1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miasto Imielin
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: „Montaż ogniw fotowoltaicznych wraz z magazynami energii na dwóch obiektach użyteczności publicznej w Imielinie”
Beschreibung: Zamówienie obejmuje dostawę, montaż, uruchomienie i przeprowadzenie procedury włączenia do sieci elektroenergetycznej Operatora sieci dystrybucyjnej OSD instalacji fotowoltaicznej na dwóch użyteczności publicznej w Imielinie. Zadanie podzielone jest na dwie części z których każda stanowić będzie odrębne zamówienie. Część nr 1 - Przedmiotem zamówienia jest realizacja zadania polegającego na dostawie urządzeń i wykonaniu robót budowlanych zgodnie z dokumentacją projektową dla zadania „Montaż ogniw fotowoltaicznych wraz z magazynami energii na budynku hali widowiskowo–sportowej przy ul. Sapety 8 w Imielinie”, które obejmuje kolejno w szczególności remont pokrycia dachu z membrany EPDM, dostawę, montaż, uruchomienie i przeprowadzenie procedury włączenia do sieci elektroenergetycznej Operatora sieci dystrybucyjnej OSD instalacji fotowoltaicznej na potrzeby obiektu hali sportowej przy ul. Sapety 8 w Imielinie. Część nr 2 - Przedmiotem zamówienia jest realizacja zadania polegającego na dostawie urządzeń i wykonaniu robót budowlanych zgodnie z dokumentacją projektową dla zadania „Montaż ogniw fotowoltaicznych wraz z magazynami energii na budynku hali sportowej przy ul. Miarki 7 w Imielinie”, które obejmuje kolejno w szczególności remont pokrycia dachu z membrany EPDM, dostawę, montaż, uruchomienie i przeprowadzenie procedury włączenia do sieci elektroenergetycznej Operatora sieci dystrybucyjnej OSD instalacji fotowoltaicznej na potrzeby obiektu hali sportowej przy ul. Miarki 7 w Imielinie.
Kennung des Verfahrens: 4e4c8150-a5ba-4d02-9779-eaba68310211
Interne Kennung: BZPZ.271.23.2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09331200 Photovoltaische Solarmodule/Solarzellen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Sapety 8a
Stadt: Imielin
Postleitzahl: 41-407
Land, Gliederung (NUTS): Tyski (PL22C)
Land: Polen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Miarki 7
Stadt: Imielin
Postleitzahl: 41-407
Land, Gliederung (NUTS): Tyski (PL22C)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Dieses Verfahren wird neu aufgelegt
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: „Montaż ogniw fotowoltaicznych wraz z magazynami energii na dwóch obiektach użyteczności publicznej w Imielinie.”
Beschreibung: Zamówienie obejmuje dostawę, montaż, uruchomienie i przeprowadzenie procedury włączenia do sieci elektroenergetycznej Operatora sieci dystrybucyjnej OSD instalacji fotowoltaicznej na dwóch użyteczności publicznej w Imielinie. Zadanie podzielone jest na dwie części z których każda stanowić będzie odrębne zamówienie. Część nr 1 - Przedmiotem zamówienia jest realizacja zadania polegającego na dostawie urządzeń i wykonaniu robót budowlanych zgodnie z dokumentacją projektową dla zadania „Montaż ogniw fotowoltaicznych wraz z magazynami energii na budynku hali widowiskowo–sportowej przy ul. Sapety 8 w Imielinie”, które obejmuje kolejno w szczególności remont pokrycia dachu z membrany EPDM, dostawę, montaż, uruchomienie i przeprowadzenie procedury włączenia do sieci elektroenergetycznej Operatora sieci dystrybucyjnej OSD instalacji fotowoltaicznej na potrzeby obiektu hali sportowej przy ul. Sapety 8 w Imielinie. Część nr 2 - Przedmiotem zamówienia jest realizacja zadania polegającego na dostawie urządzeń i wykonaniu robót budowlanych zgodnie z dokumentacją projektową dla zadania „Montaż ogniw fotowoltaicznych wraz z magazynami energii na budynku hali sportowej przy ul. Miarki 7 w Imielinie”, które obejmuje kolejno w szczególności remont pokrycia dachu z membrany EPDM, dostawę, montaż, uruchomienie i przeprowadzenie procedury włączenia do sieci elektroenergetycznej Operatora sieci dystrybucyjnej OSD instalacji fotowoltaicznej na potrzeby obiektu hali sportowej przy ul. Miarki 7 w Imielinie.
Interne Kennung: BZPZ.271.23.2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09331200 Photovoltaische Solarmodule/Solarzellen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Sapety 8a ul. Miarki 7
Stadt: Imielin
Postleitzahl: 41-407
Land, Gliederung (NUTS): Tyski (PL22C)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/12/2026
Enddatum der Laufzeit: 15/06/2027
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: Programu Fundusze Europejskie dla Śląskiego 2021-2027, Priorytet 10 „Fundusze europejskie na transformację”, Działanie 10.06 „Rozwój energetyki rozproszonej opartej o odnawialne źródła energii”.
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego realizowanego w ramach Programu Fundusze Europejskie dla Śląskiego 2021-2027, Priorytet 10 „Fundusze europejskie na transformację”, Działanie 10.06 „Rozwój energetyki rozproszonej opartej o odnawialne źródła energii”.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: W ramach kryterium ceny oferta otrzyma zaokrągloną do dwóch miejsc po przecinku zgodnie z przybliżeniem dziesiętnym ilość punktów
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Zwiększenie okresu gwarancji na moduł (Gm) W ramach tego kryterium oceniane będzie zadeklarowane w Formularzu ofertowym zwiększenie okresu gwarancji na moduł (panel). Zamawiający wymaga od Wykonawcy udzielenia gwarancji jakości na dostarczone i zamontowane panele fotowoltaiczne na okres minimum 120 miesięcy (10 lat). Oferty zawierające oferowane okresy gwarancji na moduł dłuższe niż minimalne wyznaczone przez Zamawiającego będą dodatkowo punktowane. W ramach kryterium okres gwarancji na moduł oferta otrzyma zaokrągloną do dwóch miejsc po przecinku
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Zwiększenie okresu gwarancji na inwerter (Gi) W ramach tego kryterium oceniane będzie zadeklarowane w Formularzu ofertowym zwiększenie okresu gwarancji na inwerter (falownik). Zamawiający wymaga od Wykonawcy udzielenia gwarancji jakości na dostarczone i zamontowane inwertery na okres minimum 120 miesięcy (10 lat). Oferty zawierające oferowane okresy gwarancji na inwertery dłuższe niż minimalne wyznaczone przez Zamawiającego będą dodatkowo punktowane. W ramach kryterium okres gwarancji na moduł oferta otrzyma zaokrągloną do dwóch miejsc po przecinku zgodnie z przybliżeniem dziesiętnym
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Czas realizacji Ilość dni kalendarzowych (czasokres) od 01.12.2026 roku godz. 00:00 do 15.06.2027 roku godz. 23:59 to 196 dni kalendarzowe. Wobec czego należy przyjąć, że maksymalny czas wykonania wszystkich czynności objętych zamówieniem nie może przekroczyć 196 dni kalendarzowych liczonych w sposób ciągły z uwzględnieniem dni ustawowo wolnych od pracy (świąt). Oferty Wykonawców, którzy będą oferować okresy dłuższe niż 196 dni zostaną uznane, że nie odpowiadają treści SWZ i odrzucone. Przyjmuje się 149 dni kalendarzowych tj. od 01.12.2026 roku godz. 00:00 do 30.04.2027 roku godz. 23:59, liczone w sposób ciągły z uwzględnieniem dni ustawowo wolnych od pracy (świąt), jako minimalny zakładany czasookres niezbędny na wykonanie wszystkich czynności. Wykonawca może zadeklarować krótszy czasookres wykonania zadania niż 150 dni, jednak do oceny oferty zostanie przyjęte 150 dni, a do umowy termin realizacji zostanie przyjęty zgodnie ze złożoną ofertą.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, Mittelwert)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch, Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Zgodnie z zapisami projektu umowy wybrany Wykonawca, najpóźniej w dniu podpisania umowy, zobowiązany będzie wnieść zabezpieczenie należytego wykonania umowy w wysokości 5% ceny całkowitej (brutto) podanej w ofercie. 2. Zabezpieczenie może być wnoszone, według wyboru wykonawcy, w jednej lub w kilku następujących formach: 1) pieniądzu; 2) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że zobowiązanie kasy jest zawsze zobowiązaniem pieniężnym; 3) gwarancjach bankowych; 4) gwarancjach ubezpieczeniowych; 5) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości. 3. Zabezpieczenie wnoszone w pieniądzu Wykonawca wpłaca przelewem na rachunek bankowy wskazany przez Zamawiającego. Dowód wpłaty powinien zawierać informację o proponowanej treści: „Zabezpieczenie należytego wykonania umowy - nr sprawy BZPZ.271.23.2026 „Montaż ogniw fotowoltaicznych wraz z magazynami energii na dwóch obiektach użyteczności publicznej w Imielinie.” Część nr …... . 4. W przypadku wniesienia wadium w pieniądzu wykonawca może wyrazić zgodę na zaliczenie kwoty wadium na poczet zabezpieczenia. 5. Jeżeli zabezpieczenie wniesiono w pieniądzu, zamawiający przechowuje je na oprocentowanym rachunku bankowym. Zamawiający zwraca zabezpieczenie wniesione w pieniądzu z odsetkami wynikającymi z umowy rachunku bankowego, na którym było ono przechowywane, pomniejszone o koszt prowadzenia tego rachunku oraz prowizji bankowej za przelew pieniędzy na rachunek bankowy wykonawcy. 6. W trakcie realizacji umowy wykonawca może dokonać zmiany formy zabezpieczenia na jedną lub kilka form, o których mowa w art. 450 ust. 1 ustawy PZP. 7. Za zgodą zamawiającego wykonawca może dokonać zmiany formy zabezpieczenia na jedną lub kilka form, o których mowa w art. 450 ust. 2 ustawy PZP. 8. Zmiana formy zabezpieczenia jest dokonywana z zachowaniem ciągłości zabezpieczenia i bez zmniejszenia jego wysokości. 9. Zamawiający zwraca zabezpieczenie w terminie 30 dni od dnia wykonania zamówienia i uznania przez zamawiającego za należycie wykonane. 10. Zamawiający może pozostawić na zabezpieczenie roszczeń z tytułu rękojmi za wady lub gwarancji kwotę nie przekraczającą 30% zabezpieczenia. 11. Kwota, o której mowa w pkt 10, jest zwracana nie później niż w 15 dniu po upływie okresu rękojmi za wady lub gwarancji. 12. Zamawiający dopuszcza złożenie niepieniężnej gwarancji należytego wykonania umowy w formie elektronicznej podpisane elektronicznym kwalifikowanym podpisem przez wystawiającego dokumenty. 13. Niedopuszczalne jest złożenie skanu dokumentu gwarancji (np. e-gwarancji bankowej lub ubezpieczeniowej) opatrzonego kwalifikowanym podpisem elektronicznym.
Frist für den Eingang der Angebote: 12/10/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 12/10/2026 10:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Ofertę składa się za pośrednictwem Platformy e-Zamówienia. W zakładce „Oferty/wnioski”, widocznej w podglądzie postępowania po zalogowaniu się na konto Wykonawcy. Po wybraniu przycisku „Złóż ofertę” system prezentuje okno składania oferty umożliwiające przekazanie dokumentów elektronicznych, w którym znajdują się dwa pola drag&drop („przeciągnij” i „upuść”) służące do dodawania plików.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miasto Imielin
Registrierungsnummer: NIP: 2220041485
Registrierungsnummer: REGON: 276258262
Postanschrift: ul. Imielińska 81
Stadt: Imielin
Postleitzahl: 41-407
Land, Gliederung (NUTS): Tyski (PL22C)
Land: Polen
Telefon: 32 225 41 37
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 010828091
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9cf59614-f758-4a6a-afc7-768bdf320376 - 02
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 02/09/2026 10:11:35 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 606953-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 170/2026
Datum der Veröffentlichung: 03/09/2026