179/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Povodí Ohře, státní podnik

E-Mail: poschlova@poh.cz

Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten

2.1.

Verfahren

Titel: Zajišťování služeb v oblasti závodního stravování pro Povodí Ohře, státní podnik, podnikové ředitelství

Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky je zajištění stravování a služeb souvisejících se zajištěním stravování pro zaměstnance zadavatele formou výroby jednotlivých druhů stravy v provozovně dodavatele služeb, včetně provozování stravovacích služeb, a to v prostorách zadavatele, poskytnutých dodavateli, a to za podmínek a způsobem sjednaným a v souladu s příslušnými právními předpisy a dále vnitřními předpisy zadavatele. Předmětem veřejné zakázky je rovněž zajištění doplňkového prodeje potravin na vlastní riziko dodavatele za jím stanovené ceny v prostoru sloužícího k podnikání (dále jen kantýna), která je součástí stravovacího provozu a zahrnuje movité věci specifikované v příloze návrhu smlouvy, která tvoří přílohu č. 1 zadávací dokumentace. Zadavatel přenechá dodavateli za úplatu do užívání nebytové prostory definované v odst. 2.2 návrhu smlouvy. Dodavatel předmět nájmu převezme a zaváže se za užívání předmětu nájmu platit sjednané nájemné v souladu s článkem 7. návrhu smlouvy a plnit si řádně a včas veškeré právními předpisy a v návrhu smlouvy stanovené povinnosti. Zadavatel poskytne dodavateli k užívání provozní prostor (kantýnu), včetně technologického zařízení a inventáře – o předání a převzetí inventáře bude pořízen předávací protokol. Součástí veřejné zakázky jsou také všechny činnosti spojené s výrobou a výdejem stravy a čištěním a udržováním zařízení pro její přípravu a výdej, tedy zejména čištění, mytí a desinfekce veškerého použitého nádobí, nástrojů a zařízení použitého pro přípravu a výdej stravy, dodávka odpovídajícího spotřebního materiálu, likvidace odpadu a další služby dle specifikace uvedené v návrhu smlouvy. Součástí veřejné zakázky je i zavedení a správa elektronického objednávkového systému dle článku 6. návrhu smlouvy. Minimální základní nabídka (skladba) hlavních jídel (obědů) a doplňkového sortimentu: Jídla budou dodávána formu MENU ve složení polévka + hlavní jídlo + studený nápoj. Cena menu je vždy stanovena včetně polévky a nápoje.

Kennung des Verfahrens: 06fa8065-fedc-4d11-83bf-f8b99388d30a

Interne Kennung: 23/25/Po

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 55521200 Auslieferung von Mahlzeiten

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)

Land: Tschechien

Zusätzliche Informationen: Místem plnění veřejné zakázky je Povodí Ohře, státní podnik, se sídlem Bezručova 4219, 430 03 Chomutov, administrativní budova

2.1.3.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 12 000 000,00 CZK

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek

Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Zajišťování služeb v oblasti závodního stravování pro Povodí Ohře, státní podnik, podnikové ředitelství

Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky je zajištění stravování a služeb souvisejících se zajištěním stravování pro zaměstnance zadavatele formou výroby jednotlivých druhů stravy v provozovně dodavatele služeb, včetně provozování stravovacích služeb, a to v prostorách zadavatele, poskytnutých dodavateli, a to za podmínek a způsobem sjednaným a v souladu s příslušnými právními předpisy a dále vnitřními předpisy zadavatele. Předmětem veřejné zakázky je rovněž zajištění doplňkového prodeje potravin na vlastní riziko dodavatele za jím stanovené ceny v prostoru sloužícího k podnikání (dále jen kantýna), která je součástí stravovacího provozu a zahrnuje movité věci specifikované v příloze návrhu smlouvy, která tvoří přílohu č. 1 zadávací dokumentace. Zadavatel přenechá dodavateli za úplatu do užívání nebytové prostory definované v odst. 2.2 návrhu smlouvy. Dodavatel předmět nájmu převezme a zaváže se za užívání předmětu nájmu platit sjednané nájemné v souladu s článkem 7. návrhu smlouvy a plnit si řádně a včas veškeré právními předpisy a v návrhu smlouvy stanovené povinnosti. Zadavatel poskytne dodavateli k užívání provozní prostor (kantýnu), včetně technologického zařízení a inventáře – o předání a převzetí inventáře bude pořízen předávací protokol. Součástí veřejné zakázky jsou také všechny činnosti spojené s výrobou a výdejem stravy a čištěním a udržováním zařízení pro její přípravu a výdej, tedy zejména čištění, mytí a desinfekce veškerého použitého nádobí, nástrojů a zařízení použitého pro přípravu a výdej stravy, dodávka odpovídajícího spotřebního materiálu, likvidace odpadu a další služby dle specifikace uvedené v návrhu smlouvy. Součástí veřejné zakázky je i zavedení a správa elektronického objednávkového systému dle článku 6. návrhu smlouvy. Minimální základní nabídka (skladba) hlavních jídel (obědů) a doplňkového sortimentu: Jídla budou dodávána formu MENU ve složení polévka + hlavní jídlo + studený nápoj. Cena menu je vždy stanovena včetně polévky a nápoje.

Interne Kennung: 23/25/Po

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 55521200 Auslieferung von Mahlzeiten

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)

Land: Tschechien

Zusätzliche Informationen: Místem plnění veřejné zakázky je Povodí Ohře, státní podnik, se sídlem Bezručova 4219, 430 03 Chomutov, administrativní budova

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 01/10/2025

Laufzeit: 48 Monate

5.1.5.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 12 000 000,00 CZK

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen

Beschreibung: Dodavatel, se kterým bude uzavřena smlouva, bude povinen zajistit po celou dobu plnění veřejné zakázky dodržování veškerých právních předpisů České republiky s důrazem na legální zaměstnávání, spravedlivé odměňování a dodržování bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, přičemž uvedené bude takový dodavatel povinen zajistit i u svých poddodavatelů. Vůči poddodavatelům bude takový dodavatel povinen zajistit srovnatelnou úroveň zadavatelem určených smluvních podmínek s podmínkami smlouvy a řádné a včasné uhrazení svých finančních závazků.

Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges

Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Nejnižší nabídková cena (součet měsíční paušální ceny a jednotkové ceny)

Beschreibung: Nabídková cena měsíční paušální (za realizaci služby zajišťující provoz dovozu a výdeje jídel) Nabídková cena jednotková (za Standardní jídlo menu č. 1, 2, 3, 5 + za Výběrové jídlo č. 4)

Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)

Zuschlagskriterium — Zahl: 12 000 000

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 12 000 000,00 CZK

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Veřejné stravování CZ, a.s.

Angebot:

Kennung des Angebots: Nabídka č.3

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 12 000 000,00 CZK

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 1

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 846/2025

Datum der Auswahl des Gewinners: 21/07/2025

Datum des Vertragsabschlusses: 19/08/2025

6.1.4.

Statistische Informationen

Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:

Anzahl der Beschwerdeführer: 0

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers