See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: ZAKŁAD KARNY W POTULICACH
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawy artykułów mięsnych oraz wędliniarskich do Zakładu Karnego w Potulicach. D/Kw.2232.4.2026.KG.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia są Dostawy artykułów mięsnych oraz wędliniarskich do Zakładu Karnego w Potulicach. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w formularzu oferty, Załączniki nr: 1, który stanowi załącznik do swz.
Kennung des Verfahrens: 03babf7f-5972-4bf2-a670-0d1c58e34e28
Interne Kennung: D/Kw.2232.4.2026.KG
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15110000 Fleisch
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Al. Parkowa 1
Stadt: Potulice
Postleitzahl: 89-120
Land, Gliederung (NUTS): Inowrocławski (PL617)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 751 909,00 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Grupa I
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia są: Dostawy artykułów mięsnych i wędliniarskich, kod CPV 151100002 – mięso, 151310005 –konserwy i przetwory mięsne Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w formularzu oferty, Załączniki nr: 1, który stanowi załącznik do swz
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15110000 Fleisch
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Al. Parkowa 1
Stadt: Potulice
Postleitzahl: 89-120
Land, Gliederung (NUTS): Inowrocławski (PL617)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/09/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/08/2027
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 166 489,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Kryterium cena - 100%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: ZAKŁAD KARNY W POTULICACH
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: w postępowaniach powyżej progów unijnych termin na wniesienie odwołania wynosi 10 dni
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ZAKŁAD KARNY W POTULICACH
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: ZAKŁAD KARNY W POTULICACH
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: ZAKŁAD KARNY W POTULICACH
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: ZAKŁAD KARNY W POTULICACH
Organisation, die die Zahlung ausführt: ZAKŁAD KARNY W POTULICACH
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Grupa II
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia są: Dostawy artykułów mięsnych i wędliniarskich, kod CPV 151100002 – mięso, 151310005 –konserwy i przetwory mięsne Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w formularzu oferty, Załączniki nr: 1, który stanowi załącznik do swz
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15130000 Fleischerzeugnisse
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Al. Parkowa 1
Stadt: Potulice
Postleitzahl: 89-120
Land, Gliederung (NUTS): Inowrocławski (PL617)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/09/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/08/2027
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 525 290,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena 60 %
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Jakość 40%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: ZAKŁAD KARNY W POTULICACH
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: w postępowaniach powyżej progów unijnych termin na wniesienie odwołania wynosi 10 dni
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ZAKŁAD KARNY W POTULICACH
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: ZAKŁAD KARNY W POTULICACH
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: ZAKŁAD KARNY W POTULICACH
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: ZAKŁAD KARNY W POTULICACH
Organisation, die die Zahlung ausführt: ZAKŁAD KARNY W POTULICACH
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Grupa III
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia są: Dostawy artykułów mięsnych i wędliniarskich, kod CPV 151100002 – mięso, 151310005 –konserwy i przetwory mięsne Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w formularzu oferty, Załączniki nr: 1, który stanowi załącznik do swz
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15110000 Fleisch
Zusätzliche Einstufung (cpv): 15130000 Fleischerzeugnisse
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Al. Parkowa 1
Stadt: Potulice
Postleitzahl: 89-120
Land, Gliederung (NUTS): Inowrocławski (PL617)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/09/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/08/2027
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 60 130,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena 60 %
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Jakość 40 %
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: ZAKŁAD KARNY W POTULICACH
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: w postępowaniach powyżej progów unijnych termin na wniesienie odwołania wynosi 10 dni
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ZAKŁAD KARNY W POTULICACH
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: ZAKŁAD KARNY W POTULICACH
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: ZAKŁAD KARNY W POTULICACH
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: ZAKŁAD KARNY W POTULICACH
Organisation, die die Zahlung ausführt: ZAKŁAD KARNY W POTULICACH
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 613 892,27 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Zakład Przetwórstwa Mięsa ANIOŁKOWSCY, Justyna Stankiewicz Spółka Jawna
Angebot:
Kennung des Angebots: Grupa 1 Oferta nr 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 150 767,40 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Umowa Grupa 1
Titel: Dostawy mięsa do Zakładu karnego w Potulicach Grupa 1
Datum der Auswahl des Gewinners: 04/08/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 20/08/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 150 767,40 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 152 266,80 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Skup, Ubój, Przetwórstwo Mięsa SUPMIĘS Kalinowski & Kalinowska Spółka jawna
Angebot:
Kennung des Angebots: Grupa 2 Oferta nr 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 401 912,49 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Umowa Grupa 2
Titel: Dostawy mięsa do Zakładu karnego w Potulicach Grupa 2
Datum der Auswahl des Gewinners: 04/08/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 20/08/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 401 912,49 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 433 084,58 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0003
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: PPHU "John" Paweł John
Angebot:
Kennung des Angebots: Grupa 3 Oferta nr 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003
Wert des Angebots: 61 212,39 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Umowa Grupa 3
Titel: Dostawy mięsa do Zakładu karnego w Potulicach Grupa 3
Datum der Auswahl des Gewinners: 04/08/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 27/08/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 61 212,39 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 61 212,39 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: ZAKŁAD KARNY W POTULICACH
Registrierungsnummer: NIP: 5581374293
Registrierungsnummer: REGON: 000319635
Postanschrift: ul. al. Parkowa 1
Stadt: Potulice
Postleitzahl: 89-120
Land, Gliederung (NUTS): Inowrocławski (PL617)
Land: Polen
Telefon: +48525874424
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-676
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski wschodni (PL912)
Land: Polen
Telefon: +48224587840
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Zakład Przetwórstwa Mięsa ANIOŁKOWSCY, Justyna Stankiewicz Spółka Jawna
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 8762042053
Postanschrift: ul. Karabinierów 2g
Stadt: Grudziądz
Postleitzahl: 86-300
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
Telefon: 739220270
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Skup, Ubój, Przetwórstwo Mięsa SUPMIĘS Kalinowski & Kalinowska Spółka jawna
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 666-171-18-30
Postanschrift: ul. Zielona 2
Stadt: Babiak
Postleitzahl: 62-620
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
Telefon: 632711044
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: PPHU "John" Paweł John
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 697-104-99-57
Postanschrift: ul. Źródlana 5
Stadt: Włoszczowice
Postleitzahl: 64-140
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
Telefon: 655379197
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0003
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2499b514-f45f-43f9-bdd2-1493fba30b60 - 02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 03/09/2026 13:09:30 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 611687-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 171/2026
Datum der Veröffentlichung: 04/09/2026