See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: 3 Regionalna Baza Logistyczna
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Verteidigung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zakup specyfików olejowo-smarowych
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa specyfików olejowo-smarowych zgodnie z dokumentami zamówienia. Przedmiot zamówienia został podzielony na 6 zadań (części). 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określono w dokumentach zamówienia - projektowane postanowienia umowy stanowiące załącznik nr 3A do SWZ (w odniesieniu do zadania od nr 1 do nr 4 oraz załącznik nr 3B do SWZ (w odniesieniu do zadania nr 5 oraz 6). 3. Informacje dot. rodzaju oraz ilość poszczególnego asortymentu w ramach każdego z zadań określono w załączniku nr 2 do SWZ stanowiącym dokument zamówienia. 4. Zamawiający wymaga złożenia wraz z ofertą przedmiotowych środków dowodowych określonych w dokumentach zamówienia (Specyfikacja warunków zamówienia)
Kennung des Verfahrens: 0b167212-8a0a-4211-a89c-3eeaf94766cf
Vorherige Bekanntmachung: 487730-2025
Interne Kennung: 108/2025/D
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09211000 Schmieröle und Schmierstoffe
Zusätzliche Einstufung (cpv): 09211100 Motorenöle, 24961000 Radiatorenflüssigkeit, 24963000 Rostschutzmittel, 24322500 Alkohol, 09211400 Getriebeöle, 09211200 Kompressorenöle, 24951100 Schmiermittel
2.1.2.
Erfüllungsort
Land: Polen
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: Miejsce realizacji zamówienia określono w dokumentach zamówienia.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu z postępowania z powodu okoliczności wskazanych w dokumentach zamówienia tj.: 1) nie podlegają wykluczeniu z postępowania z powodu okoliczności wskazanych w: a) art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz. U. z 2022 r. poz. 835). Zamawiający będzie weryfikował powyższą przesłankę w oparciu o oświadczenie JEDZ w części III sekcja D - Podstawy wykluczenia o charakterze wyłącznie krajowym. oraz b) w art. 5k rozporządzenia Rady UE 833/2014 w brzmieniu nadanym rozporządzeniem 2022/576 (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1), które ma zasięg ogólny, wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. 2) nie podlegają wykluczeniu z postępowania z powodu okoliczności wskazanych w art. 108 ust. 1 oraz okoliczności wskazanych w art. 109 ust. 1 pkt. 4), 8), 9), 10) ustawy Pzp. Zamawiający wykluczy z postępowania, z zastrzeżeniem – odpowiednio - art. 109 ust. 3 oraz art. 110 ust. 2 ustawy Pzp, Wykonawcę wobec którego zachodzi co najmniej jedna z przesłanek wykluczenia, o których mowa powyżej. - W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia podstawy wykluczenia określone w ppkt. 1) oraz ppkt. 2) nie mogą zachodzić wobec żadnego z wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia. - W przypadku, gdy wykonawca zamierza powierzyć wykonanie części zamówienia podwykonawcy, zamawiający nie będzie badał, czy zachodzą wobec tego podwykonawcy podstawy do wykluczenia przewidziane w niniejszym postępowaniu względem wykonawcy z zastrzeżeniem zapisów pkt. 1 ppkt. 1 b). 2. Podmiotowe środki dowodowe oraz oświadczenia i inne dokumenty wymagane w postępowaniu zostały określone przez Zamawiającego w dokumentach zamówienia (SWZ). 3. Zgodnie z art. 139 ustawy Pzp, Zamawiający w prowadzonym postępowaniu może najpierw dokonać badania i oceny złożonych ofert, a następnie dokonać kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu. 4. Z uwagi na fakt, iż w przedmiotowym postępowaniu Zamawiający może najpierw dokonać badania i oceny ofert, a następnie dokonać kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu, Wykonawcy biorący udział w postępowaniu nie są obowiązani do złożenia wraz z ofertą oświadczenia, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp. 5. Oświadczenie, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp, składane na formularzu jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (JEDZ), obowiązany będzie złożyć wyłącznie Wykonawca, którego oferta została najwyżej oceniona. 6. Zamawiający informuje, iż na podstawie art. 126 ust. 1 ustawy Pzp przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona w postępowaniu do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 10 dni, aktualnych na dzień złożenia podmiotowych środków dowodowych wskazanych w dokumentach zamówienia. 7. Oferta wykonawcy musi zawierać dokumenty określone w Specyfikacji Warunków Zamówienia. 8. Wykonawca składa ofertę za pośrednictwem platformy zakupowej. Sposób złożenia oferty został opisany w dokumentach zamówienia. 9. Zamawiający, przewiduje możliwość unieważnienia postępowania na podstawie art. 257 ustawy Pzp w sytuacji, gdy środki publiczne, które zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia nie zostaną mu przyznane. 10. Zamawiający w niniejszym postępowaniu nie wymaga wniesienia wadium. 11. Zamawiający w niniejszym postępowaniu nie wymaga przed podpisaniem umowy wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
https://eli.gov.pl/eli/DU/2024/1320/ogl - Ustawa z dnia 11 września 2019 r. - Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2024 r.; poz. 1320 z późn. zm.) zwanej dalej „ustawą Pzp” - Art. 132 ustawy Pzp - tryb przetargu nieograniczonego
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zadanie nr 1 - Nafta zmywacz
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa - Nafta zmywacz spełniającej wymagania określone w dokumentacji zamówienia 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określono w załączniku nr 3A do SWZ. 3. Informacje dot. rodzaju oraz ilość asortymentu pozyskiwanego w ramach zamówienia określono w załączniku nr 2 do SWZ. 4. Warunki realizacji zamówienia określono w Projektowanych postanowieniach umowy (dalej PPU) stanowiących załącznik nr 3A do SWZ.
Interne Kennung: Zadanie nr 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 24958000 Chemische Erzeugnisse für die Öl- und Gasindustrie
Zusätzliche Einstufung (cpv): 39831220 Entfettungsmittel
Optionen:
Beschreibung der Optionen: 1. Zamawiający przewiduje możliwość skorzystania z prawa opcji w zakresie określonym w dokumentach zamówienia tj. w załączniku nr 2 do SWZ – Formularz cenowy. 2. Zamówienie w ramach prawa opcji będzie realizowane po cenach jednostkowych jak dla zamówienia podstawowego na zasadach określonych w załączniku nr 3A do SWZ. 3. Zamawiający zastrzega, iż część zamówienia określona jako „prawo opcji” jest uprawnieniem, a nie zobowiązaniem Zamawiającego.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Polen
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: Miejsce realizacji określono w dokumentach zamówienia
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 90 Tage
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: 1.Termin wykonania zamówienia: Rozpoczęcie: od dnia zawarcia umowy Zakończenie: w terminie 60 dni od daty zawarcia umowy lub do dnia 30 listopada 2025 r., w zależności od tego, który z terminów upłynie jako pierwszy. - W przypadku skorzystania przez Zamawiającego z prawa opcji: Wykonawca zobowiązany jest do zrealizowania zamówienia objętego prawem opcji w terminie 45 dni kalendarzowych daty poinformowania Wykonawcy przez Zamawiającego o uruchomieniu prawa opcji lub do dnia 30 listopada 2025 r. – w zależności od tego, który z terminów upłynie wcześniej. 2. Miejsce realizacji zamówienia: 3 Regionalna Baza Logistyczna – Skład NIEDŹWIEDŹ, 32-090 Słomniki.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Kryterium "Cena"
Beschreibung: Szczegółowy opis oceny ofert w ramach ww. kryterium zawarto w dokumentach zamówienia.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w dziale IX ustawy Pzp (art. 505–590).
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: 3 Regionalna Baza Logistyczna
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: 3 Regionalna Baza Logistyczna
Organisation, die die Zahlung ausführt: 3 Regionalna Baza Logistyczna
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: 3 Regionalna Baza Logistyczna
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Zadanie nr 2 - Olej ochronny (np. Antykol N lub równoważny)
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa oleju ochronnego (Olej ochronny (np. Antykol N lub równoważny) spełniającego wymagania określone w dokumentacji zamówienia 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określono w załączniku nr 3A do SWZ. 3. Informacje dot. rodzaju oraz ilość asortymentu pozyskiwanego w ramach zamówienia określono w załączniku nr 2 do SWZ. 4. Warunki realizacji zamówienia określono w Projektowanych postanowieniach umowy (dalej PPU) stanowiących załącznik nr 3A do SWZ.
Interne Kennung: Zadanie nr 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09211000 Schmieröle und Schmierstoffe
Zusätzliche Einstufung (cpv): 24950000 Chemische Sonderpräparate, 24951200 Additive für Öle
Optionen:
Beschreibung der Optionen: 1. Zamawiający przewiduje możliwość skorzystania z prawa opcji w zakresie określonym w dokumentach zamówienia tj. w załączniku nr 2 do SWZ – Formularz cenowy. 2. Zamówienie w ramach prawa opcji będzie realizowane po cenach jednostkowych jak dla zamówienia podstawowego na zasadach określonych w załączniku nr 3A do SWZ. 3. Zamawiający zastrzega, iż część zamówienia określona jako „prawo opcji” jest uprawnieniem, a nie zobowiązaniem Zamawiającego.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Polen
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: Miejsce realizacji określono w dokumentach zamówienia
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 90 Tage
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: 1.Termin wykonania zamówienia: Rozpoczęcie: od dnia zawarcia umowy Zakończenie: w terminie 60 dni od daty zawarcia umowy lub do dnia 30 listopada 2025 r., w zależności od tego, który z terminów upłynie jako pierwszy. - W przypadku skorzystania przez Zamawiającego z prawa opcji: Wykonawca zobowiązany jest do zrealizowania zamówienia objętego prawem opcji w terminie 45 dni kalendarzowych daty poinformowania Wykonawcy przez Zamawiającego o uruchomieniu prawa opcji lub do dnia 30 listopada 2025 r. – w zależności od tego, który z terminów upłynie wcześniej. 2. Miejsce realizacji zamówienia: 3 Regionalna Baza Logistyczna – Skład NIEDŹWIEDŹ, 32-090 Słomniki.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Kryterium "Cena"
Beschreibung: Szczegółowy opis oceny ofert w ramach ww. kryterium zawarto w dokumentach zamówienia.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w dziale IX ustawy Pzp (art. 505–590).
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: 3 Regionalna Baza Logistyczna
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: 3 Regionalna Baza Logistyczna
Organisation, die die Zahlung ausführt: 3 Regionalna Baza Logistyczna
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: 3 Regionalna Baza Logistyczna
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Zadanie nr 3 - Płyn Hydrauliczny o kodzie NATO H-544 (np. Hydraunycoil FH 3 lub równoważny, AeroShell Fluid 61 lub równoważny)
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa płynu hydraulicznego o kodzie NATO H-544 (np. Hydraunycoil FH 3 lub równoważny, AeroShell Fluid 61 lub równoważny) spełniającego wymagania określone w dokumentacji zamówienia 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określono w załączniku nr 3A do SWZ. 3. Informacje dot. rodzaju oraz ilość asortymentu pozyskiwanego w ramach zamówienia określono w załączniku nr 2 do SWZ. 4. Warunki realizacji zamówienia określono w Projektowanych postanowieniach umowy (dalej PPU) stanowiących załącznik nr 3A do SWZ.
Interne Kennung: Zadanie nr 3
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09211000 Schmieröle und Schmierstoffe
Zusätzliche Einstufung (cpv): 24950000 Chemische Sonderpräparate
Optionen:
Beschreibung der Optionen: 1. Zamawiający przewiduje możliwość skorzystania z prawa opcji w zakresie określonym w dokumentach zamówienia tj. w załączniku nr 2 do SWZ – Formularz cenowy. 2. Zamówienie w ramach prawa opcji będzie realizowane po cenach jednostkowych jak dla zamówienia podstawowego na zasadach określonych w załączniku nr 3A do SWZ. 3. Zamawiający zastrzega, iż część zamówienia określona jako „prawo opcji” jest uprawnieniem, a nie zobowiązaniem Zamawiającego.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Polen
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: Miejsce realizacji określono w dokumentach zamówienia
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 90 Tage
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: 1.Termin wykonania zamówienia: Rozpoczęcie: od dnia zawarcia umowy Zakończenie: w terminie 60 dni od daty zawarcia umowy lub do dnia 30 listopada 2025 r., w zależności od tego, który z terminów upłynie jako pierwszy. - W przypadku skorzystania przez Zamawiającego z prawa opcji: Wykonawca zobowiązany jest do zrealizowania zamówienia objętego prawem opcji w terminie 45 dni kalendarzowych daty poinformowania Wykonawcy przez Zamawiającego o uruchomieniu prawa opcji lub do dnia 30 listopada 2025 r. – w zależności od tego, który z terminów upłynie wcześniej. 2. Miejsce realizacji zamówienia: 3 Regionalna Baza Logistyczna – Skład NIEDŹWIEDŹ, 32-090 Słomniki.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Kryterium "Cena"
Beschreibung: Szczegółowy opis oceny ofert w ramach ww. kryterium zawarto w dokumentach zamówienia.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w dziale IX ustawy Pzp (art. 505–590).
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: 3 Regionalna Baza Logistyczna
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: 3 Regionalna Baza Logistyczna
Organisation, die die Zahlung ausführt: 3 Regionalna Baza Logistyczna
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: 3 Regionalna Baza Logistyczna
5.1.
Los: LOT-0004
Titel: Zadanie nr 4 - Dezaktywator metali(NN’ – dwusalicydeno 1,2 – propano dwuamina)
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa Dezaktywatora metali(NN’ – dwusalicydeno 1,2 – propano dwuamina) spełniającego wymagania określone w dokumentacji zamówienia 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określono w załączniku nr 3A do SWZ. 3. Informacje dot. rodzaju oraz ilość asortymentu pozyskiwanego w ramach zamówienia określono w załączniku nr 2 do SWZ. 4. Warunki realizacji zamówienia określono w Projektowanych postanowieniach umowy (dalej PPU) stanowiących załącznik nr 3A do SWZ.
Interne Kennung: Zadanie nr 4
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09211000 Schmieröle und Schmierstoffe
Zusätzliche Einstufung (cpv): 24950000 Chemische Sonderpräparate, 24951200 Additive für Öle
Optionen:
Beschreibung der Optionen: 1. Zamawiający przewiduje możliwość skorzystania z prawa opcji w zakresie określonym w dokumentach zamówienia tj. w załączniku nr 2 do SWZ – Formularz cenowy. 2. Zamówienie w ramach prawa opcji będzie realizowane po cenach jednostkowych jak dla zamówienia podstawowego na zasadach określonych w załączniku nr 3A do SWZ. 3. Zamawiający zastrzega, iż część zamówienia określona jako „prawo opcji” jest uprawnieniem, a nie zobowiązaniem Zamawiającego.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Polen
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: Miejsce realizacji określono w dokumentach zamówienia
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 90 Tage
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: 1.Termin wykonania zamówienia: Rozpoczęcie: od dnia zawarcia umowy Zakończenie: w terminie 60 dni od daty zawarcia umowy lub do dnia 30 listopada 2025 r., w zależności od tego, który z terminów upłynie jako pierwszy. - W przypadku skorzystania przez Zamawiającego z prawa opcji: Wykonawca zobowiązany jest do zrealizowania zamówienia objętego prawem opcji w terminie 45 dni kalendarzowych daty poinformowania Wykonawcy przez Zamawiającego o uruchomieniu prawa opcji lub do dnia 30 listopada 2025 r. – w zależności od tego, który z terminów upłynie wcześniej. 2. Miejsce realizacji zamówienia: 3 Regionalna Baza Logistyczna – Skład NIEDŹWIEDŹ, 32-090 Słomniki.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Kryterium "Cena"
Beschreibung: Szczegółowy opis oceny ofert w ramach ww. kryterium zawarto w dokumentach zamówienia.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w dziale IX ustawy Pzp (art. 505–590).
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: 3 Regionalna Baza Logistyczna
5.1.
Los: LOT-0005
Titel: Zadanie nr 5 - Hydrauliczny płyn syntetyczny o kodzie NATO H-537 (np. Aeroshell Fluid 31 lub równoważny)
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa hydraulicznego płynu syntetycznego o kodzie NATO H-537 (np. Aeroshell Fluid 31 lub równoważny) spełniającego wymagania określone w dokumentacji zamówienia 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określono w załączniku nr 3B do SWZ. 3. Informacje dot. rodzaju oraz ilość asortymentu pozyskiwanego w ramach zamówienia określono w załączniku nr 2 do SWZ. 4. Warunki realizacji zamówienia określono w Projektowanych postanowieniach umowy (dalej PPU) stanowiących załącznik nr 3B do SWZ.
Interne Kennung: Zadanie nr 5
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09211000 Schmieröle und Schmierstoffe
Zusätzliche Einstufung (cpv): 24950000 Chemische Sonderpräparate
Optionen:
Beschreibung der Optionen: 1. Zamawiający przewiduje możliwość skorzystania z prawa opcji w zakresie określonym w dokumentach zamówienia tj. w załączniku nr 2 do SWZ – Formularz cenowy. 2. Zamówienie w ramach prawa opcji będzie realizowane po cenach jednostkowych jak dla zamówienia podstawowego na zasadach określonych w załączniku nr 3B do SWZ. 3. Zamawiający zastrzega, iż część zamówienia określona jako „prawo opcji” jest uprawnieniem, a nie zobowiązaniem Zamawiającego.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Polen
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: Miejsce realizacji określono w dokumentach zamówienia
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 90 Tage
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: 1.Termin wykonania zamówienia: Rozpoczęcie: od dnia zawarcia umowy Zakończenie: w terminie 60 dni od daty zawarcia umowy lub do dnia 30 listopada 2025 r., w zależności od tego, który z terminów upłynie jako pierwszy. - W przypadku skorzystania przez Zamawiającego z prawa opcji: Wykonawca zobowiązany jest do zrealizowania zamówienia objętego prawem opcji w terminie 45 dni kalendarzowych daty poinformowania Wykonawcy przez Zamawiającego o uruchomieniu prawa opcji lub do dnia 30 listopada 2025 r. – w zależności od tego, który z terminów upłynie wcześniej. 2. Miejsce realizacji zamówienia: 3 Regionalna Baza Logistyczna – Skład ŻYCZYN, 08-455 Trojanów.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Kryterium "Cena"
Beschreibung: Szczegółowy opis oceny ofert w ramach ww. kryterium zawarto w dokumentach zamówienia.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w dziale IX ustawy Pzp (art. 505–590).
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: 3 Regionalna Baza Logistyczna
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: 3 Regionalna Baza Logistyczna
Organisation, die die Zahlung ausführt: 3 Regionalna Baza Logistyczna
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: 3 Regionalna Baza Logistyczna
5.1.
Los: LOT-0006
Titel: Zadanie nr 6 - Olej przekładniowy do śmigłowców klasy API GL-5, SAE 80W (np. HIPOL 10F lub równoważny)
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa oleju przekładniowego do śmigłowców klasy API GL-5, SAE 80W (np. HIPOL 10F lub równoważny) spełniającego wymagania określone w dokumentacji zamówienia 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określono w załączniku nr 3B do SWZ. 3. Informacje dot. rodzaju oraz ilość asortymentu pozyskiwanego w ramach zamówienia określono w załączniku nr 2 do SWZ. 4. Warunki realizacji zamówienia określono w Projektowanych postanowieniach umowy (dalej PPU) stanowiących załącznik nr 3B do SWZ.
Interne Kennung: Zadanie nr 6
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09211000 Schmieröle und Schmierstoffe
Zusätzliche Einstufung (cpv): 24950000 Chemische Sonderpräparate, 09211200 Kompressorenöle
Optionen:
Beschreibung der Optionen: 1. Zamawiający przewiduje możliwość skorzystania z prawa opcji w zakresie określonym w dokumentach zamówienia tj. w załączniku nr 2 do SWZ – Formularz cenowy. 2. Zamówienie w ramach prawa opcji będzie realizowane po cenach jednostkowych jak dla zamówienia podstawowego na zasadach określonych w załączniku nr 3B do SWZ. 3. Zamawiający zastrzega, iż część zamówienia określona jako „prawo opcji” jest uprawnieniem, a nie zobowiązaniem Zamawiającego.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Polen
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: Miejsce realizacji określono w dokumentach zamówienia
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 90 Tage
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: 1.Termin wykonania zamówienia: Rozpoczęcie: od dnia zawarcia umowy Zakończenie: w terminie 60 dni od daty zawarcia umowy lub do dnia 30 listopada 2025 r., w zależności od tego, który z terminów upłynie jako pierwszy. - W przypadku skorzystania przez Zamawiającego z prawa opcji: Wykonawca zobowiązany jest do zrealizowania zamówienia objętego prawem opcji w terminie 45 dni kalendarzowych daty poinformowania Wykonawcy przez Zamawiającego o uruchomieniu prawa opcji lub do dnia 30 listopada 2025 r. – w zależności od tego, który z terminów upłynie wcześniej. 2. Miejsce realizacji zamówienia: 3 Regionalna Baza Logistyczna – Skład ŻYCZYN, 08-455 Trojanów.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Kryterium "Cena"
Beschreibung: Szczegółowy opis oceny ofert w ramach ww. kryterium zawarto w dokumentach zamówienia.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w dziale IX ustawy Pzp (art. 505–590).
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: 3 Regionalna Baza Logistyczna
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: 3 Regionalna Baza Logistyczna
Organisation, die die Zahlung ausführt: 3 Regionalna Baza Logistyczna
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 162 060,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo MODEX-OIL Łucja Strzelecka w spadku
Angebot:
Kennung des Angebots: Przedsiębiorstwo MODEX-OIL Łucja Strzelecka w spadku - zadanie nr 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 60 600,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Umowa nr 340/3RBLog/25/2025
Titel: Zakup specyfików olejowo-smarowych - zadanie nr 1
Datum der Auswahl des Gewinners: 27/08/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 10/09/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: 3 Regionalna Baza Logistyczna
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 60 600,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 60 600,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Waligóra Mariusz Firma Handlowa OLMEX
Angebot:
Kennung des Angebots: F.H.OLMEX Waligóra Mariusz - zadanie nr 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 130 000,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Umowa nr 341/3RBLog/25/2025
Titel: Zakup specyfików olejowo-smarowych - zadanie nr 2
Datum der Auswahl des Gewinners: 27/08/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 10/09/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: 3 Regionalna Baza Logistyczna
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 130 000,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 133 000,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0003
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: EXPLONAFT Sp. z o.o
Angebot:
Kennung des Angebots: EXPLONAFT Sp. z o.o. - zadanie nr 3
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003
Wert des Angebots: 544 180,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Umowa nr 342/3RBLog/25/2025
Titel: Zakup specyfików olejowo-smarowych - zadanie nr 3
Datum der Auswahl des Gewinners: 27/08/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 11/09/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: 3 Regionalna Baza Logistyczna
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 544 180,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 686 000,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0004
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.
Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Es sind keine Angebote, Teilnahmeanträge oder Projekte eingegangen
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0005
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: EXPLONAFT Sp. z o.o
Angebot:
Kennung des Angebots: EXPLONAFT Sp. z o.o. - zadanie nr 5
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0005
Wert des Angebots: 427 280,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Umowa nr 343/3RBLog/25/2025
Titel: Zakup specyfików olejowo-smarowych - zadanie nr 5
Datum der Auswahl des Gewinners: 27/08/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 11/09/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: 3 Regionalna Baza Logistyczna
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 427 280,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 427 280,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0006
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.
Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Alle Angebote, Teilnahmeanträge oder Projekte wurden zurückgezogen oder als unzulässig abgelehnt.
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: 3 Regionalna Baza Logistyczna
Registrierungsnummer: 121390415
Abteilung: Sekcja Zamówień Publicznych
Postanschrift: ul. Montelupich 3
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 30-901
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Telefon: 261 137 872
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Registrierungsnummer: 5262239325
Abteilung: Krajowa Izba Odwoławcza
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: (22) 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Waligóra Mariusz Firma Handlowa OLMEX
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 6621195925
Postanschrift: pl. Marii Skłodowskiej-Curie 24
Stadt: Skalbmierz
Postleitzahl: 28-530
Land, Gliederung (NUTS): Sandomiersko-jędrzejowski (PL722)
Land: Polen
Telefon: 662582472
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo MODEX-OIL Łucja Strzelecka w spadku
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 5811412928
Postanschrift: ul. Sztumska 9
Stadt: Kwidzyn
Postleitzahl: 82-500
Land, Gliederung (NUTS): Starogardzki (PL638)
Land: Polen
Telefon: 552614300
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: EXPLONAFT Sp. z o.o
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 1181723397
Postanschrift: ul. Sokratesa 9/63
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 01-909
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 222113305
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0003, LOT-0005
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 4590100d-a372-4b25-a568-8bb9fff117f5 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 16/09/2025 10:03:56 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 607122-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 178/2025
Datum der Veröffentlichung: 17/09/2025