See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: DSB
Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des Auftraggebers: Eisenbahndienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Ombygning af 7 dobbeltdækker passagervogne, herunder primært levering af komponenter, engineering, og dokumentation til homologering (fra tyske til danske standarder)
Beschreibung: 7 Dobbeltdækker passagervogne, der p.t. kører i Tyskland; oprindeligt bygget af Bombardier, skal ombygges & modificeres for at opfylde danske standarder & samme godkendelser som DSB's DD3-vogne (B7740-7762). Centrale opgaver er som følger: Tilpasning af energiforsyning til dansk system (fra 1000 V 16 2/3 Hz til 1500 V 50 Hz) Montering af ”FMZ-anlæg” Tilpasning af dørstyring og dornkontakter Tilpasning i apparatskabe (fjerne meldelamper for frostsikring samt omskifter for dørstyring, fjerne overstropningskontakt til FMZ, montere 200 Hz brummerkort). Opdatere SW (bl.a. klimastyring & dørstyring TZG24) Tilføjelse af brandalarm på toilettet Montering af talested i skab S3 Ændring af NBÜ/ep-system fra ”NBÜ2004” til ”DB-System” Ombygning af passagerlayout (fjerne cykelområde/montere stole) inkl. alle relevante beregninger Demontering af passagerinformationsskærm i indgangsparti og nødhandicaprampe Levering, udarbejdelse & opdatering af fuld dokumentation til typegodkendelse (homologering) Ingeniørmæssig udformning af modifikationerne Udføre relevante beregninger, såsom vægtdistribution, for at støtte homologering Motionering af vogne inkl. dokumentation Opdatere dokumentationssystem IETM med ændringer, ifm. ombygningen; f.eks. elektriske diagrammer, konstruktionstegninger, vedligeholdelsesmanualer, montering af nye FMZ enheder, SW til HVAC skal opgraderes/tilpasses, m.m. - DSB vil levere passagerstole, 200 Hz tonekort, DSB udstyr til WiFi. De 7 passagervogne skal være i drift Q4 2025. DSB forventer at første passagervogn er fuld ombygget og klar til homologeringen, senest 12 måneder efter kontraktunderskrift. De resterende 6 vogne skal ombygges senest inden for 6 måneder efter 1. vogn er godkendt. DSB’s erfaring er at en homologeringsproces tager minimum 6 måneder. Levering af komponenter & håndværks- & ingeniøropgaver, lakering/installation/opdatering & lign.; til ombygningen & homologeringen. Der henvises i øvrigt til udbudsbekendtgørelsen og det øvrige udbudsmateriale
Kennung des Verfahrens: dc40aad1-11b0-42e6-8ffe-1b984de4a67b
Interne Kennung: Ombygning af DD passagervogne
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50222000 Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34622000 Eisenbahn- und Straßenbahnpersonenwagen und Oberleitungsbusse, 34622200 Eisenbahnpersonenwagen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 0,00 DKK
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Der Aufruf zum Wettbewerb ist beendet
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Ombygning af 7 dobbeltdækker passagervogne, herunder primært levering af komponenter, engineering, og dokumentation til homologering (fra tyske til danske standarder)
Beschreibung: 7 Dobbeltdækker passagervogne, der p.t. kører i Tyskland; oprindeligt bygget af Bombardier, skal ombygges & modificeres for at opfylde danske standarder & samme godkendelser som DSB's DD3-vogne (B7740-7762). Centrale opgaver er som følger: Tilpasning af energiforsyning til dansk system (fra 1000 V 16 2/3 Hz til 1500 V 50 Hz) Montering af ”FMZ-anlæg” Tilpasning af dørstyring og dornkontakter Tilpasning i apparatskabe (fjerne meldelamper for frostsikring samt omskifter for dørstyring, fjerne overstropningskontakt til FMZ, montere 200 Hz brummerkort). Opdatere SW (bl.a. klimastyring & dørstyring TZG24) Tilføjelse af brandalarm på toilettet Montering af talested i skab S3 Ændring af NBÜ/ep-system fra ”NBÜ2004” til ”DB-System” Ombygning af passagerlayout (fjerne cykelområde/montere stole) inkl. alle relevante beregninger Demontering af passagerinformationsskærm i indgangsparti og nødhandicaprampe Levering, udarbejdelse & opdatering af fuld dokumentation til typegodkendelse (homologering) Ingeniørmæssig udformning af modifikationerne Udføre relevante beregninger, såsom vægtdistribution, for at støtte homologering Motionering af vogne inkl. dokumentation Opdatere dokumentationssystem IETM med ændringer, ifm. ombygningen; f.eks. elektriske diagrammer, konstruktionstegninger, vedligeholdelsesmanualer, montering af nye FMZ enheder, SW til HVAC skal opgraderes/tilpasses, m.m. - DSB vil levere passagerstole, 200 Hz tonekort, DSB udstyr til WiFi. De 7 passagervogne skal være i drift Q4 2025. DSB forventer at første passagervogn er fuld ombygget og klar til homologeringen, senest 12 måneder efter kontraktunderskrift. De resterende 6 vogne skal ombygges senest inden for 6 måneder efter 1. vogn er godkendt. DSB’s erfaring er at en homologeringsproces tager minimum 6 måneder. Levering af komponenter & håndværks- & ingeniøropgaver, lakering/installation/opdatering & lign.; til ombygningen & homologeringen. Der henvises i øvrigt til udbudsbekendtgørelsen og det øvrige udbudsmateriale
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50222000 Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34622000 Eisenbahn- und Straßenbahnpersonenwagen und Oberleitungsbusse, 34622200 Eisenbahnpersonenwagen
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 0,00 DKK
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Klagenævnet for Udbud
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: DSB
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Klagenævnet for Udbud
TED eSender: Mercell Holding ASA
6. Ergebnisse
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: DSB
Registrierungsnummer: 25 05 00 53
Postanschrift: Telegade 2
Stadt: Taastrup
Postleitzahl: 2630
Land: Dänemark
Kontaktperson: Søren Rose
Telefon: +45 24683350
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud
Registrierungsnummer: 37795526
Postanschrift: Toldboden 2
Stadt: Viborg
Postleitzahl: 8800
Land: Dänemark
Telefon: +45 72405708
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Mercell Holding ASA
Registrierungsnummer: 980921565
Postanschrift: Askekroken 11
Stadt: Oslo
Postleitzahl: 0277
Land, Gliederung (NUTS): Oslo (NO081)
Land: Norwegen
Kontaktperson: eSender
Telefon: +47 21018800
Fax: +47 21018801
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c527cf40-2858-446e-a3c2-de06ff6bbd01 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 26/01/2024 14:31:03 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 26/01/2024 15:00:55 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Dänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 61036-2024
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 21/2024
Datum der Veröffentlichung: 30/01/2024