See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Miejska Iława
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Ochrona środowiska systemu wodnego Kanału Elbląskiego, dbałość o jakość wody i zasoby wodne - 1 zadanie inwestycyjne
Beschreibung: Zamówienie jest podzielone na dwie części: Część 1 – Budowa molo na Małym Jezioraku w infrastrukturą towarzyszącą Część 2 – Budowa pomostów na Małym Jezioraku w infrastrukturą towarzyszącą Zadanie jest dofinansowane z Programu Regionalnego Fundusze Europejskie dla Warmii i Mazur 2021–2027, Priorytet FEWM.02 Środowisko, Działanie FEWM.02.12 Ochrona bioróżnorodności (nr naboru: FEWM.02.12-IZ.00-003/25).
Kennung des Verfahrens: 92ef7456-bc60-4068-9f89-f3fb9145bdb5
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45242100 Bauarbeiten für Wassersportanlagen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Niepodległości 13
Stadt: Iława
Postleitzahl: 14-200
Land, Gliederung (NUTS): Elbląski (PL621)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Część 1 – Budowa molo na Małym Jezioraku w infrastrukturą towarzyszącą
Beschreibung: W ramach przedsięwzięcia przewiduje się: a. Budowę molo z platformą do wędkowania przy południowym brzegu jeziora Mały Jeziorak (ul. Mickiewicza) w konstrukcji stalowej z podkładem drewnianym b. Budowa kanalizacji deszczowej – usunięcie kolizji c. Rozbudowa monitoringu miejskiego d. Budowa oświetlenia molo Wykonawca zapewni obsługę geodezyjną budowy obiektu oraz wykona geodezyjną inwentaryzację powykonawcza. Wykonawca wykona dokumentacje powykonawczą (2 egz. w wersji papierowej oraz 1 w wersji elektronicznej na płycie CD, w formacie PDF).
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45242100 Bauarbeiten für Wassersportanlagen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Elbląski (PL621)
Land: Polen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Okres gwarancji
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: aspekt społeczny
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. Odwołujący przekazuje kopię odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 5. Odwołanie wobec treści ogłoszenia lub treści SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 6. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1).
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Część 2 - Budowa pomostów na Małym Jezioraku z infrastrukturą towarzyszącą
Beschreibung: W ramach przedsięwzięcia przewiduje się: a. Budowę pomostu spacerowego (pomost nr 4) przy wschodnim brzegu jeziora Mały Jeziorak w konstrukcji stalowej z podkładem drewnianym b. Budowę pomostu (pomost nr 1) przy wschodnim brzegu jeziora Mały Jeziorak przeznaczony do cumowania max 5 jednostek pływających, wykonany jako pomost pływający z pontonów betonowych c. Budowę pomostu nr 2 i 3 położone prostopadle do pomostu spacerowego zlokalizowane przy wschodnim brzegu jeziora Mały Jeziorak. Pomosty pływające z pontonów betonowych d. Likwidacja istniejącego pomostu e. Budowa tablic edukacyjnych f. Budowa zielonej infrastruktury, altana i wykonanie nasadzeń g. Budowa małej architektury – ławki h. Budowa oświetlenia pomostów Wykonawca zapewni obsługę geodezyjną budowy obiektu oraz wykona geodezyjną inwentaryzację powykonawcza. Wykonawca wykona dokumentacje powykonawczą (2 egz. w wersji papierowej oraz 1 w wersji elektronicznej na płycie CD, w formacie PDF).
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45242100 Bauarbeiten für Wassersportanlagen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Elbląski (PL621)
Land: Polen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: cena
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Okres gwarancji
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: aspekt społeczny
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zamawiający informuje, że zgodnie z art. 513 ustawy Pzp Wykonawcom przysługuje wniesienie odwołania do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę do jego wniesienia.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 23 292 866,28 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: STRABAG sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 11 701 403,93 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 42/WI/2026
Titel: Budowa molo na Małym Jezioraku z infrastrukturą towarzyszącą
Datum der Auswahl des Gewinners: 22/07/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 05/08/2026
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 43/WI/2026
Titel: Budowa molo na Małym Jezioraku z infrastrukturą towarzyszącą
Datum der Auswahl des Gewinners: 22/07/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 05/08/2026
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: nr naboru: FEWM.02.12-IZ.00-003/25
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Zadanie jest dofinansowane z Programu Regionalnego Fundusze Europejskie dla Warmii i Mazur 2021–2027, Priorytet FEWM.02 Środowisko, Działanie FEWM.02.12 Ochrona bioróżnorodności (nr naboru: FEWM.02.12-IZ.00-003/25)
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: nr naboru: FEWM.02.12-IZ.00-003/25
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Zadanie jest dofinansowane z Programu Regionalnego Fundusze Europejskie dla Warmii i Mazur 2021–2027, Priorytet FEWM.02 Środowisko, Działanie FEWM.02.12 Ochrona bioróżnorodności (nr naboru: FEWM.02.12-IZ.00-003/25)
6.1.4.
Statistische Informationen
Art der behaupteten Unregelmäßigkeit: Sonstiges
Anzahl der Nachprüfungsanträge – Beschaffer: 0
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 11 591 462,35 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 28 830 585,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.4.
Statistische Informationen
Art der behaupteten Unregelmäßigkeit: Sonstiges
Anzahl der Nachprüfungsanträge – Beschaffer: 1
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 11 591 462,35 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 28 830 585,00 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: (22) 458 78 01
Fax: (22) 458 78 00
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: STRABAG sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 521-04-21-928
Stadt: Prószków
Postleitzahl: 05-800
Land, Gliederung (NUTS): Elbląski (PL621)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Gmina Miejska Iława
Registrierungsnummer: 7441660083
Postanschrift: Niepodległości 13
Stadt: Iława
Postleitzahl: 14-200
Land, Gliederung (NUTS): Elbląski (PL621)
Land: Polen
Telefon: 089 6490101
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
11. Überprüfung
11.1.
Technischer Identifikator für die Überprüfung: REV-0001
Nachprüfung – Kennung: KIO 1669/26
Identifikator des Prüfantragstellers: STRABAG sp. z o.o.
Nachprüfung – Titel: KIO 1669/26
Nachprüfung – Beschreibung: Odwołujący zarzuca Zamawiającemu naruszenie: art. 436 pkt 3 Pzp w zw. z art. 16 Pzp i art. 8 Pzp w zw. z art. 3531 kc w zw. z art. 484 § 2 w zw. z art. 483 kc i art. 473 § 1 kc poprzez wprowadzenie zmianą treści SWZ z dnia 03.04.2026 r. do §17 ust. 5 załącznika nr 7 do SWZ – wzór/projekt umowy (dalej: „projekt umowy”) rażąco wygórowanego limitu kar umownych tj. wskazanie, że maksymalna wysokość kar umownych nie może przekroczyć 50% wartości wynagrodzenia brutto określonego w §8 ust. 1 umowy (w wyniku zmiany treści SWZ z dnia 03.04.2026 r. limit ten wzrósł z 20% do 50%), podczas gdy określenie łącznej maksymalnej wysokości kar umownych na tak wysokim poziomie stanowi nadużycie swobody Zamawiającego do kształtowania postanowień dotyczących kar umownych, narusza równowagę stron umowy i prowadzi do naruszenia praw podmiotowych wykonawców. Limit ten znacząco odbiega od realiów rynkowych, stanowi nieproporcjonalne i nadmierne obciążenie wykonawcy oraz może prowadzić do niczym nieuzasadnionego wzbogacenia się przez Zamawiającego.
Nachprüfung – Datum: 13/04/2026
Nachprüfung – Art der Unregelmäßigkeit: Formale Gründe
Nachprüfungsantrag oder -entscheidung: Beschluss
Nachprüfungsentscheidung – Kategorie: Abgewiesen - das Problem wurde bereits behoben
Nachprüfungsstelle – Typ: Beschaffer
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a88f0a5f-1221-4c70-9187-a25c0418d36d - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 03/09/2026 07:45:31 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 610927-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 171/2026
Datum der Veröffentlichung: 04/09/2026