1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: INSTYTUT EKONOMIKI ROLNICTWA I GOSPODARKI ŻYWNOŚCIOWEJ - PAŃSTWOWY INSTYTUT BADAWCZY
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Bildung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Wsparcie systemów zbierania i przetwarzania danych polskiego FSDN
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest usługa wsparcia systemów zbierania i przetwarzania danych polskiego FSDN. 2. Polski FSDN realizuje zadania ustawy z dnia 7 marca 2025 r. o unijnej sieci danych dotyczących poziomu zrównoważenia gospodarstw rolnych (FSDN). W tym celu zbiera dane rachunkowe dotyczące działalności wybranych gospodarstw rolnych. Dotychczas dane zbierane były przez Polski FADN na podstawie ustawy o zbieraniu i wykorzystywaniu danych rachunkowych gospodarstw rolnych z 29 listopada 2000 r. System dotychczas wykorzystywany przez Polski FADN będzie wygaszany a jego miejsce musi zastąpić nowy system do zbierania i przetwarzania danych rachunkowych. Do tego czasu Polski FSDN będzie jednak wykorzystywał system Polskiego FADN działający od około 2014 roku. System składa się z dwóch podsystemów: RDR (Rejestracji Danych Rachunkowych) oraz PDR (Przetwarzania Danych Rachunkowych). Dostęp do RDR mają wszyscy zarejestrowani użytkownicy. Dane z gospodarstwa rolnego o charakterze produkcyjno- ekonomicznym, środowiskowym i społecznym gromadzone są przy wykorzystaniu specjalnie opracowanych formularzy - tabele zebrane są w cztery Książki Rachunkowości Rolnej oraz formularz Ankiety dot. Badania Gospodarstw Rolnych. Pracownicy ośrodków doradztwa rolniczego wprowadzają wspomniane powyżej dane do systemu informatycznego. W IERiGŻ-PIB dane z gospodarstw rolnych podlegają kontroli jakości i przetwarzaniu. Jednocześnie zalogowanych jest rzędu 500 użytkowników. System PDR dostępny jest tylko dla pracowników IERIGŻ-PIB i służy do opracowania na podstawie danych z RDR zestawów danych raportowanych m. in. do Komisji Europejskiej oraz Ministerstwa Rolnictwa. Oba systemy, RDR i PDR, korzystają do przetwarzania i testowania danych z algorytmów pisanych w autorskim języku skryptowym, przypominającym T-SQL. Do analizowania danych z gospodarstw rolnych z osobowością prawną stworzono dodatkowo zestaw funkcji na podstawie powtarzających się operacji. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Załącznik nr 1 Opis Przedmiotu Zamówienia oraz Załącznik nr 2 Projekt Umowy.
Kennung des Verfahrens: 664d57c5-a291-4994-9412-5f8d0a2c80b4
Interne Kennung: 4/2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72250000 Systemdienstleistungen und Unterstützungsdienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 72262000 Software-Entwicklung
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Świętokrzyska 20
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-002
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Wsparcie systemów zbierania i przetwarzania danych polskiego FSDN
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest usługa wsparcia systemów zbierania i przetwarzania danych polskiego FSDN. 2. Polski FSDN realizuje zadania ustawy z dnia 7 marca 2025 r. o unijnej sieci danych dotyczących poziomu zrównoważenia gospodarstw rolnych (FSDN). W tym celu zbiera dane rachunkowe dotyczące działalności wybranych gospodarstw rolnych. Dotychczas dane zbierane były przez Polski FADN na podstawie ustawy o zbieraniu i wykorzystywaniu danych rachunkowych gospodarstw rolnych z 29 listopada 2000 r. System dotychczas wykorzystywany przez Polski FADN będzie wygaszany a jego miejsce musi zastąpić nowy system do zbierania i przetwarzania danych rachunkowych. Do tego czasu Polski FSDN będzie jednak wykorzystywał system Polskiego FADN działający od około 2014 roku. System składa się z dwóch podsystemów: RDR (Rejestracji Danych Rachunkowych) oraz PDR (Przetwarzania Danych Rachunkowych). Dostęp do RDR mają wszyscy zarejestrowani użytkownicy. Dane z gospodarstwa rolnego o charakterze produkcyjno- ekonomicznym, środowiskowym i społecznym gromadzone są przy wykorzystaniu specjalnie opracowanych formularzy - tabele zebrane są w cztery Książki Rachunkowości Rolnej oraz formularz Ankiety dot. Badania Gospodarstw Rolnych. Pracownicy ośrodków doradztwa rolniczego wprowadzają wspomniane powyżej dane do systemu informatycznego. W IERiGŻ-PIB dane z gospodarstw rolnych podlegają kontroli jakości i przetwarzaniu. Jednocześnie zalogowanych jest rzędu 500 użytkowników. System PDR dostępny jest tylko dla pracowników IERIGŻ-PIB i służy do opracowania na podstawie danych z RDR zestawów danych raportowanych m. in. do Komisji Europejskiej oraz Ministerstwa Rolnictwa. Oba systemy, RDR i PDR, korzystają do przetwarzania i testowania danych z algorytmów pisanych w autorskim języku skryptowym, przypominającym T-SQL. Do analizowania danych z gospodarstw rolnych z osobowością prawną stworzono dodatkowo zestaw funkcji na podstawie powtarzających się operacji. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Załącznik nr 1 Opis Przedmiotu Zamówienia oraz Załącznik nr 2 Projekt Umowy.
Interne Kennung: 4/2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72250000 Systemdienstleistungen und Unterstützungsdienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 72262000 Software-Entwicklung, 72263000 Software-Implementierung
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: 00-002 Warszawa, ul. Świętokrzyska 20
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-002
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Oferty Wykonawców zostaną ocenione w oparciu o następujące kryteria: 1) Kryterium 1 - Cena oferty brutto (C) – waga kryterium 40 pkt 2) Kryterium 2 – Jakość (J) – waga kryterium 60 pkt W ramach kryterium jakościowego ocenie podlega doświadczenie osób skierowanych do realizacji Zamówienia na stanowisko Programisty. Łącznie w ramach kryterium jakościowego można otrzymać 60 punktów, które podzielono na podkategorie wymienione poniżej. a) Punkty zostaną przyznane – 1 pkt za każdy dodatkowy rok doświadczenia osoby skierowanej do realizacji Zamówienia na stanow
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: 2. Oferty Wykonawców zostaną ocenione w oparciu o następujące kryteria: 1) Kryterium 1 - Cena oferty brutto (C) – waga kryterium 40 pkt 2) Kryterium 2 – Jakość (J) – waga kryterium 60 pkt W ramach kryterium jakościowego ocenie podlega doświadczenie osób skierowanych do realizacji Zamówienia na stanowisko Programisty. Łącznie w ramach kryterium jakościowego można otrzymać 60 punktów, które podzielono na podkategorie wymienione poniżej. a) Punkty zostaną przyznane – 1 pkt za każdy dodatkowy rok doświadczenia osoby skierowanej do realizacji Zamówienia na stanow
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Urząd Zamówień Publicznych
Überprüfungsstelle: Urząd Zamówień Publicznych
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu Zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w art. 505 i następnych ustawy Pzp. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego Postępowanie oraz SWZ przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 2. Wobec niezgodnej z przepisami ustawy czynności Zamawiającego, podjętej w Postępowaniu w tym wobec projektowanych postanowień Umowy lub w przypadku zaniechania przez Zamawiającego dokonania czynności, do których podjęcia zobowiązany był Zamawiający przepisami ustawy Pzp Wykonawca może wnieść odwołanie. 3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 4. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 5. Domniemywa się, że Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 6. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli informacje te zostały przesłane przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, albo w terminie 15 dni – jeżeli informacje zostały przesłane w inny sposób. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego Postępowanie lub wobec treści SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia SWZ na stronie internetowej prowadzonego postępowania. 7. W przypadkach innych niż określone w ust. 6 odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 8. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie – sądu zamówień publicznych. 9. Wszelkie pozostałe informacje dotyczące korzystania ze środków ochrony prawnej zostały zawarte w dziale IX ustawy Pzp.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Urząd Zamówień Publicznych
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 937 555,20 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Prognetics Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Angebot:
Kennung des Angebots: 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 937 555,20 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: DAE/52/2026
Datum der Auswahl des Gewinners: 25/06/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 07/07/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: INSTYTUT EKONOMIKI ROLNICTWA I GOSPODARKI ŻYWNOŚCIOWEJ - PAŃSTWOWY INSTYTUT BADAWCZY
Registrierungsnummer: NIP: 5250009341
Registrierungsnummer: REGON: 000080499
Postanschrift: ul. ul. Świętokrzyska 20
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-002
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 225054318
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Prognetics Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen
Registrierungsnummer: REGON385716480
Postanschrift: ul. Ogrodowa 58
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-876
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 600876823
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Urząd Zamówień Publicznych
Registrierungsnummer: 5262239325
Abteilung: Krajowa Izba Odwoławcza
Postanschrift: Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7ada86ae-5dd0-4708-91c1-79f8bec163bc - 02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 02/09/2026 11:45:55 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 607759-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 170/2026
Datum der Veröffentlichung: 03/09/2026