1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gdańskie Wodociągi Sp. z o.o.
Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa 4-osiowego specjalnego samochodu ciężarowego ssąco-płuczącego z systemem odzysku wody, do czyszczenia kanalizacji sanitarnej
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa fabrycznie nowego specjalnego pojazdu ciężarowego ssąco-płuczącego z systemem odzysku wody, do hydrodynamicznego czyszczenia kolektorów sanitarnych odprowadzających ścieki o charakterze komunalno-przemysłowym, usuwania osadów, udrażniania oraz usuwania zatorów w kanalizacji sanitarnej, kanałach i kolektorach okrągłych i jajowych od średnicy DN 0,5 m do DN 1,6x2,4 m dla Gdańskich Wodociągów S.P. z o.o.
Kennung des Verfahrens: f4257a19-b30a-49c2-b532-a4883f71c231
Interne Kennung: Z000074-SAP-E-TUT-2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34000000 Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34144500 Fahrzeuge für Abfall und Abwasser
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Wałowa 46
Stadt: Gdańsk
Postleitzahl: 80-858
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy: 1) nie podlegają wykluczeniu z Postępowania na podstawie art. 108 ust.1 ustawy Pzp oraz art. 109 ust. 1 pkt 1, 4, 5 i 7-10 ustawy Pzp - z zastrzeżeniem art. 393 ust. 4 Pzp, - z zastrzeżeniem art. 110 ust. 2 ustawy Pzp 2) nie są objęci zakazem udzielania lub dalszego wykonywania zamówienia wynikającym z art. 5k ust. 1 rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie, z uwzględnieniem podwykonawców, dostawców i podmiotów udostępniających zasoby, na których zdolności polega Wykonawca, jeżeli przypada na nich ponad 10% wartości zamówienia, oraz wyjątków przewidzianych w tym rozporządzeniu, 3) nie podlegają wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego, 4) spełniają warunki udziału w Postępowaniu określone w SWZ.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Z000074-SAP-E-TUT-2026
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa fabrycznie nowego specjalnego pojazdu ciężarowego ssąco-płuczącego z systemem odzysku wody, do hydrodynamicznego czyszczenia kolektorów sanitarnych odprowadzających ścieki o charakterze komunalno-przemysłowym, usuwania osadów, udrażniania oraz usuwania zatorów w kanalizacji sanitarnej, kanałach i kolektorach okrągłych i jajowych od średnicy DN 0,5 m do DN 1,6x2,4 m dla Gdańskich Wodociągów S.P. z o.o.
Interne Kennung: Z000074-SAP-E-TUT-2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34000000 Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34144500 Fahrzeuge für Abfall und Abwasser
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Zamawiający przewiduje prawo opcji w rozumieniu art. 441 Pzp, polegające na jednokrotnym, odpłatnym przedłużeniu okresu gwarancji jakości na zabudowę pojazdu o 12 miesięcy, tj. z 36 do 48 miesięcy, na tych samych warunkach i w tym samym zakresie jak gwarancja podstawowa określonych w SWZ, formularzu ofertowym i wzorze umowy. Maksymalny zakres opcji obejmuje przedłużenie gwarancji o 12 miesięcy, a maksymalna wartość opcji odpowiada cenie brutto prawa opcji wskazanej przez Wykonawcę w Formularzu oferty. Cena opcji obejmuje wszelkie koszty realizacji obowiązków gwarancyjnych w dodatkowym okresie. Zamawiający może skorzystać z prawa opcji przez złożenie Wykonawcy oświadczenia w formie elektronicznej albo pisemnej, najpóźniej na 60 dni przed upływem podstawowego 36-miesięcznego okresu gwarancji. Zamawiający może skorzystać z prawa opcji, jeżeli będzie to uzasadnione jego potrzebami. Skorzystanie z opcji nie wymaga zawarcia aneksu. Nieskorzystanie z prawa opcji nie wymaga uzasadnienia i nie rodzi po stronie Wykonawcy roszczenia o zapłatę ceny opcji ani roszczenia odszkodowawczego.
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Wałowa 46
Stadt: Gdańsk
Postleitzahl: 80-858
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena - znaczenie 100% Maksymalnie oferta może otrzymać 100 pkt. Oferta z najniższą ceną otrzyma 100 pkt. W pozostałych przypadkach liczba punktów będzie obliczana wg poniższego wzoru: Ilość punktów badanej oferty = (cena najniższa/cena badanej oferty) x 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Wykonawca obowiązany jest do wniesienia wadium w kwocie 100 000,00 PLN.
Frist für den Eingang der Angebote: 08/10/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 08/10/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Warunki dotyczące realizacji zamówienia zostały opisane w SWZ oraz w załącznikach do SWZ.
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia. W takim przypadku Wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w Postępowaniu albo do reprezentowania w Postępowaniu i zawarcia umowy. Wraz z ofertą należy złożyć pełnomocnictwo do reprezentowania Wykonawców w Postępowaniu albo reprezentowania Wykonawców w Postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego w przypadku, gdy Wykonawcy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia (zgodnie z art. 58 ustawy Pzp). Do formalności, które należy dopełnić przed zawarciem umowy należą: 1) przekazanie umowy regulującej współpracę Wykonawców, którzy złożyli ofertę wspólnie (tj. na podstawie art. 58 ust. 1 ustawy Pzp), 2) wskazanie osób umocowanych do zawarcia umowy i okazanie pełnomocnictw (o ile z okoliczności wynikałaby konieczność posiadania pełnomocnictwa).
Finanzielle Vereinbarung: Rozliczenie zamówienia podstawowego nastąpi na podstawie faktury VAT wystawionej przez Wykonawcę po zrealizowaniu i potwierdzeniu przez Zamawiającego kompletności i braku uwag do otrzymanej dostawy. Podstawą do wystawienia faktury VAT będzie podpisany przez przedstawicieli obu Stron bez zastrzeżeń protokół odbioru końcowego po zrealizowaniu i potwierdzeniu odbioru dostawy przez Koordynatora Działu Transportu oraz Kierownika Działu Sieci i Przepompowni, z uwzględnieniem postanowień zawartych w OPZ. Wykonawca zobowiązany jest do wystawiania faktur ustrukturyzowanych i ich przesyłania za pośrednictwem Krajowego Systemu e-Faktur (KSeF).
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Od niezgodnej z przepisami ustawy Pzp czynności Zamawiającego podjętej w Postępowaniu lub zaniechaniu czynności w Postępowaniu do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy Pzp, przysługuje odwołanie. 2. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej, w formie elektronicznej lub w postaci elektronicznej, z tym że odwołanie i przystąpienie do postępowania odwoławczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagają opatrzenia podpisem zaufanym. 3. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przekazane w sposób określony w art. 515 ust.1 lit a ustawy Pzp albo w terminie 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przekazane w inny sposób niż określony w art. 515 ust. 1 lit. a Pzp; 2) 10 dni – wobec treści ogłoszenia o zamówieniu lub dokumentów zamówienia – od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej; 3) 10 dni – wobec czynności innych niż określone w pkt 1 i 2 – od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 4. Odwołanie zawiera: 1) imię i nazwisko albo nazwę, miejsce zamieszkania albo siedzibę, numer telefonu oraz adres poczty elektronicznej odwołującego oraz imię i nazwisko przedstawiciela (przedstawicieli), 2) nazwę i siedzibę Zamawiającego, numer telefonu oraz adres poczty elektronicznej Zamawiającego, 3) numer Powszechnego Elektronicznego Systemu Ewidencji Ludności (PESEL) lub NIP odwołującego będącego osobą fizyczną, jeżeli jest on obowiązany do jego posiadania albo posiada go nie mając takiego obowiązku, 4) numer w Krajowym Rejestrze Sądowym, a w przypadku jego braku – numer w innym właściwym rejestrze, ewidencji lub NIP odwołującego niebędącego osobą fizyczną, który nie ma obowiązku wpisu we właściwym rejestrze lub ewidencji, jeżeli jest on obowiązany do jego posiadania, 5) określenie przedmiotu zamówienia, 6) wskazanie numeru ogłoszenia w przypadku zamieszczenia w Biuletynie Zamówień Publicznych albo publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, 7) wskazanie czynności lub zaniechania czynności Zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy, lub wskazanie zaniechania przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy Pzp, 8) zwięzłe przedstawienie zarzutów, 9) żądanie co do sposobu rozstrzygnięcia odwołania, 10) wskazanie okoliczności faktycznych i prawnych uzasadniających wniesienie odwołania oraz dowodów na poparcie przytoczonych okoliczności, 11) podpis odwołującego albo jego przedstawiciela lub przedstawicieli, 12) wykaz załączników. 5. Do odwołania dołącza się: 1) dowód uiszczenia wpisu od odwołania w wymaganej wysokości, 2) dowód przekazania odpowiednio odwołania albo jego kopii Zamawiającemu, 3) dokument potwierdzający umocowanie do reprezentowania odwołującego. 6. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, że Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 7. Pozostałe postanowienia dotyczące środków ochrony prawnej zawarte są w Dziale IX ustawy Pzp.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gdańskie Wodociągi Sp. z o.o.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gdańskie Wodociągi Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 5830006715
Postanschrift: ul. Wałowa 46
Stadt: Gdańsk
Postleitzahl: 80-858
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
Telefon: 583252700
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: (22) 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ac013ae0-86e9-474e-b544-3b58793804b4 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 02/09/2026 06:23:37 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 608358-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 170/2026
Datum der Veröffentlichung: 03/09/2026