See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: EDA - Electricidade dos Açores, S. A.
Rechtsform des Erwerbers: Von einer regionalen Gebietskörperschaft kontrolliertes öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: EDA Renováveis, S. A.
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten
Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: CONSTRUÇÃO CIVIL DA SUBESTAÇÃO DA CENTRAL GEOTÉRMICA DO PICO VERMELHO
Beschreibung: Execução de trabalhos de Construção Civil, e da instalação das Infraestruturas de AVAC, Elétricas, de Telecomunicações e de Segurança, bem como os trabalhos relativos ao ambiente, à segurança e qualidade dos equipamentos executados e ainda outros fornecimentos e prestações de serviços complementares
Kennung des Verfahrens: dee2ffa8-5a57-4d31-9fe0-4ac6ad2b730c
Vorherige Bekanntmachung: 778690-2024
Interne Kennung: CP 02/CINFE/2024
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45232221 Umspann-Unterstation
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Região Autónoma dos Açores (PT200)
Land: Portugal
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 600 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: CONSTRUÇÃO CIVIL DA SUBESTAÇÃO DA CENTRAL GEOTÉRMICA DO PICO VERMELHO
Beschreibung: Execução de trabalhos de Construção Civil, e da instalação das Infraestruturas de AVAC, Elétricas, de Telecomunicações e de Segurança, bem como os trabalhos relativos ao ambiente, à segurança e qualidade dos equipamentos executados e ainda outros fornecimentos e prestações de serviços complementares
Interne Kennung: LOT-0001-CP 02/CINFE/2024
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45232221 Umspann-Unterstation
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Região Autónoma dos Açores (PT200)
Land: Portugal
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 18 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 600 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Preço da proposta (BP)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 65
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Prazo de execução do contrato (DT)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 35
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: EDA - Electricidade dos Açores, S. A.
Informationen über die Überprüfungsfristen: Cinco dias conforme Artigo 270º do Código dos Contratos Públicos
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: EDA - Electricidade dos Açores, S. A.
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: EDA - Electricidade dos Açores, S. A.
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: EDA - Electricidade dos Açores, S. A., EDA Renováveis, S. A.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 701 892,37 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: MARQUES, S.A.
Angebot:
Kennung des Angebots: 202501311628
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 701 892,37 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Ursprungsland des Produkts oder der Dienstleistung: Portugal
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: CP 02/CINFE/2024
Datum der Auswahl des Gewinners: 20/02/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 14/03/2025
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Kennung der EU-Mittel: Plano de Recuperação e Resiliência (PRR)
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: EDA - Electricidade dos Açores, S. A., EDA Renováveis, S. A.
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: EDA - Electricidade dos Açores, S. A.
Registrierungsnummer: 512012032
Postanschrift: Rua Francisco Pereira Ataíde nº 1
Stadt: Ponta Delgada
Postleitzahl: 9504 535
Land, Gliederung (NUTS): Região Autónoma dos Açores (PT200)
Land: Portugal
Telefon: +35129620200
Fax: +351296202399
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Federführendes Mitglied
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Überprüfungsstelle
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: EDA Renováveis, S. A.
Registrierungsnummer: 512026840
Postanschrift: Rua Embaixador Faria e Maia, 56
Stadt: Ponta Delgada
Postleitzahl: 9504 535
Land, Gliederung (NUTS): Região Autónoma dos Açores (PT200)
Land: Portugal
Telefon: +351296202374
Fax: +351296283851
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: MARQUES, S.A.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 512005761
Postanschrift: Rua Joaquim Marques, n.º 34
Stadt: Pico da Pedra
Postleitzahl: 9600 049
Land, Gliederung (NUTS): Região Autónoma dos Açores (PT200)
Land: Portugal
Kontaktperson: Duarte Barros, Eng.º
Telefon: +351296205800
Fax: +351
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 608792-2026
Hauptgrund für die Änderung: Korrektur – Beschaffer
Beschreibung: Trabalhos complementares não previstos nos termos do artigo 370º nº 1 e n.º2 em conjugação com o artigo 378º n.º 1, ambos do CCP, e dos trabalhos a menos nos termos do artigo 379º do CCP
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: RES-0001
Beschreibung der Änderungen: Novo Valor do Contrato igual a 1 701 892,37 Euros
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d327fcff-d144-4fa8-b83d-a7021d80f615 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 03/09/2026 09:46:31 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Portugiesisch, Englisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 610256-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 171/2026
Datum der Veröffentlichung: 04/09/2026