608322-2026 - Auftragsänderung
Polen – Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse – Zakup i dostawa artykułów spożywczych do salonu Business Lounge i Terminalu VIP w 2026 i 2027 roku
OJ S 170/2026 03/09/2026
Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Międzynarodowy Port Lotniczy im. Jana Pawła II Kraków – Balice sp. z o.o.
E-Mail: zamowienia@krakowairport.pl
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zakup i dostawa artykułów spożywczych do salonu Business Lounge i Terminalu VIP w 2026 i 2027 roku
Beschreibung: 1.Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje dostawę w okresie od 1.01.2026 roku do 31.12.2027 roku, w miejsce wskazane przez Zamawiającego na terenie Międzynarodowego Portu Lotniczego im. Jana Pawła II Kraków – Balice (dalej: Kraków Airport lub MPL), artykułów spożywczych do salonu Business Lounge i Terminala VIP i będzie udzielone w następujących częściach: 1) Część A zamówienia: Dostawa alkoholu mocnego. 2) Część B zamówienia: Dostawa piwa. 3) Część C zamówienia: Dostawa słodyczy. 4) Część D zamówienia: Dostawa nabiału. 5) Część E zamówienia: Dostawa dodatków. 6) Część F zamówienia: Dostawa produktów Premium (produkty przeznaczone do Terminala VIP). 7) Część G zamówienia: Dostawa wina. Zamawiający wymaga dostarczenia próbek degustacyjnych. 8) Część H zamówienia: Dostawa kawy i herbaty. Zamawiający wymaga dostarczenia próbek degustacyjnych. 9) Część I zamówienia: Dostawa napojów bezalkoholowych. 2. W ramach Przedmiotu Zamówienia gwarantowane jest dostarczanie artykułów spożywczych (CZĘŚĆ A, B, C, D, E, F, G, H, I) w okresie od 01.01.2026 roku do 31.12.2026 roku. 3. Drugi rok Umowy tj. od 01.01.2027 roku do 31.12 2027 roku będzie realizowany w ramach prawa opcji, o którym mowa w art. 441 ustawy PZP. Zastosowanie prawa opcji odnosi się do CZĘŚCI G, H, I zamówienia tj. dostawa wina, kawy i herbaty oraz napojów bezalkoholowych. 4. Szczegóły dotyczące poszczególnych CZĘŚCI ZAMÓWIENIA zostały opisane w Dokumentach Zamówienia.
Kennung des Verfahrens: f607347f-0322-48d6-9e1c-b60729dfa669
Interne Kennung: MPL/PF/FZ/241/3/06/25
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Balice
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1. W postępowaniu mogą uczestniczyć oraz zawrzeć umowę wyłącznie Wykonawcy, których siedzibą lub miejsce zamieszkania znajduje się w jednym z następujących państw: a) państwo będące członkiem Unii Europejskiej, b) państwo należące do Europejskiego Obszaru Gospodarczego, c) państwo-strona Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA) zawartego w ramach Światowej Organizacji Handlu, d) państwo-strona umowy z Unią Europejską zapewniającej wzajemny dostęp do zamówień publicznych. 2. Zamawiający przewiduje zastosowanie tzw. procedury odwróconej, o której mowa w art. 139 ust. 1 ustawy PZP, tj. Zamawiający najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu.
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Dostawa piwa.
Beschreibung: Szczegóły dotyczące: wymaganych produktów, ilości szacunkowych zamówień oraz pojemności butelek znajdują się w Formularzu stanowiącym załącznik nr 2B do Ogłoszenia. Pozostałe informacje dotyczące realizacji przedmiotu zamówienia znajdują się we wzorze Umowy stanowiącym Załącznik nr 5B do Ogłoszenia. Szczegóły dotyczące częstotliwości i szacunkowej ilości dostaw dla poszczególnych części zamówienia zostały opisane w Opisie Przedmiotu Zamówienia stanowiącym Załącznik nr 1 do SWZ.
Interne Kennung: MPL/PF/FZ/241/3/06/25 CZĘŚĆ B
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Balice
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z Dokumentami Zamówienia.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Międzynarodowy Port Lotniczy im. Jana Pawła II Kraków – Balice sp. z o.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Międzynarodowy Port Lotniczy im. Jana Pawła II Kraków – Balice sp. z o.o.
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Dostawa słodyczy.
Beschreibung: Szczegóły dotyczące: produktów, ilości szacunkowych zamówień (sztuki, opakowania itp.), gramatury produktów (gramy, kilogramy) znajdują się w Formularzu stanowiącym załącznik nr 2C do Ogłoszenia. Pozostałe informacje dotyczące realizacji przedmiotu zamówienia znajdują się we wzorze Umowy stanowiącym Załącznik nr 5C do Ogłoszenia. Szczegóły dotyczące częstotliwości i szacunkowej ilości dostaw dla poszczególnych części zamówienia zostały opisane w Opisie Przedmiotu Zamówienia stanowiącym Załącznik nr 1 do SWZ.
Interne Kennung: MPL/PF/FZ/241/3/06/25 CZĘŚĆ C
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Balice
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z Dokumentami Zamówienia.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Międzynarodowy Port Lotniczy im. Jana Pawła II Kraków – Balice sp. z o.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Międzynarodowy Port Lotniczy im. Jana Pawła II Kraków – Balice sp. z o.o.
5.1.
Los: LOT-0004
Titel: Dostawa nabiału.
Beschreibung: Szczegóły dotyczące: produktów, ilości szacunkowych zamówień (sztuki, opakowania itp.), gramatury produktów (gramy, kilogramy) znajdują się w Formularzu stanowiącym załącznik nr 2D do Ogłoszenia. Pozostałe informacje dotyczące realizacji przedmiotu zamówienia znajdują się we wzorze Umowy stanowiącym Załącznik nr 5D do Ogłoszenia. Szczegóły dotyczące częstotliwości i szacunkowej ilości dostaw dla poszczególnych części zamówienia zostały opisane w Opisie Przedmiotu Zamówienia stanowiącym Załącznik nr 1 do SWZ.
Interne Kennung: MPL/PF/FZ/241/3/06/25 CZĘŚĆ D
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Balice
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z Dokumentami Zamówienia.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Międzynarodowy Port Lotniczy im. Jana Pawła II Kraków – Balice sp. z o.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Międzynarodowy Port Lotniczy im. Jana Pawła II Kraków – Balice sp. z o.o.
5.1.
Los: LOT-0007
Titel: Dostawa wina.
Beschreibung: Szczegóły dotyczące: produktów, ilości szacunkowych zamówień oraz pojemności butelek znajdują się w Formularzu stanowiącym załącznik nr GB do Ogłoszenia. Pozostałe informacje dotyczące realizacji przedmiotu zamówienia znajdują się we wzorze Umowy stanowiącym Załącznik nr 5G do Ogłoszenia. Szczegóły dotyczące częstotliwości i szacunkowej ilości dostaw dla poszczególnych części zamówienia zostały opisane w Opisie Przedmiotu Zamówienia stanowiącym Załącznik nr 1 do SWZ. Zamawiający wymaga dostarczenia próbek degustacyjnych. Szczegóły zostały zawarte w niemniejszym SWZ oraz OPZ.
Interne Kennung: MPL/PF/FZ/241/3/06/25 CZĘŚĆ G
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
Optionen: 
Beschreibung der Optionen: Drugi rok Umowy tj. od 01.01.2027 roku do 31.12 2027 roku będzie realizowany w ramach prawa opcji, o którym mowa w art. 441 ustawy PZP na warunkach opisanych w Dokumentach Zamówienia.
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Balice
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z Dokumentami Zamówienia.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Międzynarodowy Port Lotniczy im. Jana Pawła II Kraków – Balice sp. z o.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Międzynarodowy Port Lotniczy im. Jana Pawła II Kraków – Balice sp. z o.o.
5.1.
Los: LOT-0008
Titel: Dostawa kawy i herbaty.
Beschreibung: Szczegóły dotyczące: produktów, ilości szacunkowych zamówień (sztuki, opakowania itp.), gramatury produktów (gramy, kilogramy) znajdują się w Formularzu stanowiącym załącznik nr 2H do Ogłoszenia i wzorze Umowy stanowiącym Załącznik nr 5H do Ogłoszenia. Szczegóły dotyczące częstotliwości i szacunkowej ilości dostaw dla poszczególnych części zamówienia zostały opisane w Opisie Przedmiotu Zamówienia stanowiącym Załącznik nr 1 do SWZ. Zamawiający wymaga dostarczenia próbek degustacyjnych. Szczegóły zostały zawarte w niemniejszym SWZ oraz OPZ.
Interne Kennung: MPL/PF/FZ/241/3/06/25 CZĘŚĆ H
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
Optionen: 
Beschreibung der Optionen: Drugi rok Umowy tj. od 01.01.2027 roku do 31.12 2027 roku będzie realizowany w ramach prawa opcji, o którym mowa w art. 441 ustawy PZP na warunkach opisanych w Dokumentach Zamówienia.
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Balice
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z Dokumentami Zamówienia.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Międzynarodowy Port Lotniczy im. Jana Pawła II Kraków – Balice sp. z o.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Międzynarodowy Port Lotniczy im. Jana Pawła II Kraków – Balice sp. z o.o.
5.1.
Los: LOT-0009
Titel: Dostawa napojów bezalkoholowych.
Beschreibung: Szczegóły dotyczące: produktów, ilości szacunkowych zamówień (sztuki, opakowania) oraz pojemności butelek znajdują się w Formularzu stanowiącym załącznik nr 2I do Ogłoszenia. Pozostałe informacje dotyczące realizacji przedmiotu zamówienia znajdują się we wzorze Umowy stanowiącym Załącznik nr 5I do Ogłoszenia. Szczegóły dotyczące częstotliwości i szacunkowej ilości dostaw dla poszczególnych części zamówienia zostały opisane w Opisie Przedmiotu Zamówienia stanowiącym Załącznik nr 1 do SWZ.
Interne Kennung: MPL/PF/FZ/241/3/06/25 CZĘŚĆ I
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
Optionen: 
Beschreibung der Optionen: Drugi rok Umowy tj. od 01.01.2027 roku do 31.12 2027 roku będzie realizowany w ramach prawa opcji, o którym mowa w art. 441 ustawy PZP na warunkach opisanych w Dokumentach Zamówienia.
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Balice
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z Dokumentami Zamówienia.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Międzynarodowy Port Lotniczy im. Jana Pawła II Kraków – Balice sp. z o.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Międzynarodowy Port Lotniczy im. Jana Pawła II Kraków – Balice sp. z o.o.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 272 621,28 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Brokreacja SA
Angebot: 
Kennung des Angebots: Browar Brokreacja SA
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 88 799,67 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: MPL/U/063/95/26
Datum des Vertragsabschlusses: 20/02/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Międzynarodowy Port Lotniczy im. Jana Pawła II Kraków – Balice sp. z o.o.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0003
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: PPHU Specjał sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: PPHU Specjał
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003
Wert des Angebots: 244 940,75 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: MPL/U/063/87/26
Datum des Vertragsabschlusses: 14/01/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Międzynarodowy Port Lotniczy im. Jana Pawła II Kraków – Balice sp. z o.o.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0004
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Spółdzielnia Mleczarska Mlekovita
Angebot: 
Kennung des Angebots: Spółdzielnia Mleczarska Mlekovita
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0004
Wert des Angebots: 188 716,99 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: MPL/U/063/92/26
Datum des Vertragsabschlusses: 14/01/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Międzynarodowy Port Lotniczy im. Jana Pawła II Kraków – Balice sp. z o.o.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0007
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Amka sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: Amka sp. z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0007
Wert des Angebots: 722 008,40 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: MPL/U/063/63/26
Datum des Vertragsabschlusses: 22/01/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Międzynarodowy Port Lotniczy im. Jana Pawła II Kraków – Balice sp. z o.o.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0008
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Global Coffee Group sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: Global Coffee Group sp. z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0008
Wert des Angebots: 225 807,50 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: MPL/U/063/127/26
Datum des Vertragsabschlusses: 22/01/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Międzynarodowy Port Lotniczy im. Jana Pawła II Kraków – Balice sp. z o.o.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0009
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Frito Lay Poland sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: Frito Lay Poland sp. z o.o
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0009
Wert des Angebots: 802 347,97 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: MPL/U/063/99/26
Datum des Vertragsabschlusses: 30/01/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Międzynarodowy Port Lotniczy im. Jana Pawła II Kraków – Balice sp. z o.o.
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 216300-2026
Identifikator des geänderten Vertrags: MPL/U/063/95/26
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Dla oszacowania wartości zamówienia na potrzeby przeprowadzenia postępowania przetargowego zamawiający bazował na długoterminowej prognozie ruchu pasażerskiego na lata 2025-2031 z maja 2024 r. Na jej podstawie oszacowano spodziewane ilości pasażerów korzystających z salonu Business Lounge oraz Terminalu VIP – wykorzystując ustaloną na podstawie danych historycznych proporcję ilości pasażerów w przestrzeniach HV. Prognozowane ilości pasażerów korzystających z salonu Business Lounge oraz Terminalu VIP na lata 2025 i 2026 wynosiły odpowiednio 162 108 oraz 166 360. Rzeczywista ilość pasażerów obsłużona w roku 2025 wyniosła 255 941, a zaktualizowana prognoza na rok 2026 wynosi 269 569 osób. Uwzględniając powyżej wskazane czynniki tj. - nieprzewidywalny na etapie prowadzenia postępowania przetargowego wzrost pasażerów, - nieprzewidywalny na etapie prowadzenia postępowania przetargowego wzrost udziału gości korzystających z usługi Business Lounge i Terminala VIP w całościowym ruchu, - aktualną prognozę ruchu na rok 2026 zamawiający szacuje przekroczenie przyjętych założeń ilościowych obsługiwanych pasażerów łącznie w salonie Business Lounge i Terminalu VIP w dwuletnim okresie o 196 592 pasażerów tj. o 59,85%.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Wzrost wartości wynagrodzenia brutto do kwoty 163835,40 zł brutto (133199,51 zł netto)w związku ze zwiększeniem ilości zamawianych produktów
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: RES-0001
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 216300-2026
Identifikator des geänderten Vertrags: MPL/U/063/87/26
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Dla oszacowania wartości zamówienia na potrzeby przeprowadzenia postępowania przetargowego zamawiający bazował na długoterminowej prognozie ruchu pasażerskiego na lata 2025-2031 z maja 2024 r. Na jej podstawie oszacowano spodziewane ilości pasażerów korzystających z salonu Business Lounge oraz Terminalu VIP – wykorzystując ustaloną na podstawie danych historycznych proporcję ilości pasażerów w przestrzeniach HV. Prognozowane ilości pasażerów korzystających z salonu Business Lounge oraz Terminalu VIP na lata 2025 i 2026 wynosiły odpowiednio 162 108 oraz 166 360. Rzeczywista ilość pasażerów obsłużona w roku 2025 wyniosła 255 941, a zaktualizowana prognoza na rok 2026 wynosi 269 569 osób. Uwzględniając powyżej wskazane czynniki tj. - nieprzewidywalny na etapie prowadzenia postępowania przetargowego wzrost pasażerów, - nieprzewidywalny na etapie prowadzenia postępowania przetargowego wzrost udziału gości korzystających z usługi Business Lounge i Terminala VIP w całościowym ruchu, - aktualną prognozę ruchu na rok 2026 zamawiający szacuje przekroczenie przyjętych założeń ilościowych obsługiwanych pasażerów łącznie w salonie Business Lounge i Terminalu VIP w dwuletnim okresie o 196 592 pasażerów tj. o 59,85%.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Wzrost wartości wynagrodzenia brutto do kwoty 451915,69 zł brutto (367411,13 zł netto)w związku ze zwiększeniem ilości zamawianych produktów
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: RES-0002
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Międzynarodowy Port Lotniczy im. Jana Pawła II Kraków – Balice sp. z o.o.
Registrierungsnummer: NIP 6761336952
Postanschrift: ul. Kpt. M. Medweckiego 1
Stadt: Balice
Postleitzahl: 32-083
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
Kontaktperson: Dział Zakupów
E-Mail: zamowienia@krakowairport.pl
Telefon: +48 12 639 31 04
Internetadresse: www.krakowairport.pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://krakowairport-pzp.logintrade.net/
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: +48224587801
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/kontakt2
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Brokreacja SA
Registrierungsnummer: NIP 6762565643
Postanschrift: ul.Staszica 33
Stadt: Zator
Postleitzahl: 32-640
Land, Gliederung (NUTS): Oświęcimski (PL21A)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Frito Lay Poland sp. z o.o.
Registrierungsnummer: NIP 5291347721
Postanschrift: ul.Zachodnia 1
Stadt: Grodzisk Mazowiecki
Postleitzahl: 05-825
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0009
8.1.
ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: PPHU Specjał sp. z o.o.
Registrierungsnummer: NIP 5170199121
Postanschrift: Aleja Jana Pawła II 80/5
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-175
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0003
8.1.
ORG-0008
Offizielle Bezeichnung: Amka sp. z o.o.
Registrierungsnummer: NIP 9512292915
Postanschrift: Al.Rzeczpospolitej 18/83
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-972
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0007
8.1.
ORG-0009
Offizielle Bezeichnung: Spółdzielnia Mleczarska Mlekovita
Registrierungsnummer: NIP 7220002329
Postanschrift: ul.Ludowa 122
Stadt: Wysokie Mazowieckie
Postleitzahl: 18-200
Land, Gliederung (NUTS): Łomżyński (PL842)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0004
8.1.
ORG-0011
Offizielle Bezeichnung: Global Coffee Group sp. z o.o.
Registrierungsnummer: NIP 5482576148
Postanschrift: ul. Katowicka 265A
Stadt: Ustroń
Postleitzahl: 43-450
Land, Gliederung (NUTS): Bielski (PL225)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0008
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 00a1f73e-10c5-4aa2-af26-75e557c079b3  -  01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 39
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 02/09/2026 07:28:15 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 608322-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 170/2026
Datum der Veröffentlichung: 03/09/2026