1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Stalowowolskie Centrum Usług Wspólnych
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa sprzętu i oprogramowania w ramach projektu „Cyberbezpieczny samorząd dla Gminy Stalowa Wola”.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest Dostawa sprzętu i oprogramowania w ramach projektu „Cyberbezpieczny samorząd dla Gminy Stalowa Wola” w ramach: Fundusze Europejskie na Rozwój Cyfrowy 2021-2027 (FERC) Priorytet II: Zaawansowane usługi cyfrowe Działanie 2.2 – Wzmocnienie krajowego systemu cyberbezpieczeństwa konkurs grantowy w ramach Projektu grantowego „Cyberbezpieczny Samorząd”.
Kennung des Verfahrens: 572e0d63-ea8b-4ba7-a128-f0a4b20ea012
Interne Kennung: ZP – II.271.173.2025.BZ
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 30233000 Medienspeicher- und -lesegeräte
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Al. Jana Pawła II 25A
Stadt: Stalowa Wola
Postleitzahl: 37-450
Land, Gliederung (NUTS): Tarnobrzeski (PL824)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 177 119,50 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 7. Wykonawca/Podmiot udostępniający zasoby w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu może ograniczyć się do wypełnienia sekcji „α” w Części IV JEDZ: Kryteria kwalifikacji. 1. Na ofertę składają się następujące dokumenty i załączniki które pod rygorem nieważności, składa się w formie elektronicznej: 1) formularz ofertowy wypełniony i podpisany przez wykonawcę dostępny na platformie www.ezamowienia.gov.pl; 2) Pomocniczy formularz ofertowy – załącznik nr 9 2. Wraz z ofertą wykonawca winien przesłać wyłącznie w formie elektronicznej: 1) Pełnomocnictwo (jeżeli dotyczy). 2) Oświadczenie wykonawcy na podstawie art. 125 ust. 1 ustawy Pzp stanowiące wstępne potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu oraz potwierdzenie braku podstaw do wykluczenia – na formularzu jednolitego dokumentu (JEDZ), składane odrębnie przez wykonawcę lub każdego z wykonawców konsorcjum – załącznik nr 2a 3) Oświadczenie na podstawie art. 125 ust. 1 ustawy Pzp stanowiące wstępne potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu oraz potwierdzenie braku podstaw do wykluczenia – na formularzu jednolitego dokumentu (JEDZ), podpisane odrębnie przez podmiot udostępniający zasoby - załącznik nr 2b 4) zobowiązanie innych podmiotów do oddania do dyspozycji wykonawcy zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia (jeżeli dotyczy) – podpisane odrębnie przez podmiot udostępniający zasoby (nie dotyczy jeśli informacje o których mowa w art. 118 ust. 4 ustawy Pzp zostały zawarte w oświadczeniu o którym mowa w ppkt. 3) – załącznik nr 3 5) Oświadczenie o którym mowa w art. 117 ust. 4 ustawy (dotyczy tylko wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie) – załącznik nr 4 6) Oświadczenia podmiotu udostępniającego zasoby dotyczące przesłanek braku możliwości zawarcia umowy z art. 5k Rozporządzenia 833/2014 oraz art. 7 ust. 1 u.o.s.r. - załącznik nr 6 7) Oświadczenia Wykonawcy/Wykonawcy wspólnie ubiegającego się o udzielenie zamówienia dotyczące przesłanek braku możliwości zawarcia umowy z art. 5k Rozporządzenia 833/2014 oraz art. 7 ust. 1 u.o.s.r. - załącznik nr 7 Zamawiający nie przewiduje możliwości składania ofert częściowych. Niedokonanie podziału zamówienia na części spowodowane jest faktem, iż przedmiot zamówienia jest jednorodzajową dostawą. Zamawiający wymaga dostawy sprzętu komputerowego, które u jednego dostawcy przyniesie korzyści ekonomiczne (im większa ilość dostawy tym większa szansa na uzyskanie niższej ceny). Jeden wykonawca będzie miał najlepszą wiedzę dotyczącą całości zamówienia i zabezpieczy interesy Zamawiającego przy realizacji. Ponadto wartością stanowiącą podstawę wyboru trybu jest łączna wartość innych podobnych zamówień ujętych w planie zamówień publicznych. Zamawiający udziela zamówienia w częściach z podziałem na odrębne postępowania. Zamawiający dokonał więc już podziału wyodrębniając podobne zamówienia dla różnych lokalizacji. Dokonywanie dalszego podziału wiązałoby się z nadmiernym rozdrobnieniem zamówienia.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
art. 132 PZP
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: art. 109 ust. 1 pkt 4
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: art. 108 ust. 1 pkt 6
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: art. 109 ust. 1 pkt 4
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: art. 109 ust. 1 pkt 4
Korruption: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2
Betrug: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: art. 108 ust. 1 pkt 1 lit h i ust 2
Zahlungsunfähigkeit: art. 109 ust. 1 pkt 4
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: art. 108 ust. 1 pkt 3 i art. 109 ust. 1 pkt 1
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: art. 108 ust. 1 pkt 3 i art. 109 ust. 1 pkt 1
Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 4
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: art. 108 ust. 1 pkt 5
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2
Vergleichsverfahren: art. 109 ust 1 pkt 4
Konkurs: art. 109 ust 1 pkt 4
Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren: art. 109 ust 1 pkt 9
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa sprzętu i oprogramowania w ramach projektu „Cyberbezpieczny samorząd dla Gminy Stalowa Wola”
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest Dostawa sprzętu i oprogramowania w ramach projektu „Cyberbezpieczny samorząd dla Gminy Stalowa Wola” w ramach: Fundusze Europejskie na Rozwój Cyfrowy 2021-2027 (FERC) Priorytet II: Zaawansowane usługi cyfrowe Działanie 2.2 – Wzmocnienie krajowego systemu cyberbezpieczeństwa konkurs grantowy w ramach Projektu grantowego „Cyberbezpieczny Samorząd”. Funkcje oprogramowania: System operacyjny typu open source lub dedykowany dla urządzeń sieciowych. Oprogramowanie zarządzające z interfejsem webowym, obsługujące: a. Tworzenie i zarządzanie politykami bezpieczeństwa. b. Monitorowanie wykorzystania pasma w czasie rzeczywistym. c. Zarządzanie VPN. Aktualizacje oprogramowania dostępne przez co najmniej 3 lata od daty zakupu. Możliwość wykonywania kopii zapasowych konfiguracji i ich przywracania. Obsługa funkcji redundancji (failover, load balancing). Zabezpieczenia sieciowe: Firewall (Packet Filter Firewalls , SPI - Stateful Packet Inspection, Next Generation Firewall, NAT, port forwarding, 1:1 NAT). Router: Routing oparty na zasadach. Wiele adresów IP na interfejs. Wiele połączeń WAN (z równoważeniem obciążenia i przełączaniem awaryjnym). Złożone mapowanie NAT (wychodzące i przychodzące). Jednoczesna obsługa protokołów IPv4 i IPv6. Opcjonalny wielowęzłowy klaster wysokiej dostępności (HA). Obsługa protokołu routingu dynamicznego [w/pkg]. Zapora sieciowa, zapobieganie atakom i filtrowanie treści: Rozbudowane reguły zapory sieciowej. Filtrowanie stanowe i inspekcja pakietów. Konfiguracja dla poszczególnych interfejsów. Filtrowanie pakietów oparte na regułach Ethernet (warstwa 2). Filtrowanie oparte na IP/DNS i czarna lista [w/pkg]. IDS/IPS z analizatorem pakietów opartym na Snort/ [w/pkg]. Wykrywanie i blokowanie aplikacji warstwy 7 [w/pkg]. Reverse proxy [w/pkg]. Blokowanie geograficzne/krajowe, listy bloków IP [w/pkg]. VPN: VPN typu site-to-site i zdalny dostęp. IPsec, OpenVPN, WireGuard®. Dzielone tunelowanie. Obsługa protokołów IPsec opartych na zasadach i trasach OpenVPN Data Channel Offload (DCO). Wsparcie producenta: Wsparcie producenta ma być objęte subskrypcją minimalnie do 30.06.2026 i ma obejmować: Aktualizacje oprogramowania urządzenia. SLA 24 godziny. Wsparcie poprzez e-mail oraz portal 24/7 Wsparcie zdalne b) Wdrożenie UTM – 1 sztuka Wdrożenie nowoczesnych urządzeń UTM w celu zwiększenia bezpieczeństwa sieciowego poprzez centralizację funkcji zarządzania bezpieczeństwem. Urządzenia te będą miały za zadanie integrować wielowarstwowe zabezpieczenia, takie jak firewall, ochrona przed wirusami, prewencja przed intruzami oraz filtrowanie treści, w jednym rozwiązaniu. Opis techniczny: Konfiguracja interfejsów sieciowych: Urządzenia UTM będą konfigurowane dla różnych typów interfejsów (Ethernet, VLAN), z możliwością ustawienia parametrów takich jak adresy IP, maski podsieci, VLANy itp. Zasady firewalla: Wdrożone zostaną mechanizmy umożliwiające tworzenie zasad kontrolujących ruch wchodzący i wychodzący, z możliwością definiowania szczegółowych reguł dostępu. Konfiguracja VPN: Urządzenia zapewnią wsparcie dla różnych protokołów VPN, umożliwiając bezpieczne połączenia zdalne z wykorzystaniem zaawansowanych metod uwierzytelniania i szyfrowania. Monitoring i diagnostyka: Urządzenia będą wyposażone w narzędzia do monitorowania wydajności sieci oraz diagnostyki, w tym przegląd statystyk ruchu sieciowego i dostępności interfejsów. Aktualizacje oprogramowania: System będzie umożliwiał łatwe aktualizacje oprogramowania, co pozwoli na szybkie reagowanie na nowe zagrożenia i zapewnienie ciągłości działania zabezpieczeń. Zabezpieczenie dostępu: Konfiguracja uwzględni mechanizmy zabezpieczające dostęp do urządzeń, w tym zmianę domyślnych haseł oraz zarządzanie uprawnieniami użytkowników. Tworzenie kopii zapasowych konfiguracji: Regularne tworzenie kopii zapasowych pomoże w szybkim przywracaniu systemu w przypadku awarii. Zakres prac: Analiza i określenie wymagań sieciowych dla wdrożenia urządzeń UTM. Instalacja i konfiguracja urządzeń UTM zgodnie z najlepszymi praktykami branżowymi. Szkolenie zespołu IT z obsługi i zarządzania urządzeniami UTM. Implementacja procedur bezpieczeństwa i tworzenie zasad dostępu. Kontrola i optymalizacja działania systemu zabezpieczeń. Wsparcie techniczne i konsultacje w zakresie eksploatacji i rozwoju systemu.
Interne Kennung: ZP – II.271.173.2025.BZ
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 30233000 Medienspeicher- und -lesegeräte
Zusätzliche Einstufung (cpv): 32420000 Netzausrüstung, 30237000 Teile und Zubehör für Computer, 51000000 Installation (außer Software)
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Stalowa Wola
Postleitzahl: 37-450
Land, Gliederung (NUTS): Tarnobrzeski (PL824)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Gmina Stalowa Wola
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 10/11/2025
Laufzeit: 21 Tage
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 177 119,50 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: Fundusze Europejskie na Rozwój Cyfrowy 2021-2027 (FERC) Priorytet II: Zaawansowane usługi cyfrowe Działanie 2.2 – Wzmocnienie krajowego systemu cyberbezpieczeństwa konkurs grantowy w ramach Projektu grantowego „Cyberbezpieczny Samorząd”
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Anpassung an den Klimawandel
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Wykonawca winien posiadać środki finansowe lub zdolność kredytową zapewniającą realizację zamówienia w wysokości minimum 50 000,00 zł (pięćdziesiąt tysięcy złotych);
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: 2 umowy na dostawę sprzętu komputerowego na kwotę min. 100 000,00 zł brutto każda w ciągu ostatnich trzech lat przed terminem składania ofert, a jeżeli okres wykonywania działalności gospodarczej jest krótszy – w tym terminie, wykonał a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonuje taką umowę.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: cena 60
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Kryterium B „termin realizacji wdrożenia”
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 22/10/2025 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 22/10/2025 12:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza-Urząd Zamówień Publicznych
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termin wniesienia odwołania 1. Odwołanie wnosi się: 1) w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a; 2) w przypadku zamówień, których wartość jest mniejsza niż progi unijne, w terminie: a) 5 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Stalowowolskie Centrum Usług Wspólnych
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza-Urząd Zamówień Publicznych
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Stalowowolskie Centrum Usług Wspólnych
Organisation, die Angebote bearbeitet: Stalowowolskie Centrum Usług Wspólnych
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Stalowowolskie Centrum Usług Wspólnych
Registrierungsnummer: 86525724
Postanschrift: Al. Jana Pawła II 25A
Stadt: Stalowa Wola
Postleitzahl: 37-450
Land, Gliederung (NUTS): Tarnobrzeski (PL824)
Land: Polen
Telefon: +48158194710
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza-Urząd Zamówień Publicznych
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: fd1c2aa3-9826-4196-9752-6adc0d848617 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 17/09/2025 10:01:36 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 609818-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 179/2025
Datum der Veröffentlichung: 18/09/2025