See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Itä-Uudenmaan hyvinvointialue
Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Huolto- ja korjauspalvelu Itä-Uudenmaan hyvinvointialueen Scania merkkisille pelastustoimen pelastusajoneuvoille
Beschreibung: Itä-Uudenmaan hyvinvointialueen pelastustoimella on tällä hetkellä käytössään neljäkymmentä Scania merkkistä pelastusajoneuvoa. Ajoneuvoissa tulee käyttää alkuperäisiä Scania kuorma-autojen huolto- ja varaosia. Korjaamo, jolta huolto- ja korjauspalvelu ajoneuvoille hankintaan, tulee olla käytettävissä Scania kuorma-autojen merkkikohtaiset työkalut ja -laitteet. Ajoneuvoista viisitoista (15) sijaitsevat Porvoon kaupungissa, seitsemän (7) Sipoossa, yhdeksän (9) Loviisassa, kolme (3) Lapinjärvellä, kaksi (2) Pukkilassa, kaksi (2) Askolassa ja kaksi (2) Myrskylässä. Ajoneuvot ovat raskaan kaluston ajoneuvoja, joiden osalta ei sovelleta lakia puhtaista ajoneuvoista (740/2021) ja näin ollen ajoneuvojen päästöt ovat huomattavasti suuremmat kuin ajoneuvot, joihin lakia sovelletaan. Suurin osa ajoneuvoista sijaitsee Porvoon kaupungissa ja työajankäyttöä ajatellen on perusteltua vaatia, että ajoneuvojen huoltopiste sijaitsee Itä-Uudenmaan hyvinvointialueen alueella, jotta pelastustoimen työntekijöillä ei kulu työaikaa ajoneuvojen siirtämisellä huoltoon. Huoltopalvelut tulee olla tarjolla Itä-Uudenmaan hyvinvointialueella arkisin klo 08.00-15.00 välisenä aikana.
Kennung des Verfahrens: 8c22c1a4-11d4-41d8-a061-3592b07dee06
Vorherige Bekanntmachung: d9f7299f-8303-4dca-b706-406a63e1bfb0-01
Interne Kennung: IUHVADno-2025-3953
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50100000 Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste für Fahrzeuge und zugehörige Ausrüstungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34320000 Mechanische Ersatzteile außer Motoren und deren Ersatzteilen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Porvoo
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 650 000,00 EUR
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 650 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Huolto- ja korjauspalvelu Itä-Uudenmaan hyvinvointialueen Scania merkkisille pelastustoimen pelastusajoneuvoille
Beschreibung: Itä-Uudenmaan hyvinvointialueen pelastustoimella on tällä hetkellä käytössään neljäkymmentä Scania merkkistä pelastusajoneuvoa. Ajoneuvoissa tulee käyttää alkuperäisiä Scania kuorma-autojen huolto- ja varaosia. Korjaamo, jolta huolto- ja korjauspalvelu ajoneuvoille hankintaan, tulee olla käytettävissä Scania kuorma-autojen merkkikohtaiset työkalut ja -laitteet. Ajoneuvoista viisitoista (15) sijaitsevat Porvoon kaupungissa, seitsemän (7) Sipoossa, yhdeksän (9) Loviisassa, kolme (3) Lapinjärvellä, kaksi (2) Pukkilassa, kaksi (2) Askolassa ja kaksi (2) Myrskylässä. Ajoneuvot ovat raskaan kaluston ajoneuvoja, joiden osalta ei sovelleta lakia puhtaista ajoneuvoista (740/2021) ja näin ollen ajoneuvojen päästöt ovat huomattavasti suuremmat kuin ajoneuvot, joihin lakia sovelletaan. Suurin osa ajoneuvoista sijaitsee Porvoon kaupungissa ja työajankäyttöä ajatellen on perusteltua vaatia, että ajoneuvojen huoltopiste sijaitsee Itä-Uudenmaan hyvinvointialueen alueella, jotta pelastustoimen työntekijöillä ei kulu työaikaa ajoneuvojen siirtämisellä huoltoon. Huoltopalvelut tulee olla tarjolla Itä-Uudenmaan hyvinvointialueella arkisin klo 08.00-15.00 välisenä aikana.
Interne Kennung: IUHVADno-2025-3953
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50100000 Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste für Fahrzeuge und zugehörige Ausrüstungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34320000 Mechanische Ersatzteile außer Motoren und deren Ersatzteilen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Toistaiseksi olevan sopimuksen irtisanomisaika on kolme (3) kuukatta.
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Porvoo
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 25/06/2026
Andere Laufzeit: Unbegrenzt
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 650 000,00 EUR
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 650 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Hinta
Beschreibung: Huolto- ja korjauspalvelun hinta hankintayksikön arvioidulle Scania-merkkiselle pelastusajoneuvon määrälle.
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus
Informationen über die Überprüfungsfristen: Hankintaoikaisua on vaadittava 14 päivän kuluessa siitä, kun asianosainen on saanut tiedon hankintayksikön päätöksestä tai muusta hankintamenettelyssä tehdystä ratkaisusta.
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Itä-Uudenmaan hyvinvointialue
6. Ergebnisse
Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in dieser Bekanntmachung: 980 000,00 EUR
Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen: 650 000,00 EUR
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: Hankintalain (1397/2016) 40 § momentin 2 mukaan hankintayksikkö voi valita suorahankinnan, jos teknisestä tai yksinoikeuteen liittyvästä syystä vain tietty toimittaja voi toteuttaa hankinnan; lisäedellytyksenä on, että järkeviä vaihtoehtoisia tai korvaavia ratkaisuja ei ole eikä kilpailun puuttuminen johdu hankinnan ehtojen keinotekoisesta kaventamisesta. Hankintayksikkö on kartoittanut markkinoita Scania merkkisten ajoneuvojen korjaus- ja huoltopalveluiden osalta. Scania Suomi Oy myöntää Scania merkkihuoltoon oikeuttavat ohjelmistolisenssit mahdollisia ohjelmistopäivityksiä varten sekä merkkikohtaiset työkalut- ja laitteet. Scania Suomi Oy on kartoituksen perusteella ainoa Itä-Uudenmaan hyvinvointialueella toimiva palveluntuottaja, joka tarjoaa pelastustoimen kalustolle sopivaa korjaus- ja huoltopalvelua. Näin ollen suorahankinnan sallittavuudelle on tässä hankinnassa hankintalain mukainen peruste. Hankinta korvaa hyvinvointialueen 31.12.2025 päättyvän vastaavan sisältöisen huolto- ja korjauspalvelusopimuksen. Hankinnasta allekirjoitetaan toistaiseksi voimassa oleva puitesopimus kun hankintapäätös on lainvoimainen, jonka puitteissa Itä-Uudenmaan hyvinvointialueen pelastuslaitos tilaa huolto- ja korjauspalvelua tarpeensa mukaisesti.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung:
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 980 000,00 EUR
Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 650 000,00 EUR
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Scania Suomi Oy
Angebot:
Kennung des Angebots: IUHVADno- 2025-3953 Scania Suomi Oy
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 650 000,00 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: IUHVADno- 2025-3953
Titel: Scania Suomi Oy:ltä hankittava huolto- ja korjauspalvelu Itä-Uudenmaan hyvinvointialueen pelastustoimen Scania-merkkisille pelastusajoneuvoille
Datum der Auswahl des Gewinners: 18/05/2026
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Itä-Uudenmaan hyvinvointialue
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 650 000,00 EUR
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 650 000,00 EUR
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus
Registrierungsnummer: 3006157-6
Postanschrift: Radanrakentajantie 5
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00520
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Telefon: +358 295643300
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Scania Suomi Oy
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 0202014-4
Postanschrift: Tulkintie 23
Stadt: Vantaa
Postleitzahl: 01740
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Itä-Uudenmaan hyvinvointialue
Registrierungsnummer: 3221339-3
Postanschrift: Tulliportinkatu 1
Stadt: Porvoo
Postleitzahl: 06100
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Kontaktperson: Kirjaamo
Telefon: +358 195600100
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy (Hilma)
Registrierungsnummer: FI09880841
Postanschrift: Mannerheiminaukio 1a
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00100
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Kontaktperson: eSender
Telefon: 029 55 636 30
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ebae333c-7aa0-4e41-bc9f-27c33ae3ee0a - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 02/09/2026 06:06:09 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 02/09/2026 06:06:11 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Finnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 608916-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 170/2026
Datum der Veröffentlichung: 03/09/2026