See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: COMMUNAUTE DE COMMUNES DE LA VALLEE DE LA DOLLER ET DU SOULTZBACH
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Concession de service portant sur l'aménagement et l'exploitation de l'Auberge du Lac d'Alfeld (Sewen)
Beschreibung: Concession de service portant sur l'aménagement, l'équipement, l'exploitation et l'entretien de l'Auberge du Lac d'Alfeld à Sewen - Durée : 12 exercices pleins à compter du 15/07/2025
Kennung des Verfahrens: 4f6cbff7-9ca7-4306-ac08-f7bef269d212
Vorherige Bekanntmachung: 2cf1f7af-54ca-4c91-8adb-09be65b370c3-01
Interne Kennung: 2025-050-10
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 55000000 Dienstleistungen des Hotel- und Gaststättengewerbes und des Einzelhandels
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Auberge du Lac d'Alfeld
Stadt: Sewen
Postleitzahl: 68290
Land, Gliederung (NUTS): Haut-Rhin (FRF12)
Land: Frankreich
Zusätzliche Informationen: Une seule visite du site est organisée. Date de la visite : le 18 juin 2025 à 10h. Les candidats souhaitant participer à la visite devront s'inscrire avant le 17 juin 2025 à 12h00 à l'adresse mail : dpernot@cc-vallee-doller.fr
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 126 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/23/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Concession de service portant sur l'aménagement et l'exploitation de l'Auberge du Lac d'Alfeld (Sewen)
Beschreibung: Concession de service portant sur l'aménagement et l'exploitation de l'Auberge du Lac d'Alfeld (Sewen)
Interne Kennung: 2025-050-10
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 55000000 Dienstleistungen des Hotel- und Gaststättengewerbes und des Einzelhandels
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Auberge du Lac d'Alfeld
Stadt: Sewen
Postleitzahl: 68290
Land, Gliederung (NUTS): Haut-Rhin (FRF12)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 15/07/2025
Laufzeit: 12 Jahre
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 126 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Valeur technique et méthodologique
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Valeur financière
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Greffe du Tribunal administratif de Strasbourg
Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Strasbourg
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: COMMUNAUTE DE COMMUNES DE LA VALLEE DE LA DOLLER ET DU SOULTZBACH
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Greffe du Tribunal administratif de Strasbourg
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: COMMUNAUTE DE COMMUNES DE LA VALLEE DE LA DOLLER ET DU SOULTZBACH
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 50 000,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: XUAN TRAITEUR
Angebot:
Kennung des Angebots: Offre XUAN TRAITEUR
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 50 000,00 EUR
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: CONCESSION DE SERVICES PORTANT SUR L'AMENAGEMENT ET L'EXPLOITATION DE L'AUBERGE DU LAC D'ALFELD
Datum der Auswahl des Gewinners: 27/08/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 01/09/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: COMMUNAUTE DE COMMUNES DE LA VALLEE DE LA DOLLER ET DU SOULTZBACH
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: COMMUNAUTE DE COMMUNES DE LA VALLEE DE LA DOLLER ET DU SOULTZBACH
Registrierungsnummer: 24680067600016
Postanschrift: 9 place des Alliés
Stadt: Masevaux-Niederbruck
Postleitzahl: 68290
Land, Gliederung (NUTS): Haut-Rhin (FRF12)
Land: Frankreich
Kontaktperson: Direction Générale - Mme Delphine PERNOT
Telefon: +33389388175
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Strasbourg
Registrierungsnummer: 17670005200010
Postanschrift: 31 avenue de la Paix - BP 51038
Stadt: Strasbourg Cedex
Postleitzahl: 67070
Land, Gliederung (NUTS): Bas-Rhin (FRF11)
Land: Frankreich
Telefon: +33388212323
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Greffe du Tribunal administratif de Strasbourg
Registrierungsnummer: 17670005200010
Postanschrift: 31 avenue de la Paix - BP 51038
Stadt: Strasbourg Cedex
Postleitzahl: 67070
Land, Gliederung (NUTS): Bas-Rhin (FRF11)
Land: Frankreich
Kontaktperson: Greffe du Tribunal administratif de Strasbourg
Telefon: +33388212323
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Greffe du Tribunal administratif de Strasbourg
Registrierungsnummer: 17670005200010
Postanschrift: 31 avenue de la Paix - BP 51038
Stadt: Strasbourg Cedex
Postleitzahl: 67070
Land, Gliederung (NUTS): Bas-Rhin (FRF11)
Land: Frankreich
Kontaktperson: Greffe du Tribunal administratif de Strasbourg
Telefon: 0388212323
Rollen dieser Organisation:
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: XUAN TRAITEUR
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 92815240400010
Stadt: Bourbach-Le-Bas
Postleitzahl: 68290
Land, Gliederung (NUTS): Haut-Rhin (FRF12)
Land: Frankreich
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Der Gewinner ist auf einem geregelten Markt notiert
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 0850abc2-53f5-4bc0-8144-b48a2c28214f - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 32
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 16/09/2025 16:40:12 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 610777-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 179/2025
Datum der Veröffentlichung: 18/09/2025