, 20 01 39, 15 01 05, 15 01 06), e) bioodpady (kody: 20 02 01, 20 01 08), f) przeterminowane leki i chemikalia (kody: 20 01 32, 20 01 13*, 20 01 14*, 20 01 15*, 20 01 25, 20 01 27*, 20 01 28, 20 01 29*), g) zużyte baterie i akumulatory (kod 20 01 33*, 20 01 34), h) zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny (kod 20 01 35*, 20 01 36, 20 01 23*), i) meble i inne odpady wielkogabarytowe (kod 20 03 07), j) zużyte opony (kod 16 01 03), k) odpady niekwalifikujące się do odpadów medycznych, które powstały w gospodarstwie domowym w wyniku przyjmowania produktów leczniczych w formie iniekcji i prowadzenia monitoringu poziomu substancji we krwi, w szczególności igieł i strzykawek (kod: 20 01 99), l) odpady niebezpieczne (kody: 20 01 19*, 20 01 21*), m) oleje i tłuszcze (kody: 20 01 25, 20 01 26*), n) odpady tekstyliów i odzieży (kody: 20 01 10, 20 01 11).
Interne Kennung: ZP.271.19.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Raba Wyżna
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: nein
Zusätzliche Informationen: Termin związania z ofertą 20.01.2026 r.Termin składania 23/10/2025 godz.9:00
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Verfahrensbedingungen:
Voraussichtliches Datum der Absendung der Aufforderungen zur Angebotseinreichung: 16/09/2025
Bedingungen für die Einreichung:
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej określone w dziale IX ustawy Pzp przysługują wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy. 2. Środkami ochrony prawnej są: a) odwołanie (Dział IX, Rozdział 2 ustawy Pzp) b) skarga do sądu (Dział IX, Rozdział 3 ustawy Pzp) 4. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie obowiązany na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo że zamawiający był do tego obowiązany. 5. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. 6. Odwołujący przekazuje zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 7. Domniemywa się, że zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 8. Terminy wniesienia odwołania został wskazany w art. 515 ustawy Pzp: Art. 515. [Termin wniesienia odwołania] 1. Odwołanie wnosi się: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a; 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne; 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne 4. Jeżeli zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty lub nie zaprosił wykonawcy do złożenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki - ogłoszenia o wyniku postępowania albo ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, zawierającego uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki; 2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, do której zamawiający był
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Raba Wyżna
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Gmina Raba Wyżna
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza - Krajowa Izba Odwoławcza
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Raba Wyżna
Registrierungsnummer: 7352854845
Stadt: Raba Wyżna 41
Postleitzahl: 34-721
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 182691263
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
TED eSender
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Abteilung: Krajowa Izba Odwoławcza
Postanschrift: ul.Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: 182691263
Sonstige Kontaktpersonen:
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: (22) 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3ba65f83-3f7b-4634-b50c-7f168b029b3e - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 19
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 16/09/2025 09:57:54 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 606812-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 178/2025
Datum der Veröffentlichung: 17/09/2025