608419-2025 - Wettbewerb
Polen – Kreditgewährung – Udzielenie kredytu bankowego na sfinansowanie deficytu oraz spłatę zobowiązań z tytułu kredytów zaciągniętych w latach ubiegłych.
OJ S 178/2025 17/09/2025
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle BezeichnungPowiat Gorlicki - Starostwo Powiatowe w Gorlicach
E-Mailzamowienia@powiatgorlicki.pl
Rechtsform des ErwerbersEinrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen AuftraggebersAllgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
TitelUdzielenie kredytu bankowego na sfinansowanie deficytu oraz spłatę zobowiązań z tytułu kredytów zaciągniętych w latach ubiegłych.
BeschreibungPrzedmiotem zamówienia jest udzielenie kredytu bankowego na częściowe sfinansowanie w 2025 roku deficytu budżetu oraz rozchodów budżetu związanych ze spłatą zobowiązań z tytułu kredytów zaciągniętych w latach ubiegłych. Kwota kredytu: 8 300.000 zł Przeznaczenie kredytu - na częściowe sfinansowanie deficytu budżetu oraz pokrycie rozchodów budżetu związanych ze spłatą zobowiązań z tytułu kredytów zaciągniętych w latach ubiegłych. Dopuszcza się refundację środkami z pozyskanego kredytu, poniesionych w roku bieżącym rozchodów z tytułu spłat kredytów oraz wydatków budżetowych. Wypłata kredytu: w okresie od dnia podpisania umowy do 31 grudnia 2025 r., w transzach wg zlecenia Zamawiającego, na wskazany rachunek budżetu. Spłata kredytu: w latach 2026 – 2035 w ratach płatnych kwartalnie do ostatniego dnia roboczego miesiąca kończącego kwartał z możliwością dowolnej zmiany harmonogramu spłaty w okresie kredytowania . Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w zał. nr 1 do SWZ.
Kennung des Verfahrensb464b9e6-4055-4874-a181-2c1b97573a1d
Interne KennungZP.272.9.2025
VerfahrensartOffenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigtnein
2.1.1.
Zweck
Art des AuftragsDienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS)Nowosądecki (PL218)
LandPolen
Zusätzliche InformationenI. Warunki udziału w postępowaniu: Zdolność do występowania w obrocie gospodarczym (wpis do rejestru zawodowego lub handlowego); Określenie warunku: - za spełnienie warunku Zamawiający uzna posiadanie aktualnego uprawnienia do wykonywania działalności gospodarczej, której przedmiotem są czynności bankowe objęte przedmiotem zamówienia tj. związane z udzielaniem kredytów. Dokument w zakresie potwierdzenia spełniania przez Wykonawcę ww. warunku udziału w postępowaniu: - Aktualne zezwolenie uprawniające podmiot do prowadzenia działalności gospodarczej, której przedmiotem są czynności bankowe objęte przedmiotem zamówienia, wydane zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r. Prawo bankowe z późn. zm. lub inny dokument zgodnie z wcześniej obowiązującymi przepisami, lub przepisami prawa w kraju, w którym takie zezwolenie zostało udzielone. W przypadku banku państwowego wystarczy podanie rocznika, numeru i pozycji właściwego Dziennika Ustaw zawierającego rozporządzenie o utworzeniu banku. Zgodnie z art. 178 ust. 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Prawo bankowe z późn. zm., bank, który rozpoczął działalność przed dniem wejścia w życie ustawy, o której mowa w art. 193, i nie posiada zezwolenia Prezesa Narodowego Banku Polskiego na utworzenie banku, składa inny dokument potwierdzający rozpoczęcie działalności przed dniem wejścia w życie ustawy , o której mowa w art. 193 ustawy Prawo bankowe. II. Podstawy wykluczenia stosowane w postępowaniu: 1) z art. 108 ust. 1 ustawy pzp, 2) z art. 109 ust. 1 ustawy pzp, Zamawiający wykluczy Wykonawcę: - w stosunku do którego otwarto likwidację, ogłoszono upadłość, którego aktywami zarządza likwidator lub sąd, zawarł układ z wierzycielami, którego działalność gospodarcza jest zawieszona albo znajduje się on w innej tego rodzaju sytuacji wynikającej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczęcia tej procedury (art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy pzp), 3) z art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz. U. z 2025 poz.514 ze zm.) - wzór stosownego oświadczenia stanowi załącznik nr 8 do SWZ, Z uwagi na zapisy art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1), rozporządzenie 833/2014, w brzmieniu nadanym rozporządzeniem Rady (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1), rozporządzenie 2022/576, zakazującego udzielania zamówienia publicznego wykonawcom spełniającym przesłanki wynikającego z tego przepisu, Zamawiający przeprowadzi również ocenę ofert pod kątem określonego zakazu - wzór stosownego oświadczenia stanowi załącznik nr 8 do SWZ. 2. Wymagane dokumenty na potwierdzenie powyższego: 1) Dokument wymagany od wszystkich - na etapie składania ofert: - Oświadczenie o niepodleganiu wykluczeniu oraz spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy pzp - składane na formularzu Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (JEDZ), sporządzonym zgodnie ze wzorem standardowego formularza określonego w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r. ustanawiającym standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (Dz. Urz. UE L 3 z 06.01.2016, str. 16) - o treści Załącznika nr 4 do SWZ, 2) Dokumenty wymagane od wykonawcy najwyżej ocenionego - II etap postępowania: a) Odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, w zakresie art.109 ust.1 pkt.4 ustawy pzp, sporządzonych nie wcześniej niż 3 miesiące przed jej złożeniem, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji; b) Informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie: - art. 108 ust.1 pkt.1 i 2 ustawy pzp, - art. 108 ust.1 pkt.4 ustawy pzp, dotyczącej orzeczenia zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne tytułem środka karnego- sporządzona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem; c) Oświadczenie wykonawcy, w zakresie art. 108 ust.1 pkt 5 ustawy pzp, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. z 2020 r. poz. 1076 i 1086), z innym wykonawcą, który złożył odrębną ofertę, albo oświadczenie o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty, niezależnie od innego wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej. Wzór oświadczenia stanowi Załącznik nr 5 do SWZ, d) Oświadczenie wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy pzp (JEDZ), w zakresie podstaw wykluczenia z postępowania wskazanych przez zamawiającego, o których mowa w: - art. 108 ust.1 pkt.3 ustawy pzp, - art. 108 ust.1 pkt.4 ustawy pzp, dotyczącej orzeczenia zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne tytułem środka zapobiegawczego, - art.108 ust.1 pkt.5 ustawy pzp, dotyczących zawarcia z innymi wykonawcami porozumienia mającego na celu zakłócenie konkurencji, - art. 108 ust.1 pkt.6 ustawy pzp, wzór oświadczenia stanowi Załącznik nr 6 do SWZ.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der AusschlussgründeEinheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
LosLOT-0001
TitelUdzielenie kredytu bankowego na sfinansowanie deficytu oraz spłatę zobowiązań z tytułu kredytów zaciągniętych w latach ubiegłych.
BeschreibungPrzedmiotem zamówienia jest udzielenie kredytu bankowego na częściowe sfinansowanie w 2025 roku deficytu budżetu oraz rozchodów budżetu związanych ze spłatą zobowiązań z tytułu kredytów zaciągniętych w latach ubiegłych. Kwota kredytu: 8 300.000 zł Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w zał. nr 1 do SWZ.
Interne KennungZP.272.9.2025
5.1.1.
Zweck
Art des AuftragsDienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Enddatum der Laufzeit31/12/2025
Laufzeit10 Jahre
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesennein
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der EignungskriterienAuftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium
ArtPreis
BezeichnungCena
Beschreibungkryterium CENA - maksymalnie 100 pkt.
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sindPolnisch
Internetadresse der Auftragsunterlagenhttps://platformazakupowa.pl/transakcja/1174276
Ad-hoc-Kommunikationskanal
NamePlatforma zakupowa
URLhttps://platformazakupowa.pl/transakcja/1174276
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung
Elektronische EinreichungErforderlich
Adresse für die Einreichunghttps://platformazakupowa.pl/transakcja/1174276
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden könnenPolnisch
Elektronischer KatalogNicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
VariantenNicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote17/10/2025 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung
Eröffnungstermin17/10/2025 09:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungsterminshttps://platformazakupowa.pl/transakcja/1174276
Eröffnungstermin — BeschreibungOtwarcie ofert jest niejawne.
Auftragsbedingungen
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgenNein
Bedingungen für die Ausführung des AuftragsSzczegółowo określono w SWZ.
Elektronische RechnungsstellungZulässig
Aufträge werden elektronisch erteiltja
Zahlungen werden elektronisch geleistetja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende RechtsformSzczegółowo określono w SWZ.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
SchlichtungsstelleKrajowa Izba Odwoławcza
ÜberprüfungsstelleKrajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Organ odwoławczy: Krajowa Izba Odwoławcza Informacje o terminach odwołania: Informacje o terminach odwołania: Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. Szczegółowy opis w Rozdziale XXV SWZ. Podstawa prawna art. 515 Pzp. Organizacja udzielająca dodatkowych informacji na temat procedur odwoławczych: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstelltPowiat Gorlicki - Starostwo Powiatowe w Gorlicach
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstelltPowiat Gorlicki - Starostwo Powiatowe w Gorlicach
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstelltKrajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmtPowiat Gorlicki - Starostwo Powiatowe w Gorlicach
Organisation, die Angebote bearbeitetPowiat Gorlicki - Starostwo Powiatowe w Gorlicach
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle BezeichnungPowiat Gorlicki - Starostwo Powiatowe w Gorlicach
RegistrierungsnummerNIP: 7382150787
RegistrierungsnummerREGON: 491893150
Postanschriftul. ul. Biecka 3
StadtGorlice
Postleitzahl38-300
Land, Gliederung (NUTS)Nowosądecki (PL218)
LandPolen
KontaktpersonReferat zamówień publicznych
E-Mailzamowienia@powiatgorlicki.pl
Telefon+48183548791
Internetadressewww.powiatgorlicki.pl
Rollen dieser Organisation
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle BezeichnungKrajowa Izba Odwoławcza
RegistrierungsnummerNIP:5262239325, Regon:010828091
AbteilungBiuro odwołań
Postanschriftul. Postępu 17a
StadtWarszawa
Postleitzahl02-676
Land, Gliederung (NUTS)Miasto Warszawa (PL911)
LandPolen
KontaktpersonSekretariat Biura Odwołań
E-Mailodwolania@uzp.gov.pl
Telefon+48 22 458 78 01
Internetadressehttps://www.uzp.gov.pl/kio
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL)https://www.uzp.gov.pl/kio
Rollen dieser Organisation
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle BezeichnungPublications Office of the European Union
RegistrierungsnummerPUBL
StadtLuxembourg
Postleitzahl2417
Land, Gliederung (NUTS)Luxembourg (LU000)
LandLuxemburg
E-Mailted@publications.europa.eu
Telefon+352 29291
Internetadressehttps://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachungfba6535e-16c9-4044-b6ab-045264fbc2ae  -  02
FormulartypWettbewerb
Art der BekanntmachungAuftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung16/09/2025 12:14:38 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar istPolnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung608419-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe178/2025
Datum der Veröffentlichung17/09/2025