1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: UAB "Klaipėdos paslaugos" (PV)
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrolliertes öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des Auftraggebers: Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Specialios paskirties transporto priemonės
Beschreibung: Specialios paskirties transporto priemonės (BVPŽ kodas – 34144000-8) bei jų pristatymas, perdavimas.
Kennung des Verfahrens: 8bf6d9bb-84f6-47b7-9b05-a0b9182f50ba
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144000 Kraftfahrzeuge für besondere Zwecke
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Garažų g. 2
Stadt: Klaipėda
Postleitzahl: 92101
Land, Gliederung (NUTS): Klaipėdos apskritis (LT023)
Land: Litauen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 490 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2
Der Bieter muss Angebote für alle Lose einreichen
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: N3 kategorijos transporto priemonė su konteinerių užtraukimo sistema ir žiemos tarnybos įranga (1 komplektas)
Beschreibung: Specialios paskirties transporto priemonės (BVPŽ kodas – 34144000-8) bei jų pristatymas, perdavimas.
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144000 Kraftfahrzeuge für besondere Zwecke
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Nenumatoma.
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Garažų g. 2
Stadt: Klaipėda
Postleitzahl: 92101
Land, Gliederung (NUTS): Klaipėdos apskritis (LT023)
Land: Litauen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 7 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 227 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Nustatyta pirkimo dokumentuose
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Nationale Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Litauisch
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Litauisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Litauisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Pasiūlymo kiekvienai pirkimo daliai galiojimas turi būti užtikrintas iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos pasirinktinai vienu iš LR civilinio kodekso 6.70 str. nustatytų prievolių įvykdymo užtikrinimo būdu: LR ar užsienyje registruoto banko ar kredito unijos garantija, draudimo bendrovės laidavimo raštu / liudijimu / polisu (kai teikiamas draudimo bendrovės laidavimo raštas / liudijimas / polisas, kartu su juo (jais) turi būti pateiktas ir apmokėjimą pagrindžiantis dokumentas), arba piniginiu užstatu, pervestu į PS sąskaitą LT85 7300 0100 0230 1403, esančią AB Swedbank banke, kiti pasiūlymo užtikrinimo būdai – nepriimami: I pirkimo daliai – ne mažesne nei 2 200,00 (du tūkstančiai du šimtai) Eur suma
Frist für den Eingang der Angebote: 06/10/2026 10:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 120 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 06/10/2026 10:30:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Nustatyta pirkimo dokumentuose.
Finanzielle Vereinbarung: Už laiku perduotas, kokybiškas Prekes Pirkėjas atsiskaito per 30 (trisdešimt) kalendorinių dienų po Prekių perdavimo bei PVM sąskaitos faktūros, pateiktos Sąskaitų administravimo bendrojoje informacinėje sistemoje (SABIS), pateikimo Pirkėjui dienos. Pirkėjas turi teisę sulaikyti Tiekėjui pagal Sutartį mokėtinas sumas, jeigu Tiekėjas nepateikia PVM sąskaitos faktūros informacinės sistemos SABIS priemonėmis.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Klaipėdos apygardos teismas
Informationen über die Überprüfungsfristen: Teisės aktų nustatyta tvarka
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: UAB "Klaipėdos paslaugos" (PV)
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: UAB "Klaipėdos paslaugos" (PV)
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: UAB "Klaipėdos paslaugos" (PV)
Organisation, die Angebote bearbeitet: UAB "Klaipėdos paslaugos" (PV)
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: N3 kategorijos savivartė transporto priemonė su hidrauliniu manipuliatoriumi ir žiemos tarnybos įranga (1 komplektas)
Beschreibung: Specialios paskirties transporto priemonės (BVPŽ kodas – 34144000-8) bei jų pristatymas, perdavimas.
Interne Kennung: 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144000 Kraftfahrzeuge für besondere Zwecke
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Nenumatoma
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Garažų g. 2
Stadt: Klaipėda
Postleitzahl: 92101
Land, Gliederung (NUTS): Klaipėdos apskritis (LT023)
Land: Litauen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 7 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 263 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Nustatyta pirkimo dokumentuose.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Nationale Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Litauisch
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Litauisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Litauisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Pasiūlymo kiekvienai pirkimo daliai galiojimas turi būti užtikrintas iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos pasirinktinai vienu iš LR civilinio kodekso 6.70 str. nustatytų prievolių įvykdymo užtikrinimo būdu: LR ar užsienyje registruoto banko ar kredito unijos garantija, draudimo bendrovės laidavimo raštu / liudijimu / polisu (kai teikiamas draudimo bendrovės laidavimo raštas / liudijimas / polisas, kartu su juo (jais) turi būti pateiktas ir apmokėjimą pagrindžiantis dokumentas), arba piniginiu užstatu, pervestu į PS sąskaitą LT85 7300 0100 0230 1403, esančią AB Swedbank banke, kiti pasiūlymo užtikrinimo būdai – nepriimami: II pirkimo daliai – ne mažesne nei 2 600,00 (du tūkstančiai šeši šimtai) Eur suma.
Frist für den Eingang der Angebote: 06/10/2026 10:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 120 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 06/10/2026 10:30:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Nustatyta pirkimo dokumentuose
Finanzielle Vereinbarung: Už laiku perduotas, kokybiškas Prekes Pirkėjas atsiskaito per 30 (trisdešimt) kalendorinių dienų po Prekių perdavimo bei PVM sąskaitos faktūros, pateiktos Sąskaitų administravimo bendrojoje informacinėje sistemoje (SABIS), pateikimo Pirkėjui dienos. Pirkėjas turi teisę sulaikyti Tiekėjui pagal Sutartį mokėtinas sumas, jeigu Tiekėjas nepateikia PVM sąskaitos faktūros informacinės sistemos SABIS priemonėmis.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Klaipėdos apygardos teismas
Informationen über die Überprüfungsfristen: Teisės aktų nustatyta tvarka.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: UAB "Klaipėdos paslaugos" (PV)
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: UAB "Klaipėdos paslaugos" (PV)
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: UAB "Klaipėdos paslaugos" (PV)
Organisation, die Angebote bearbeitet: UAB "Klaipėdos paslaugos" (PV)
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: UAB "Klaipėdos paslaugos" (PV)
Registrierungsnummer: 140033557
Postanschrift: Garažų g. 2
Stadt: Klaipėda
Postleitzahl: 92101
Land, Gliederung (NUTS): Klaipėdos apskritis (LT023)
Land: Litauen
Telefon: +37061973601
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Klaipėdos apygardos teismas
Registrierungsnummer: 191844978
Postanschrift: Herkaus Manto g. 26
Stadt: Klaipėda
Postleitzahl: 92131
Land, Gliederung (NUTS): Klaipėdos apskritis (LT023)
Land: Litauen
Telefon: +370 46390960
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: European Dynamics S.A.
Registrierungsnummer: 002024901000
Abteilung: European Dynamics S.A.
Stadt: Athens
Postleitzahl: 15125
Land, Gliederung (NUTS): Βόρειος Τομέας Αθηνών (EL301)
Land: Griechenland
Telefon: +30 2108094500
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 5feb6add-6ead-4808-9ed1-9050011f5163 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 03/09/2026 00:51:57 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Litauisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 610330-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 171/2026
Datum der Veröffentlichung: 04/09/2026