1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: AUTOSERVIZI LOCATELLI SRL
Tätigkeit des Auftraggebers: Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: 012026 Fornitura di n 3 autobus ibridi interurbani classe II
Beschreibung: Fornitura, articolata in due lotti, di n. 3 autobus nuovi interurbani ibridi diesel-elettrici mild hybrid, Classe II, Low Entry, lunghezza circa 12 metri, completi di allestimenti, livrea, immatricolazione TPL, consegna, formazione, diagnostica, garanzie e collaudo. Valore complessivo €777.000,00 IVA esclusa. Aggiudicazione OEPV qualità/prezzo.
Kennung des Verfahrens: d7fb065e-01ef-4183-a7a6-2a9a57271c0d
Interne Kennung: 6545774
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: ja
Begründung des beschleunigten Verfahrens: Il ricorso alla procedura accelerata è giustificato dalla necessità di rispettare le scadenze perentorie stabilite dalle fonti di finanziamento destinate al rinnovo del parco autobus adibito al trasporto pubblico locale. In particolare, la stipulazione del contratto o l’emissione dell’ordine relativo al lotto 1 deve intervenire entro il 31 ottobre 2026 e, per il lotto 2, entro il 31 dicembre 2026. L’applicazione del termine ordinario di presentazione delle offerte non consentirebbe di completare nei tempi necessari la valutazione tecnica ed economica, l’eventuale soccorso istruttorio, la verifica dei requisiti, l’aggiudicazione e la stipulazione, con concreto rischio di perdita dei finanziamenti. La riduzione riguarda esclusivamente il termine di presentazione delle offerte e mantiene un periodo adeguato alla predisposizione dell’offerta, considerata la disponibilità contestuale e integrale di tutta la documentazione di gara sulla piattaforma telematica.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34121100 Busse für den öffentlichen Verkehr
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bergamo (ITC46)
Land: Italien
Zusätzliche Informationen: Procedura aperta accelerata, suddivisa in due lotti, per la fornitura complessiva di tre autobus nuovi ibridi diesel-elettrici, anche mild hybrid, categoria M3, classe II, configurazione Low Entry. Lotto 1: n. 1 autobus, valore 259.000,00 EUR IVA esclusa. Lotto 2: n. 2 autobus, valore 518.000,00 EUR IVA esclusa. È consentita la partecipazione a uno o a entrambi i lotti e ciascun lotto è aggiudicabile separatamente. La procedura è svolta integralmente tramite Acquisti in Rete PA – Gare ASP. Tutti i documenti di gara, i chiarimenti e le comunicazioni sono disponibili tramite la piattaforma.
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 777 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
vuoto
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: non applicabile
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: 6545774 - lotto 1
Beschreibung: 6545774 - lotto 1
Interne Kennung: LOTTO 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34121100 Busse für den öffentlichen Verkehr
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bergamo (ITC46)
Land: Italien
Zusätzliche Informationen: Procedura aperta accelerata, suddivisa in due lotti, per la fornitura complessiva di tre autobus nuovi ibridi diesel-elettrici, anche mild hybrid, categoria M3, classe II, configurazione Low Entry. Lotto 1: n. 1 autobus, valore 259.000,00 EUR IVA esclusa. Lotto 2: n. 2 autobus, valore 518.000,00 EUR IVA esclusa. È consentita la partecipazione a uno o a entrambi i lotti e ciascun lotto è aggiudicabile separatamente. La procedura è svolta integralmente tramite Acquisti in Rete PA – Gare ASP. Tutti i documenti di gara, i chiarimenti e le comunicazioni sono disponibili tramite la piattaforma.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 9 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 259 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: 70 pti
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Garanzia provvisoria pari al 2% del valore del lotto, corrispondente a 5.180,00 EUR, valida per almeno 180 giorni dalla scadenza del termine di presentazione delle offerte, con eventuali riduzioni previste dall’art. 106 del D.Lgs. 36/2023. La garanzia deve essere conforme agli schemi tipo vigenti, escutibile a prima richiesta, verificabile telematicamente e corredata, ove richiesto dalla legge, dall’impegno del garante al rilascio della garanzia definitiva. All’aggiudicatario è richiesta la garanzia definitiva ai sensi dell’art. 117 del D.Lgs. 36/2023.
Frist für den Eingang der Angebote: 17/09/2026 22:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 9 Monate
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Fornitura completa di n. 1 autobus nuovo ibrido diesel-elettrico, anche mild hybrid, categoria M3, classe II, configurazione Low Entry, conforme al capitolato tecnico e all’offerta aggiudicataria. Il termine massimo di consegna è di 270 giorni solari decorrenti dalla stipula del contratto o dall’ordine di esecuzione, se successivo; l’eventuale termine migliorativo offerto diviene vincolante. La stipula o l’ordine deve intervenire entro il 31 ottobre 2026. La fornitura comprende trasporto, omologazione, immatricolazione, collaudo, formazione, strumenti diagnostici, ricambi iniziali e garanzia. L’esecuzione è subordinata alla costituzione della garanzia definitiva, al rispetto degli obblighi di tracciabilità e degli adempimenti previsti dalla fonte di finanziamento.
Finanzielle Vereinbarung: Appalto cofinanziato mediante contributi pubblici destinati al rinnovo del parco autobus adibito al trasporto pubblico locale e mediante risorse proprie della Stazione appaltante. Pagamento mediante bonifico bancario a 60 giorni fine mese data fattura elettronica, previa positiva accettazione della fornitura, verifica della regolarità contributiva e completamento degli adempimenti richiesti dalla relativa fonte di finanziamento. Si applicano le disposizioni sulla tracciabilità dei flussi finanziari.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: ja
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia – Sezione staccata di Brescia
Informationen über die Überprüfungsfristen: Ricorso al TAR Lombardia – Sezione di Brescia entro 30 giorni dalla pubblicazione, comunicazione o piena conoscenza dell’atto, ai sensi dell’art. 120 del D.Lgs. 104/2010.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: AUTOSERVIZI LOCATELLI SRL
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: 6545774 - lotto 2
Beschreibung: 6545774 - lotto 2
Interne Kennung: LOTTO 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34121100 Busse für den öffentlichen Verkehr
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bergamo (ITC46)
Land: Italien
Zusätzliche Informationen: Procedura aperta accelerata, suddivisa in due lotti, per la fornitura complessiva di tre autobus nuovi ibridi diesel-elettrici, anche mild hybrid, categoria M3, classe II, configurazione Low Entry. Lotto 1: n. 1 autobus, valore 259.000,00 EUR IVA esclusa. Lotto 2: n. 2 autobus, valore 518.000,00 EUR IVA esclusa. È consentita la partecipazione a uno o a entrambi i lotti e ciascun lotto è aggiudicabile separatamente. La procedura è svolta integralmente tramite Acquisti in Rete PA – Gare ASP. Tutti i documenti di gara, i chiarimenti e le comunicazioni sono disponibili tramite la piattaforma.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 9 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 518 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: 70 pti
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Garanzia provvisoria pari al 2% del valore del lotto, corrispondente a 10.360,00 EUR, valida per almeno 180 giorni dalla scadenza del termine di presentazione delle offerte, con eventuali riduzioni previste dall’art. 106 del D.Lgs. 36/2023. La garanzia deve essere conforme agli schemi tipo vigenti, escutibile a prima richiesta, verificabile telematicamente e corredata, ove richiesto dalla legge, dall’impegno del garante al rilascio della garanzia definitiva. All’aggiudicatario è richiesta la garanzia definitiva ai sensi dell’art. 117 del D.Lgs. 36/2023.
Frist für den Eingang der Angebote: 17/09/2026 22:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 9 Monate
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Fornitura completa di n. 2 autobus nuovi ibridi diesel-elettrici, anche mild hybrid, categoria M3, classe II, configurazione Low Entry, identici per marca, modello, versione, configurazione e principali componenti, salvo le sole differenze imposte dalla fonte di finanziamento. Il termine massimo di consegna è di 270 giorni solari decorrenti dalla stipula del contratto o dall’ordine di esecuzione, se successivo; l’eventuale termine migliorativo offerto diviene vincolante. La stipula o l’ordine deve intervenire entro il 31 dicembre 2026. La fornitura comprende trasporto, omologazione, immatricolazione, collaudo, formazione, strumenti diagnostici, ricambi iniziali e garanzia. L’esecuzione è subordinata alla costituzione della garanzia definitiva, al rispetto degli obblighi di tracciabilità e degli adempimenti previsti dalla fonte di finanziamento PSNMS 2024–2028.
Finanzielle Vereinbarung: Appalto cofinanziato mediante contributi pubblici destinati al rinnovo del parco autobus adibito al trasporto pubblico locale e mediante risorse proprie della Stazione appaltante. Pagamento mediante bonifico bancario a 60 giorni fine mese data fattura elettronica, previa positiva accettazione della fornitura, verifica della regolarità contributiva e completamento degli adempimenti richiesti dalla relativa fonte di finanziamento. Si applicano le disposizioni sulla tracciabilità dei flussi finanziari.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: ja
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia – Sezione staccata di Brescia
Informationen über die Überprüfungsfristen: Ricorso al TAR Lombardia – Sezione di Brescia entro 30 giorni dalla pubblicazione, comunicazione o piena conoscenza dell’atto, ai sensi dell’art. 120 del D.Lgs. 104/2010.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: AUTOSERVIZI LOCATELLI SRL
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: AUTOSERVIZI LOCATELLI SRL
Registrierungsnummer: 02605730163
Postanschrift: VIA FURIETTI NR. 17
Stadt: BERGAMO
Postleitzahl: 24100
Land, Gliederung (NUTS): Bergamo (ITC46)
Land: Italien
Telefon: 035319366
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia – Sezione staccata di Brescia
Registrierungsnummer: 98156760179
Postanschrift: Via Carlo Zima, 3
Stadt: Brescia
Postleitzahl: 25121
Land, Gliederung (NUTS): Brescia (ITC47)
Land: Italien
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7a3bb922-50e4-4e26-9df8-93d9c5aa98bc - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 01/09/2026 14:55:45 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Italienisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 607456-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 170/2026
Datum der Veröffentlichung: 03/09/2026