171/2026

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Poczta Polska Spółka Akcyjna

E-Mail: zamowienia.poludnie@poczta-polska.pl

Tätigkeit des Auftraggebers: Postdienste

2.1.

Verfahren

Titel: Zakup, dostawa oraz serwis systemu druku rolowego

Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest zakup, dostawa oraz serwis systemu druku rolowego. 2. Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje: a) dostawę systemu druku rolowego, b) dostarczenie instrukcji w języku polskim, c) przeprowadzenie instruktażu pracowników, d) świadczenie usługi serwisowej w okresie 24 miesięcy, e) zapewnienie wszystkich części, materiałów eksploatacyjnych oraz środków drukujących w okresie trwania umowy, f) wykonawca zobowiązany jest dostarczyć urządzenia w terminie 16 tygodni od daty zawarcia umowy do lokalizacji Zamawiającego PP. S.A. Dział Wydruku i Konfekcjonowania, al. Powst. Wlkp. 176, 64-920 Piła, g) Wykonawca zobowiązany jest do przeprowadzenia instruktażu pracowników Zamawiającego w terminie 5 dni roboczych od daty uruchomienia systemu druku rolowego.

Kennung des Verfahrens: 630cbfcd-7fac-430d-8117-913982ad35b0

Vorherige Bekanntmachung: 455672-2026

Interne Kennung: BZ.26.356.2026

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

Zentrale Elemente des Verfahrens: jednoetapowe, prowadzone w procedurze odwróconej, dokumenty dostępne na stronie internetowej prowadzonego postępowania

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 42991200 Druckmaschinen

2.1.2.

Erfüllungsort

Land: Polen

Ort im betreffenden Land

Zusätzliche Informationen: PP. S.A. Dział Wydruku i Konfekcjonowania, al. Powst. Wlkp. 176, 64-920 Piła,

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: Informacja o przedmiotowych środkach dowodowych. Zamawiający w celu potwierdzenia zgodności oferowanego produktu z opisem przedmiotu zamówienia żąda złożenia wraz z ofertą zgodnie z art. 107 ust. 1 ustawy Pzp przedmiotowych środków tj.: - dla systemu drukującego certyfikatu jakości FOGRA PSD potwierdzający zgodność wydruków z wzorcem kolorystycznym FOGRA52 z wynikiem A (Side-by-Side) wg metodologii ISO/TS 15311-2, lub dokumenty równoważne tj. raporty z badań, certyfikaty kontroli lub sprawozdania wydane przez inne akredytowane laboratoria, które potwierdzają spełnienie tych samych norm ISO/ Certyfikaty i raporty równoważne weryfikujące zgodność z FOGRA52 - dla urządzeń wchodzących w skład systemu - certyfikat zgodności CE lub deklarację zgodności z certyfikatem CE. Deklaracje zgodności na poszczególne elementy systemu druku rolowego (system drukujący, rozwijak, nawijak). Jeżeli Wykonawca nie złoży przedmiotowych środków dowodowych lub przedmiotowe środki dowodowe będą niekompletne, Zamawiający wezwie do ich złożenia lub uzupełnienia w wyznaczonym terminie. Zamawiający może żądać od Wykonawców wyjaśnień dotyczących treści złożonych przedmiotowych środków dowodowych.

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/25/EU

Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art. 376 ust. 1 pkt 1) PZP oraz na podstawie art. 132-139 PZP w związku z art. 378 ust. 1 PZP w związku z art. 362 pkt 1) PZP. Postępowanie jest prowadzone w procedurze o której mowa w art. 139 ust. 1 PZP.

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Zakup, dostawa oraz serwis systemu druku rolowego

Beschreibung: Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje: a) dostawę systemu druku rolowego, b) dostarczenie instrukcji w języku polskim, c) przeprowadzenie instruktażu pracowników, d) świadczenie usługi serwisowej w okresie 24 miesięcy, e) zapewnienie wszystkich części, materiałów eksploatacyjnych oraz środków drukujących w okresie trwania umowy, f) wykonawca zobowiązany jest dostarczyć urządzenia w terminie 16 tygodni od daty zawarcia umowy do lokalizacji Zamawiającego PP. S.A. Dział Wydruku i Konfekcjonowania, al. Powst. Wlkp. 176, 64-920 Piła, g) Wykonawca zobowiązany jest do przeprowadzenia instruktażu pracowników Zamawiającego w terminie 5 dni roboczych od daty uruchomienia systemu druku rolowego.

Interne Kennung: BZ.26.356.2026

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 42991200 Druckmaschinen

Menge: 1 Stück

5.1.2.

Erfüllungsort

Land: Polen

Ort im betreffenden Land

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 24 Monate

5.1.4.

Verlängerung

Maximale Verlängerungen: 0

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

Zusätzliche Informationen: Składając ofertę Wykonawca powinien dodać następujące dokumenty elektroniczne (załączniki): 1) wypełniony Formularz ofertowy, sporządzony z wykorzystaniem wzoru stanowiącego Załącznik nr 1 do SWZ; 2) stosowny dokument, z którego wynika umocowanie (odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sądowego, Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej lub innego właściwego rejestru) lub pełnomocnictwo, 3) W przypadku wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia dokument pełnomocnictwa, z treści którego będzie wynikało umocowanie do reprezentowania w postępowaniu o udzielenie zamówienia tych wykonawców (jeżeli dotyczy). 4) uzasadnienie, w którym wykazano, iż zastrzeżone informacje stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa (jeżeli dotyczy), 5) zobowiązanie podmiotów udostępniających zasoby do oddania Wykonawcy do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby realizacji danego zamówienia lub inny podmiotowy środek dowodowy potwierdzający, że Wykonawca realizując zamówienie, będzie dysponował niezbędnymi zasobami tych podmiotów (jeżeli dotyczy), 6) dokument wniesienia wadium, w przypadku wniesienia wadium w formie gwarancji lub poręczenia – odpowiednio gwarancję albo poręczenie.

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Cena - 90%

Beschreibung: kryterium: cena - 90%

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 90

Kriterium:

Art: Kosten

Beschreibung: kryterium: czas naprawy urządzenia - 10%. Za ofertę najkorzystniejszą, zostanie uznana oferta, która uzyska najwyższą liczbę punktów w łącznie w kryteriach cena + czas naprawy urządzenia.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 10

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: 1.Każdemu Wykonawcy a także innemu podmiotowi jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów PZP przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w PZP 2.Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz SWZ przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt. 15 PZP oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3.Szczegółowe przepisy dotyczące środków ochrony prawnej zawarte są w Dziale IX PZP

Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt: Krajowa Informacja Skarbowa

Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden umweltrechtlichen Rahmen bereitstellt: Główny Inspektorat Ochrony Środowiska

Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt: Państwowa Inspekcja Pracy

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Poczta Polska Spółka Akcyjna

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Poczta Polska Spółka Akcyjna

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 8 459 940,00 PLN

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: CANON POLSKA Sp. z o.o., ul. Gottlieba Daimlera 2, 02-460 Warszawa

Angebot:

Kennung des Angebots: Canon Polska Sp. z o.o.

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 8 459 940,00 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 1

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: K0177109

Datum der Auswahl des Gewinners: 11/08/2026

Datum des Vertragsabschlusses: 27/08/2026

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Poczta Polska Spółka Akcyjna

Registrierungsnummer: 5262490114

Postanschrift: ul. Rodziny Hiszpańskich 8

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 00-940

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

E-Mail: zamowienia.poludnie@poczta-polska.pl

Telefon: 504-701-122

Internetadresse: www.poczta-polska.pl

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://poczta-polska.ezamawiajacy.pl

Profil des Erwerbers: https://poczta-polska.ezamawiajacy.pl

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt

8.1.

ORG-0004

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Informacja Skarbowa

Registrierungsnummer: 547 21 69 306

Postanschrift: ul. Warszawska 5

Stadt: Bielsko-Biała

Postleitzahl: 43-300

Land, Gliederung (NUTS): Bielski (PL225)

Land: Polen

E-Mail: kancelaria.kis@mf.gov.pl

Telefon: 547 21 69 306

Rollen dieser Organisation:

Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt

8.1.

ORG-0005

Offizielle Bezeichnung: Główny Inspektorat Ochrony Środowiska

Registrierungsnummer: 526-16-50-857

Postanschrift: ul. Bitwy Warszawskiej 1920 r. 3

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-362

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

E-Mail: gios@gios.gov.pl

Telefon: 22 36 92 226

Rollen dieser Organisation:

Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden umweltrechtlichen Rahmen bereitstellt

8.1.

ORG-0006

Offizielle Bezeichnung: Państwowa Inspekcja Pracy

Registrierungsnummer: 5261026544

Abteilung: Główny Inspektorat Pracy

Postanschrift: Warszawa Barska 28/30

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-315

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

E-Mail: kancelaria@gip.pip.gov.pl

Telefon: 22 391 82 15

Rollen dieser Organisation:

Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt

8.1.

ORG-0008

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: 526-22-39-325

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: (22) 458 78 01

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

Schlichtungsstelle

8.1.

ORG-0009

Offizielle Bezeichnung: Hubexo Poland S.A.

Registrierungsnummer: 5262535153

Postanschrift: ul. Domaniewska 49

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-672

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

E-Mail: info@markeplanet.pl

Telefon: +48 22 5768800

Rollen dieser Organisation:

Beschaffungsdienstleister

8.1.

ORG-0010

Offizielle Bezeichnung: CANON POLSKA Sp. z o.o., ul. Gottlieba Daimlera 2, 02-460 Warszawa

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen

Registrierungsnummer: 5221005607

Postanschrift: ul. Daimlera 2

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-460

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e539a358-3ec9-4734-b05c-a19dee551835 - 01

Formulartyp: Ergebnis

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 30

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 03/09/2026 06:25:27 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 610469-2026

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 171/2026

Datum der Veröffentlichung: 04/09/2026