See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: PRZEDSIĘBIORSTWO "NOGAT" SP. Z O.O.
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Usługa odbioru, transportu i zagospodarowania osadów ściekowych oraz skratek z oczyszczalni ścieków w Kałdowie Wsi w roku 2026
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest usługa: 1.1 bieżącego odbioru osadów ściekowych o kodzie 19 08 05 i ich zagospodarowania z oczyszczalni ścieków Przedsiębiorstwa „Nogat” Sp. z o.o. w Kałdowie Wsi gm. Malbork, prowadząc w ten sposób do niezakłóconego funkcjonowania oczyszczalni ścieków. 1.2 okresowego odbioru i zagospodarowania odpadów technologicznych - skratek o kodzie 19 08 01 powstających w dwóch lokalizacjach: 1.2.1 na Oczyszczalni Ścieków w Kałdowie Wsi 82-200 Malbork 1.2.2 w Przepompowni „Parkowa” ul. Parkowa 82-200 Malbork 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz wymagania Zamawiającego względem przedmiotu zamówienia zostały określone w: 2.1. Załączniku nr 1 do SWZ: Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia (dotyczy CZĘŚCI nr I (osady) i II (skratki)), 2.2. Załączniku nr 7.1. i 7.2. do SWZ: wzór umowy (dotyczy CZĘŚCI nr I i II.
Kennung des Verfahrens: 776f7ee9-6bb5-4cd2-8869-adff25924177
Interne Kennung: DS/2/2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90513700 Schlammtransport, 90513800 Schlammbehandlung
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Starogardzki (PL638)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Usługa odbioru, transportu i zagospodarowania osadów ściekowych oraz skratek z oczyszczalni ścieków w Kałdowie Wsi w roku 2026
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest usługa: 1.1 bieżącego odbioru osadów ściekowych o kodzie 19 08 05 i ich zagospodarowania z oczyszczalni ścieków Przedsiębiorstwa „Nogat” Sp. z o.o. w Kałdowie Wsi gm. Malbork, prowadząc w ten sposób do niezakłóconego funkcjonowania oczyszczalni ścieków. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz wymagania Zamawiającego względem przedmiotu zamówienia zostały określone w: 2.1. Załączniku nr 1 do SWZ: Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia (dotyczy CZĘŚCI nr I (osady) i II (skratki)), 2.2. Załączniku nr 7.1. do SWZ: wzór umowy (dotyczy CZĘŚCI nr I (osady)),
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90513700 Schlammtransport, 90513800 Schlammbehandlung
Optionen:
Beschreibung der Optionen: 1.Prawo opcji (dotyczy CZĘŚCI I (osady) i II (skratki) szczegółowy opis zawiera OPZ – załącznik nr 1 do SWZ): 1.1. ZAMAWIAJĄCY zastrzega sobie możliwość zmiany ilości przedmiotu zamówienia w okresie realizacji umowy, w zależności od jego rzeczywistych potrzeb, przy czym: 1.1.1 wzrost ilości nie będzie większy niż do 20% wielkości zamówienia wskazanego w ust. 3.1.2 i 3.2.2; 1.1.2 zmniejszenie ilości do 20% wielkości zamówienia wskazanego w ust. 3.1.2 i 3.2.2; rozdziału III SWZ.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Starogardzki (PL638)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: 1. Termin realizacji zamówienia: od dnia zawarcia umowy do dnia 31.12.2026 r. (nie wcześniej jednak niż od dnia 01.01.2026r.) – dotyczy obu CZĘŚCI. 2. Wykonawca jest związany ofertą do dnia 23-02-2026r. 3. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 26-11-2025r.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 100% wyliczona wg wzoru: wartość oferty o najniższej cenie/wartość oferty ocenianej x 100 %
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: OPIS KRYTERIÓW OCENY OFERT WRAZ Z PODANIEM WAG TYCH KRYTERIÓW I SPOSOBU OCENY OFERT stanowi Rozdział XIII SWZ
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie przysługuje na: 1.1. niezgodną z przepisami Pzp czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy, 1.2. zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie Pzp. 2. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 3. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 4. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt. 2 i 3 powyżej, wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: PRZEDSIĘBIORSTWO "NOGAT" SP. Z O.O.
Organisation, die die Zahlung ausführt: PRZEDSIĘBIORSTWO "NOGAT" SP. Z O.O.
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Usługa odbioru, transportu i zagospodarowania osadów ściekowych oraz skratek z oczyszczalni ścieków w Kałdowie Wsi w roku 2026
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest usługa: 1.1. okresowego odbioru i zagospodarowania odpadów technologicznych - skratek o kodzie 19 08 01 powstających w dwóch lokalizacjach: 1.1.1 na Oczyszczalni Ścieków w Kałdowie Wsi 82-200 Malbork 1.1.2 w Przepompowni „Parkowa” ul. Parkowa 82-200 Malbork. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz wymagania Zamawiającego względem przedmiotu zamówienia zostały określone w: 2.1. Załączniku nr 1 do SWZ: Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia (dotyczy CZĘŚCI nr I (osady) i II (skratki)), 2.2. Załączniku nr 7.2. do SWZ: wzór umowy (dotyczy CZĘŚCI nr II ),
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90513700 Schlammtransport, 90513800 Schlammbehandlung
Optionen:
Beschreibung der Optionen: 1. Prawo opcji (dotyczy CZĘŚCI I (osady) i II (skratki) szczegółowy opis zawiera OPZ – załącznik nr 1 do SWZ): 1.1 ZAMAWIAJĄCY zastrzega sobie możliwość zmiany ilości przedmiotu zamówienia w okresie realizacji umowy, w zależności od jego rzeczywistych potrzeb, przy czym: 1.1.1 wzrost ilości nie będzie większy niż do 20% wielkości zamówienia wskazanego w ust. 3.1.2 i 3.2.2; 1.1.2 zmniejszenie ilości do 20% wielkości zamówienia wskazanego w ust. 3.1.2 i 3.2.2;
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Starogardzki (PL638)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: 1. Termin realizacji zamówienia: od dnia zawarcia umowy do dnia 31.12.2026 r. (nie wcześniej jednak niż od dnia 01.01.2026r.) – dotyczy obu CZĘŚCI. 2. Wykonawca jest związany ofertą do dnia 23-02-2026r. 3. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 26-11-2025r.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 100% wyliczona wg wzoru: wartość oferty o najniższej cenie/wartość oferty ocenianej x 100 %
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: OPIS KRYTERIÓW OCENY OFERT WRAZ Z PODANIEM WAG TYCH KRYTERIÓW I SPOSOBU OCENY OFERT stanowi Rozdział XIII SWZ
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie przysługuje na: 1.1. niezgodną z przepisami Pzp czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy, 1.2. zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie Pzp. 2. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 3. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 4. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt. 2 i 3 powyżej, wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: PRZEDSIĘBIORSTWO "NOGAT" SP. Z O.O.
Organisation, die die Zahlung ausführt: PRZEDSIĘBIORSTWO "NOGAT" SP. Z O.O.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 057 760,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Ziemia Polska Sp. z o.o.
Unterauftragnehmer:
Offizielle Bezeichnung: Transport, usługi, handel, skład opału, materiałów budowlanych, skup złomu, handel obwoźny, usługi asenizacyjne i koparkowe Tadeusz Deka
Angebot:
Kennung des Angebots: ZiemiaPolska
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 907 400,00 PLN
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Beschreibung: WYKONAWCA może wykonać przy udziale podwykonawców następujące CZĘŚCI przedmiotu umowy: Transport odpadów
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 18/2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 16/12/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 30/12/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Name der anbietenden Partei: ZUOK StaryLas
Leiter der anbietenden Partei: Zakład Utylizacji Odpadów Komunalnych „Stary Las” Sp. z o.o.
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych „COMPLEX” Tomasz Grzmil
Angebot:
Kennung des Angebots: ZUOKStaryLas
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 150 360,00 PLN
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 19/2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 17/12/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 31/12/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: PRZEDSIĘBIORSTWO "NOGAT" SP. Z O.O.
Registrierungsnummer: NIP: 5792000069
Registrierungsnummer: REGON: 192792756
Postanschrift: ul. KAŁDOWO WIEŚ
Stadt: Malbork
Postleitzahl: 82-200
Land, Gliederung (NUTS): Starogardzki (PL638)
Land: Polen
Telefon: 552722166
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Ziemia Polska Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 1181965404
Postanschrift: Gottlieba Daimlera 1 Gottlieba Daimlera 1
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-460
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 726900027
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Zakład Utylizacji Odpadów Komunalnych „Stary Las” Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 5922045404
Postanschrift: Stary Las 9 Stary Las 9
Stadt: Starogard Gdański
Postleitzahl: 83-200
Land, Gliederung (NUTS): Starogardzki (PL638)
Land: Polen
Telefon: 587750990
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych „COMPLEX” Tomasz Grzmil
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 5791601192
Postanschrift: Wiejska 6 Wiejska 6
Stadt: Nowy Staw
Postleitzahl: 82-230
Land, Gliederung (NUTS): Starogardzki (PL638)
Land: Polen
Telefon: 587750990
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
8.1.
ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: Transport, usługi, handel, skład opału, materiałów budowlanych, skup złomu, handel obwoźny, usługi asenizacyjne i koparkowe Tadeusz Deka
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 5931538709
Postanschrift: Osiedle Kwiatowe 4 Osiedle Kwiatowe 4
Stadt: Morzeszczyn
Postleitzahl: 83-132
Land, Gliederung (NUTS): Starogardzki (PL638)
Land: Polen
Telefon: 726900027
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2f9f18b3-59fa-43f9-8ef4-5c0e22bd71b3 - 02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/01/2026 09:51:23 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 61047-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 19/2026
Datum der Veröffentlichung: 28/01/2026