1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: GMINA KOZIELICE
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: „Odbiór, transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości zamieszkałych, niezamieszkałych oraz nieruchomości, na których znajdują się domki letniskowe, lub innych nieruchomości wykorzystywanych na cele rekreacyjno – wypoczynkowe, oraz z obiektów użyteczności publicznej i cmentarzy komunalnych na terenie Gminy Kozielice w okresie od 01.01.2026 r. do 31.12.2026 r.”
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych z nieruchomości zamieszkałych , niezamieszkałych oraz nieruchomości, na których znajdują się domki letniskowe, lub innych nieruchomości wykorzystywanych na cele rekreacyjno – wypoczynkowe, z obiektów użyteczności publicznej i cmentarzy komunalnych na terenie Gminy Kozielice w okresie od 01.01.2026 r. do 31.12.2026 r., zgodnie z przepisami prawa unijnego i krajowego oraz lokalnymi regulacjami dotyczącymi gospodarki odpadami. Wspólny słownik zamówień (CPV): 1) 90500000-2 Usługi związane z odpadami komunalnymi 2) 90514000-3 Usługi recyklingu odpadów 3) 90511000-2 Usługi wywozu odpadów 4) 90512000-9 Usługi transportu odpadów 5) 90513100-7 Usługi wywozu odpadów pochodzących z gospodarstw domowych 6) 90533000-2 Usługi gospodarki odpadami Zamówienie jest podzielone na dwie części. Część I: • Odbiór i zagospodarowanie ( odzysk lub unieszkodliwianie ) wskazanych w opisie zamówienia odpadów komunalnych ze wszystkich nieruchomości położonych na terenie Gminy Kozielice, na których zamieszkują mieszkańcy, w tym nieruchomości na których znajdują się domki letniskowe, lub innych nieruchomości wykorzystywanych na cele rekreacyjno – wypoczynkowe, oraz nieruchomości niezamieszkałe, w sposób zapewniający osiągnięcie odpowiednich poziomów recyklingu, przygotowania do ponownego użycia i odzysku innymi metodami oraz ograniczenie masy odpadów komunalnych ulegających biodegradacji przekazywanych do składowania. • Udostępnienie Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych (PSZOK), który będzie znajdował się w odległości nie większej niż 15 km od siedziby Urzędu Gminy Kozielice, zgodnie z wymogami Dyrektywy 2008/98/WE oraz Wojewódzkiego Planu Gospodarki Odpadami (WPGO) dla Województwa Zachodniopomorskiego. • Wyposażenie nieruchomości w worki/pojemniki do selektywnego gromadzenia odpadów – tworzyw sztucznych/metali, szkła, papieru i odpadów ulegających biodegradacji. Część II: • odbiór i zagospodarowanie (odzysk lub unieszkodliwianie ) wskazanych w opisie zamówienia odpadów komunalnych z obiektów użyteczności publicznej i cmentarzy komunalnych, położonych na terenie Gminy Kozielice w sposób zapewniający osiągnięcie odpowiednich poziomów recyklingu, przygotowania do ponownego użycia i odzysku innymi metodami oraz ograniczenie masy odpadów komunalnych ulegających biodegradacji przekazywanych do składowania; • wyposażenie w/w nieruchomości pojemniki do selektywnego gromadzenia odpadów – tworzyw sztucznych/metali, szkła, papieru i odpadów ulegających biodegradacji. Wykonawca jest zobowiązany do przestrzegania obowiązujących przepisów prawa, w szczególności: • Ustawy z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach (Dz. U. z 2023 r. poz. 1587), która reguluje kwestie dotyczące gospodarki odpadami, w tym zasady ich odbioru, transportu i zagospodarowania. • Ustawy z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (Dz. U. z 2025 r. poz. 733), która określa obowiązki gmin w zakresie utrzymania czystości i porządku oraz zarządzania odpadami. • Dyrektywy 2008/98/WE o odpadach oraz jej zmiany (Dyrektywa 2018/851/UE), które określają zasady zarządzania odpadami, w tym hierarchię odpadów oraz wymagania dotyczące ich odzysku i recyklingu. • Dyrektywy 94/62/WE o odpadach opakowaniowych, regulującej zarządzanie odpadami opakowaniowymi, w tym wymagania dotyczące recyklingu i odzysku. • Dyrektywy 2012/19/UE o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym, określającej zasady zbierania, przetwarzania, recyklingu i odzysku zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. • Dyrektywy 2006/66/WE o bateriach i akumulatorach, regulującej zarządzanie odpadami pochodzącymi z baterii i akumulatorów, w tym ich zbieranie, odzysk i recykling. • Wojewódzkiego Planu Gospodarki Odpadami (WPGO) dla Województwa Zachodniopomorskiego, który zawiera szczegółowe wytyczne dotyczące gospodarki odpadami w regionie. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest SWZ wraz z załącznikami.
Kennung des Verfahrens: bbe84507-719e-465e-85b8-099194e92bba
Interne Kennung: GOGW.271.2025.JS
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Procedura przetargowa ma na celu wyłonienie Wykonawcy do odbioru transportu i zagospodarowania odpadów komunalnych z obszaru gminy Kozielice. Zakres procedury obejmuje odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych z nieruchomości zamieszkałych , niezamieszkałych oraz nieruchomości, na których znajdują się domki letniskowe, lub innych nieruchomości wykorzystywanych na cele rekreacyjno – wypoczynkowe, z obiektów użyteczności publicznej i cmentarzy komunalnych na terenie Gminy Kozielice w okresie od 01.01.2026 r. do 31.12.2026 r., zgodnie z przepisami prawa unijnego i krajowego oraz lokalnymi regulacjami dotyczącymi gospodarki odpadami. Etapy procedury: Ogłoszenie przetargu: Zamieszczenie ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej oraz na platformie zamówień publicznych. Ogłoszenie zawiera szczegóły dotyczące zakresu zamówienia oraz wymaganych kwalifikacji oferentów. Składanie ofert: Wykonawcy mają określony czas na złożenie ofert zgodnie z wymaganiami formalnymi oraz technicznymi określonymi w Specyfikacji Warunków Zamówienia (SWZ). 1. Oferta winna być sporządzona w języku polskim i złożona pod rygorem nieważności w postaci elektronicznej za pośrednictwem Platformy dostępnej pod adresem https://kozielice.ezamawiajacy.pl. Ocena ofert: Komisja przetargowa ocenia złożone oferty na podstawie kryteriów oceny. oraz zgodności z przepisami prawa zamówień publicznych. Wybór wykonawcy: Po przeanalizowaniu ofert wybierany jest wykonawca, który najlepiej spełnia określone kryteria. Następnie Wykonawca zostaje poinformowany o wyborze. Podpisanie umowy: Po upływie terminów na wniesienie odwołań następuje podpisanie umowy z wybranym wykonawcą na świadczenie usług odbioru i zagospodarowania odpadów. Umowa zostanie podpisana po zakończeniu procesu oceny oraz upływie terminu na wniesienie odwołań. Przepisy prawne: Procedura przetargowa prowadzona jest zgodnie z: Ustawą Prawo zamówień publicznych z dnia 11 września 2019 r. (Dz.U. 2024 poz. 1320 z późn. zm.), Odpowiednimi dyrektywami Unii Europejskiej w zakresie zamówień publicznych, Wojewódzkim Planem Gospodarki Odpadami, który określa wymagania dotyczące zagospodarowania odpadów w regionie. Pełne przepisy regulujące procedurę dostępne są w Specyfikacji Warunków Zamówienia (SWZ) oraz na stronach internetowych Zamawiającego.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90514000 Recycling von Siedlungsabfällen, 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90513100 Hausmüllbeseitigung, 90533000 Verwaltung von Müllhalden
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Szczecinecko-pyrzycki (PL427)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: „Odbiór, transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości zamieszkałych, niezamieszkałych oraz nieruchomości, na których znajdują się domki letniskowe, lub innych nieruchomości wykorzystywanych na cele rekreacyjno – wypoczynkowe, oraz z obiektów użyteczności publicznej i cmentarzy komunalnych na terenie Gminy Kozielice w okresie od 01.01.2026 r. do 31.12.2026 r.”
Beschreibung: Część I: • Odbiór i zagospodarowanie ( odzysk lub unieszkodliwianie ) wskazanych w opisie zamówienia odpadów komunalnych ze wszystkich nieruchomości położonych na terenie Gminy Kozielice, na których zamieszkują mieszkańcy, w tym nieruchomości na których znajdują się domki letniskowe, lub innych nieruchomości wykorzystywanych na cele rekreacyjno – wypoczynkowe, oraz nieruchomości niezamieszkałe, w sposób zapewniający osiągnięcie odpowiednich poziomów recyklingu, przygotowania do ponownego użycia i odzysku innymi metodami oraz ograniczenie masy odpadów komunalnych ulegających biodegradacji przekazywanych do składowania. • Udostępnienie Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych (PSZOK), który będzie znajdował się w odległości nie większej niż 15 km od siedziby Urzędu Gminy Kozielice, zgodnie z wymogami Dyrektywy 2008/98/WE oraz Wojewódzkiego Planu Gospodarki Odpadami (WPGO) dla Województwa Zachodniopomorskiego. • Wyposażenie nieruchomości w worki/pojemniki do selektywnego gromadzenia odpadów – tworzyw sztucznych/metali, szkła, papieru i odpadów ulegających biodegradacji. Część II: • odbiór i zagospodarowanie (odzysk lub unieszkodliwianie ) wskazanych w opisie zamówienia odpadów komunalnych z obiektów użyteczności publicznej i cmentarzy komunalnych, położonych na terenie Gminy Kozielice w sposób zapewniający osiągnięcie odpowiednich poziomów recyklingu, przygotowania do ponownego użycia i odzysku innymi metodami oraz ograniczenie masy odpadów komunalnych ulegających biodegradacji przekazywanych do składowania; • wyposażenie w/w nieruchomości pojemniki do selektywnego gromadzenia odpadów – tworzyw sztucznych/metali, szkła, papieru i odpadów ulegających biodegradacji.
Interne Kennung: GOGW.271.2025.JS
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90514000 Recycling von Siedlungsabfällen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Gmina Kozielice Kozielice 73
Stadt: Kozielice
Postleitzahl: 74-204
Land, Gliederung (NUTS): Szczecinecko-pyrzycki (PL427)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: 1) cena – 60 % Kryterium ceny zostanie obliczone według następującego wzoru: (Cena najniższej oferty / Cena badanej oferty) x 60 = liczba punktów za kryterium cena. 2) akcja promująca selektywną zbiórkę odpadów – 15 % Wykonawca otrzyma 15 pkt, w przypadku, gdy zobowiąże się do przeprowadzenia akcji promocyjnej zgodnie z zapisami SWZ, jego obowiązkiem będzie przygotowanie dla mieszkańców Gminy Kozielice ulotek edukacyjnych jak prawidłowo segregować odpady komunalne. 3) interwencyjne uprzątnięcie „dzikich wysypisk” – 15 % Wykonawca otrzyma 15 pkt, w przypadku, gdy zobowiąże się do uprzątnięcia miejsc „dzikich wysypisk śmieci” występujących na działkach będących własnością Gminy Kozielice. 4) termin płatności faktury - 10 %. gdzie punkty przyznaje się na poniższych zasadach: 0 punktów – termin płatności wynoszący 21 dni od dnia doręczenia zamawiającemu faktury 10 punktów- termin płatności wynoszący 30 dni od dnia doręczenia zamawiającemu faktury
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Zabezpieczenie należytego wykonania umowy: 1.1. Wykonawca jest zobowiązany wnieść zabezpieczenie należytego wykonania umowy przed jej zawarciem, w wysokości 5% ceny całkowitej podanej w ofercie w każdej części. 1.2. Zabezpieczenie będzie służyło pokryciu roszczeń z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania umowy. 1.3. Zabezpieczenie należytego wykonania umowy może być wniesione w jednej lub kilku z następujących form: • pieniądzu, przelewem na rachunek bankowy: Pyrzycko - Stargardzki Bank Spółdzielczy 61 9387 0003 0000 1078 2000 0030 z adnotacją "zabezpieczenie należytego wykonania umowy – odbiór odpadów z terenu Gminy Kozielice” • poręczeniach bankowych lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej (przy czym zobowiązanie kasy jest zawsze zobowiązaniem pieniężnym), • gwarancjach bankowych, gwarancjach ubezpieczeniowych, • poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości. 1.4. W przypadku, gdy wykonawca wnosi zabezpieczenie w formie gwarancji bankowej, gwarancji ubezpieczeniowej lub poręczenia, treść gwarancji/poręczenia powinna wskazywać Gminę Kozielice jako beneficjenta gwarancji/poręczenia. 1.5. W przypadku, gdy wykonawca wnosi zabezpieczenie w formie gwarancji bankowej, gwarancji ubezpieczeniowej lub poręczenia, gwarancje/poręczenia muszą podlegać prawu polskiemu, a wszystkie spory dotyczące gwarancji/poręczeń będą rozstrzygane zgodnie z prawem polskim i poddane jurysdykcji sądów polskich. 1.6. W przypadku wniesienia zabezpieczenia w formie gwarancji bankowej, gwarancji ubezpieczeniowej lub poręczenia, treść tych dokumentów musi jednoznacznie określać: a) Zobowiązanie gwaranta/poręczyciela do zapłaty kwoty określonej w gwarancji/poręczeniu, nieodwołalnie i bezwarunkowo, na pierwsze żądanie beneficjenta gwarancji/poręczenia, zawierające oświadczenie o niewykonaniu lub nienależytym wykonaniu umowy. b) Termin obowiązywania gwarancji/poręczenia.
Frist für den Eingang der Angebote: 22/10/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 22/10/2025 10:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 7. Odwołanie wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej; b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 7.1).
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: GMINA KOZIELICE
Organisation, die Angebote bearbeitet: GMINA KOZIELICE
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: GMINA KOZIELICE
Registrierungsnummer: NIP: 8531457400
Registrierungsnummer: REGON: 811685326
Registrierungsnummer: 8531457400
Postanschrift: ul. 73
Stadt: Kozielice
Postleitzahl: 74-204
Land, Gliederung (NUTS): Szczecinecko-pyrzycki (PL427)
Land: Polen
Telefon: +4891 561 1130
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Abteilung: Organ odwoławczy
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 004822 458 78 68
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 63e98162-798e-48c7-937b-a8831a99fafe - 04
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 16/09/2025 14:39:49 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 607948-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 178/2025
Datum der Veröffentlichung: 17/09/2025