1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Aarhus Vand A/S
Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Aarhus Vand Forsyning A/S
Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Indkøb af flydende oxygen (LOX) og leje af forsyningsanlæg - Genudbud
Beschreibung: Aarhus Vand er i gang med at etablere et 4. rensetrin (Ozonanlæg) på Egå Renseanlæg, hvis formål er at rense for medicinrester. Til drift af ozonanlægget på Aarhus Vands renseanlæg i Egå, har Ordregiver behov for oxygen samt et forsyningsanlæg hertil. Oxygenen skal leveres som liquid oxygen (LOX) og opfyldes i tank, som Ordregiver lejer af Leverandør. LOX’en skal leveres i gasform til angivet tilslutningspunkt. Forsyningsanlægget lejes af vindende tilbudsgiver. Kontrakten forventes at træde i kraft pr. 01.09.2025, med forventet idriftssættelse primo 3. kvartal 2026. Kontraktens første periode er gældende til d. 30.06.2030. Kontrakten forlæn-ges automatisk med anden periode på 48 måneder, fra udgangen af første periode. Herefter for-længes kontrakten automatisk med efterfølgende perioder på 12 måneder. Begge parter kan opsige kontrakten til udløbet af en periode, ved skriftlig meddelelse til den anden part i overensstemmelse med kontrakten.
Kennung des Verfahrens: 295d3b02-ae21-4718-b36c-3f116480c5ff
Vorherige Bekanntmachung: b9a2038f-ff79-461d-a548-1355fa1c6a19-01
Interne Kennung: Indkøb af flydende oxygen (LOX) og leje af forsyningsanlæg - Genudbud (2025)
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 24111900 Sauerstoff
Zusätzliche Einstufung (cpv): 24100000 Gase, 24110000 Technische Gase, 24111000 Wasserstoff, Argon, Edelgase, Stickstoff und Sauerstoff, 24113000 Flüssige Luft und Druckluft, 24113100 Flüssige Luft, 24113200 Druckluft
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Mosevej 57
Stadt: Risskov
Postleitzahl: 8240
Land, Gliederung (NUTS): Østjylland (DK042)
Land: Dänemark
Zusätzliche Informationen: Egå Renseanlæg
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Der Aufruf zum Wettbewerb ist beendet
Zusätzliche Informationen: Der gøres opmærksom på at den oplyste estimerede mængde på 420.000 kg. er angivet pr. år, og alene et estimat, som er bedste bud på udbudstidspunktet. Estimatet må anses for værende usikkert, da rensetrinnet endnu ikke er færdigbygget, og der findes ikke reelle historiske forbrugstal på udbudstidspunktet. Mængderne er derfor ikke bindende for Ordregiver, og kan ændre sig i hele kontraktperioden. Den Tilbudsgiver, som Ordregiver forventer at indgå kontrakt med, skal kunne fremskaffe doku-mentation for oplysningerne angivet i ESPD’et i form af en serviceattest (for danske tilbudsgiveres vedkommende) samt anden relevant dokumentation. Der gøres opmærksom på, at der kan forven-tes op til 2 ugers behandlingstid ved udstedelse af serviceattester. Serviceattesten må maksimalt være 6 måneder gammel. Hvis der modtages tilbud fra udenlandske tilbudsgivere, skal fremsendes dokumentation, som er tilsvarende en serviceattest. Referencelisten fra ESPD’et betragtes som endelig dokumentation. Der vil således ikke blive ind-hentet yderligere dokumentation for referencerne fra den Tilbudsgiver, som Ordregiver forventer at indgå kontrakt med. Ordregiver forbeholder sig ret til at kontakte de oplyste referencer. Med hensyn til dokumentation for økonomisk og finansiel formåen skal følgende fremlægges som endelig dokumentation, når Ordregiver anmoder herom: • Tilbudsgivers årsregnskaber eller uddrag heraf for det seneste regnskabsår, hvis offentlig-gørelse af årsregnskaber er lovpligtigt i det land, hvor Tilbudsgiver er etableret. • Tilbudsgiver kan godtgøre sin økonomiske og finansielle formåen ved ethvert andet doku-ment, som Ordregiver vurderer passende, hvis Tilbudsgiveren af en gyldig grund ikke er i stand til at fremlægge de dokumenter, som Ordregiver forlanger. Kravene til dokumentation for pålidelighed af de oplysninger, der er afgivet i ESPD gælder ligele-des konsortiedeltagere samt enheder, hvis formåen Tilbudsgiver baserer sig på.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Indkøb af flydende oxygen (LOX) og leje af forsyningsanlæg - Genudbud
Beschreibung: Aarhus Vand er i gang med at etablere et 4. rensetrin (Ozonanlæg) på Egå Renseanlæg, hvis formål er at rense for medicinrester. Til drift af ozonanlægget på Aarhus Vands renseanlæg i Egå, har Ordregiver behov for oxygen samt et forsyningsanlæg hertil. Oxygenen skal leveres som liquid oxygen (LOX) og opfyldes i tank, som Ordregiver lejer af Leverandør. LOX’en skal leveres i gasform til angivet tilslutningspunkt. Forsyningsanlægget lejes af vindende tilbudsgiver. Kontrakten forventes at træde i kraft pr. 01.09.2025, med forventet idriftssættelse primo 3. kvartal 2026. Kontraktens første periode er gældende til d. 30.06.2030. Kontrakten forlæn-ges automatisk med anden periode på 48 måneder, fra udgangen af første periode. Herefter for-længes kontrakten automatisk med efterfølgende perioder på 12 måneder. Begge parter kan opsige kontrakten til udløbet af en periode, ved skriftlig meddelelse til den anden part i overensstemmelse med kontrakten.
Interne Kennung: Indkøb af flydende oxygen (LOX) og leje af forsyningsanlæg - Genudbud (2025)
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 24111900 Sauerstoff
Zusätzliche Einstufung (cpv): 24100000 Gase, 24110000 Technische Gase, 24111000 Wasserstoff, Argon, Edelgase, Stickstoff und Sauerstoff, 24113000 Flüssige Luft und Druckluft, 24113100 Flüssige Luft, 24113200 Druckluft
Menge: 420 000 Kilogramm
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Mosevej 57
Stadt: Risskov
Postleitzahl: 8240
Land, Gliederung (NUTS): Østjylland (DK042)
Land: Dänemark
Zusätzliche Informationen: Egå Renseanlæg
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbegrenzt
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 99
Weitere Informationen zur Verlängerung: Kontraktens første periode er gældende fra den 01.09.2025 til den 30.06.2030. Kontrakten forlænges automatisk med anden periode på 48 måneder, fra udgangen af første periode. Herefter forlænges kontrakten automatisk med efterfølgende perioder på 12 måneder. Begge parter kan opsige kontrakten til udløbet af en periode, ved skriftlig meddelelse til den anden part. Ordregiver skal meddele opsigelse med minimum 6 måneders varsel, og Leverandøren skal meddele opsigelse med minimum 9 måneders varsel.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Der gøres opmærksom på at den oplyste estimerede mængde på 420.000 kg. er angivet pr. år, og alene et estimat, som er bedste bud på udbudstidspunktet. Estimatet må anses for værende usikkert, da rensetrinnet endnu ikke er færdigbygget, og der findes ikke reelle historiske forbrugstal på udbudstidspunktet. Mængderne er derfor ikke bindende for Ordregiver, og kan ændre sig i hele kontraktperioden. Den Tilbudsgiver, som Ordregiver forventer at indgå kontrakt med, skal kunne fremskaffe doku-mentation for oplysningerne angivet i ESPD’et i form af en serviceattest (for danske tilbudsgiveres vedkommende) samt anden relevant dokumentation. Der gøres opmærksom på, at der kan forven-tes op til 2 ugers behandlingstid ved udstedelse af serviceattester. Serviceattesten må maksimalt være 6 måneder gammel. Hvis der modtages tilbud fra udenlandske tilbudsgivere, skal fremsendes dokumentation, som er tilsvarende en serviceattest. Referencelisten fra ESPD’et betragtes som endelig dokumentation. Der vil således ikke blive ind-hentet yderligere dokumentation for referencerne fra den Tilbudsgiver, som Ordregiver forventer at indgå kontrakt med. Ordregiver forbeholder sig ret til at kontakte de oplyste referencer. Med hensyn til dokumentation for økonomisk og finansiel formåen skal følgende fremlægges som endelig dokumentation, når Ordregiver anmoder herom: • Tilbudsgivers årsregnskaber eller uddrag heraf for det seneste regnskabsår, hvis offentlig-gørelse af årsregnskaber er lovpligtigt i det land, hvor Tilbudsgiver er etableret. • Tilbudsgiver kan godtgøre sin økonomiske og finansielle formåen ved ethvert andet doku-ment, som Ordregiver vurderer passende, hvis Tilbudsgiveren af en gyldig grund ikke er i stand til at fremlægge de dokumenter, som Ordregiver forlanger. Kravene til dokumentation for pålidelighed af de oplysninger, der er afgivet i ESPD gælder ligele-des konsortiedeltagere samt enheder, hvis formåen Tilbudsgiver baserer sig på.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Laveste pris
Beschreibung: Summen på de enkelte produkter/ydelser på tilbudslisten beregnes ved at gange det forventede, årlige forbrug pr. enhed over en 8-årig periode med den tilbudte enhedspris pr. stk. Priserne for de enkelte positionsnumre på tilbudslisten summeres herefter for at opnå en samlet evalueringspris. De oplyste priser på tilbudslisten vil blive vurderet ud fra denne samlede evalueringspris. Kontrakten vil blive tildelt den Tilbudsgiver hvis tilbud jf. ovenstående, har den samlet laveste evalueringspris.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Klagenævnet for Udbud
Informationen über die Überprüfungsfristen: I henhold til LBK nr 448 af 08/05/2025 om Klagenævnet for Udbud med senere ændringer, gælder følgende frister for indgivelse af klage: 1) 45 kalenderdage efter at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort. 2) 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte tilbudsgivere om, at en kontrakt baseret på en rammeaftale med genåbning af konkurrencen eller et dynamisk indkøbssystem er indgået, hvis underretningen har angivet en begrundelse for beslutningen. 3) 6 måneder efter at ordregiveren har indgået en rammeaftale regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte ansøgere og tilbudsgivere, jf. § 2, stk. 2, eller udbudslovens § 171, stk. 4. 4) 20 kalenderdage regnet fra dagen efter at ordregiveren har meddelt sin beslutning, jf. udbudslovens § 185, stk. 2, 2. pkt. Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om, hvorvidt klagen er indgivet i standstillperioden, jf. § 3, stk. 1 eller 2, eller i den periode på 10 kalenderdage, som er fastsat i § 4, stk. 1, nr. 2. I tilfælde, hvor klagen ikke er indgivet i de nævnte perioder, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning, jf. § 12, stk. 1.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Aarhus Vand A/S
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Aarhus Vand A/S
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Aarhus Vand Forsyning A/S
Organisation, die die Zahlung ausführt: Aarhus Vand Forsyning A/S
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Aarhus Vand Forsyning A/S, Aarhus Vand A/S
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 5 080 000,00 DKK
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Linde Gas A/S
Angebot:
Kennung des Angebots: LOX 2025
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 5 080 000,00 DKK
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Ursprungsland des Produkts oder der Dienstleistung: Dänemark
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: LOX 2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 12/08/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 27/08/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Aarhus Vand Forsyning A/S, Aarhus Vand A/S
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter:
Offizielle Bezeichnung: Strandmøllen A/S
Angebot:
Kennung des Angebots: LOX 2025
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 5 534 200,00 DKK
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Ursprungsland des Produkts oder der Dienstleistung: Dänemark
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Aarhus Vand A/S
Registrierungsnummer: 32562361
Postanschrift: Hasselager Allé 29
Stadt: Viby J
Postleitzahl: 8260
Land, Gliederung (NUTS): Østjylland (DK042)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Christoffer Larsen
Telefon: 89471104
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Federführendes Mitglied
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud
Registrierungsnummer: 37795526
Postanschrift: Toldboden 2
Stadt: Viborg
Postleitzahl: 8800
Land, Gliederung (NUTS): Vestjylland (DK041)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Klagenævnet for Udbud
Telefon: +45 72405600
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Registrierungsnummer: 10294819
Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35
Stadt: Valby
Postleitzahl: 2500
Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Telefon: +45 41715000
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Aarhus Vand Forsyning A/S
Registrierungsnummer: 44474573
Postanschrift: Hasselager Allé 29
Stadt: Viby J
Postleitzahl: 8260
Land, Gliederung (NUTS): Østjylland (DK042)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Christoffer Larsen
Telefon: 89471104
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Linde Gas A/S
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 10290511
Postanschrift: Lautruphøj 2 - 6
Stadt: Ballerup
Postleitzahl: 2750
Land, Gliederung (NUTS): Københavns omegn (DK012)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Henrik Thomsen
Telefon: +4540549941
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: Strandmøllen A/S
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 13913072
Postanschrift: Strandvejen 895
Stadt: Klampenborg
Postleitzahl: 2930
Land, Gliederung (NUTS): Københavns omegn (DK012)
Land: Dänemark
Rollen dieser Organisation:
Bieter
8.1.
ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: Mercell Holding ASA
Registrierungsnummer: 980921565
Postanschrift: Askekroken 11
Stadt: Oslo
Postleitzahl: 0277
Land, Gliederung (NUTS): Oslo (NO081)
Land: Norwegen
Kontaktperson: eSender
Telefon: +47 21018800
Fax: +47 21018801
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: bc20d7ca-392c-406d-80d7-af52a7f6c55c - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 17/09/2025 06:35:14 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 17/09/2025 06:41:36 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Dänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 609212-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 179/2025
Datum der Veröffentlichung: 18/09/2025