See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Polskie Porty Lotnicze S.A.
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
Tätigkeit des Auftraggebers: Flughafenanlagen
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Opracowanie dokumentacji projektowej dla „Przebudowy, rozbudowy terminala oraz przebudowy i rozbudowy układu drogowego w oparciu o kompleksową analizę przepustowości Lotniska Chopina w Warszawie”
Beschreibung: Przedmiotem zadania jest Opracowanie dokumentacji projektowej dla „Przebudowy, rozbudowy terminala oraz przebudowy i rozbudowy układu drogowego w oparciu o kompleksową analizę przepustowości Lotniska Chopina w Warszawie” Dokumentacja obejmuje: 1) Gate’y i poczekalnie w istniejącym terminalu - Aranżacja dodatkowej poczekalni w strefie NSCH na poz.300 wraz z budową klatki schodowej z poz.200 na 300; 2) Kontrole bezpieczeństwa - Wymiana wyposażenia oraz rozbudowa centralnych stref KB w strefach AB i CDE. Zadanie podzielone na etapy; 3) Budowę i aranżację pirsu południowego - Przedłużenie pirsu południowego, które zapewni nowe gate’y i poczekalnie przedodlotowe w strefie SCH, nową strefę VIP Line, powierzchnie komercyjne i powierzchnie wsparcia; 4) Dostosowanie układu gate’ów w istniejącej części terminala pasażerskiego - Dostosowanie gatów do obsługi w strefie NSCH /strefa elastyczna; 5) Dostosowanie obszarów BL Polonez oraz gatów 33-35 do zalecanej funkcji - Podłączenie Business Lounge Polonez do strefy NSCH, dostosowanie gate 33-35 do strefy przylotowej SCH oraz rozbudowa Business Lounge Preludium; 6) Poszerzenie pirsu południowego - Poszerzenie pirsu południowego o bryłę o wym. 141mx30m, budynek 2 kondygnacyjny; 7) Zadania przygotowawcze do rozbudowy budynku procesora - Budowa klatki schodowej z poz.100 na poz.300, likwidacja transferu NSCH-NSCH na poz.100; 8) Rozbudowę procesora (terminala) - Wybudowanie 3 kondygnacyjnego budynku. Docelowo rozbudowa sortowni bagażu, strefy check-in, strefy kontroli bezpieczeństwa i obszarów wsparcia. Budowa pionu komunikacyjnego z poz.100 na poz.300.; 9) Zadania przygotowawcze do obsługi pasażera przylatującego na poziomie 300 - Umożliwienie obsługi całego ruchu przylotowego z NSCH na poz.300 –m.in. usunięcie KD na poz.100; 10) Montaż wyposażenia sortowni i hali odbioru bagażu - Zakup i montaż dodatkowego wyposażenia sortowni bagażu; 11) Dostosowanie funkcji w rozbudowanej części procesora (terminala) - Budowa KB dla pracowników i załóg oraz zatowarowania na poz.200; 12) Kontrolę dokumentów na odlotach - Budowa 24 stanowisk KD na poz.200 13) Kontrolę dokumentów na przylotach - Aranżacja nowej strefy KD na poz.300, poszerzenie kładek pasażerskich; 14) Prace w landside – część południowa lotniska - Budowa układu drogowego do rozbudowanego pirsu południowego, rozbiórka dworca autobusowego, rozbiórki parkingów będących w kolizji z planowanymi inwestycjami Realizacja prac projektowych podzielona została na następujące etapy: 1) Etap 1: Opracowanie projektu koncepcyjnego 2) Etap 2: Wykonanie Projektu Budowlanego w zakresie wystarczającym dla wystąpienia o decyzję ZRIL, w szczególności projektu zagospodarowania terenu i projektu architektoniczno-budowlanego oraz pozyskanie wszelkich opinii, pozwoleń, ekspertyz i uzgodnień lub dokonanie stosownych zgłoszeń i innych dokumentów koniecznych dla uzyskania decyzji ZRIL, 3) Etap 3: złożenie wniosku o wydanie decyzji ZRIL i procedura uzyskania decyzji, 4) Etap 4: opracowanie całości projektu budowlanego, w tym projektu technicznego, 5) Etap 5: opracowanie wielobranżowego Projektu Wykonawczego wraz ze specyfikacjami technicznymi wykonania i odbioru robót, z kosztorysem kosztorysami inwestorskimi i przedmiarem przedmiarami robót , 6) Etap 6: sprawowanie Nadzoru Autorskiego w trakcie realizacji robót budowlanych, wykonywanych na podstawie opracowanej Dokumentacji Projektowej,
Kennung des Verfahrens: c5b958b3-fc8d-4f2e-a34c-3db4b835e608
Vorherige Bekanntmachung: 505598-2025
Interne Kennung: 223/PN/ZP/TL/25
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71220000 Architekturentwurf
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Usługi realizowane dla Polskie Porty Lotnicze S.A, ul. Żwirki i Wigury 1, 00-906 Warszawa
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
European Legislation Identifier - art. 378 Ustawy PZP
5. Los
5.1.
Los: LOT-0004
Titel: Opracowanie dokumentacji projektowej dla „Przebudowy, rozbudowy terminala oraz przebudowy i rozbudowy układu drogowego w oparciu o kompleksową analizę przepustowości Lotniska Chopina w Warszawie”
Beschreibung: Przedmiotem zadania jest Opracowanie dokumentacji projektowej dla „Przebudowy, rozbudowy terminala oraz przebudowy i rozbudowy układu drogowego w oparciu o kompleksową analizę przepustowości Lotniska Chopina w Warszawie” Dokumentacja obejmuje: 1) Gate’y i poczekalnie w istniejącym terminalu - Aranżacja dodatkowej poczekalni w strefie NSCH na poz.300 wraz z budową klatki schodowej z poz.200 na 300; 2) Kontrole bezpieczeństwa - Wymiana wyposażenia oraz rozbudowa centralnych stref KB w strefach AB i CDE. Zadanie podzielone na etapy; 3) Budowę i aranżację pirsu południowego - Przedłużenie pirsu południowego, które zapewni nowe gate’y i poczekalnie przedodlotowe w strefie SCH, nową strefę VIP Line, powierzchnie komercyjne i powierzchnie wsparcia; 4) Dostosowanie układu gate’ów w istniejącej części terminala pasażerskiego - Dostosowanie gatów do obsługi w strefie NSCH /strefa elastyczna; 5) Dostosowanie obszarów BL Polonez oraz gatów 33-35 do zalecanej funkcji - Podłączenie Business Lounge Polonez do strefy NSCH, dostosowanie gate 33-35 do strefy przylotowej SCH oraz rozbudowa Business Lounge Preludium; 6) Poszerzenie pirsu południowego - Poszerzenie pirsu południowego o bryłę o wym. 141mx30m, budynek 2 kondygnacyjny; 7) Zadania przygotowawcze do rozbudowy budynku procesora - Budowa klatki schodowej z poz.100 na poz.300, likwidacja transferu NSCH-NSCH na poz.100; 8) Rozbudowę procesora (terminala) - Wybudowanie 3 kondygnacyjnego budynku. Docelowo rozbudowa sortowni bagażu, strefy check-in, strefy kontroli bezpieczeństwa i obszarów wsparcia. Budowa pionu komunikacyjnego z poz.100 na poz.300.; 9) Zadania przygotowawcze do obsługi pasażera przylatującego na poziomie 300 - Umożliwienie obsługi całego ruchu przylotowego z NSCH na poz.300 –m.in. usunięcie KD na poz.100; 10) Montaż wyposażenia sortowni i hali odbioru bagażu - Zakup i montaż dodatkowego wyposażenia sortowni bagażu; 11) Dostosowanie funkcji w rozbudowanej części procesora (terminala) - Budowa KB dla pracowników i załóg oraz zatowarowania na poz.200; 12) Kontrolę dokumentów na odlotach - Budowa 24 stanowisk KD na poz.200 13) Kontrolę dokumentów na przylotach - Aranżacja nowej strefy KD na poz.300, poszerzenie kładek pasażerskich; 14) Prace w landside – część południowa lotniska - Budowa układu drogowego do rozbudowanego pirsu południowego, rozbiórka dworca autobusowego, rozbiórki parkingów będących w kolizji z planowanymi inwestycjami Realizacja prac projektowych podzielona została na następujące etapy: 1) Etap 1: Opracowanie projektu koncepcyjnego 2) Etap 2: Wykonanie Projektu Budowlanego w zakresie wystarczającym dla wystąpienia o decyzję ZRIL, w szczególności projektu zagospodarowania terenu i projektu architektoniczno-budowlanego oraz pozyskanie wszelkich opinii, pozwoleń, ekspertyz i uzgodnień lub dokonanie stosownych zgłoszeń i innych dokumentów koniecznych dla uzyskania decyzji ZRIL, 3) Etap 3: złożenie wniosku o wydanie decyzji ZRIL i procedura uzyskania decyzji, 4) Etap 4: opracowanie całości projektu budowlanego, w tym projektu technicznego, 5) Etap 5: opracowanie wielobranżowego Projektu Wykonawczego wraz ze specyfikacjami technicznymi wykonania i odbioru robót, z kosztorysem kosztorysami inwestorskimi i przedmiarem przedmiarami robót , 6) Etap 6: sprawowanie Nadzoru Autorskiego w trakcie realizacji robót budowlanych, wykonywanych na podstawie opracowanej Dokumentacji Projektowej,
Interne Kennung: 223/PN/ZP/TL/25
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Zamawiający nie przewiduje skorzystania z prawa opcji zgodnie z art. 441 ust. 1 Pzp.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Usługi realizowane dla Polskie Porty Lotnicze S.A, ul. Żwirki i Wigury 1, 00-906 Warszawa
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 54 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Usługi realizowane dla Polskie Porty Lotnicze S.A, ul. Żwirki i Wigury 1, 00-906 Warszawa
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: cena brutto 80%
Kriterium:
Art: Kosten
Beschreibung: Termin realizacji 20%
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: ja
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Szczegółowe informacje dotyczące terminów składania odwołań znajdują się w dziale IX ustawy Pzp 1. Każdemu Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Pzp przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w Pzp. 2. Odwołanie przysługuje na niezgodne z przepisami ustawy czynności Zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy. Szczegółowo zasady i terminy wnoszenia odwołań uregulowane zostały w art. 513-515 ustawy Pzp. 3. Skarga do sądu przysługuje Stronom, oraz uczestnikom postępowania odwoławczego na orzeczenie Izby. Szczegółowo zasady i terminy wnoszenia skargi do sądu uregulowane zostały w art. 579 i następnych ustawy Pzp. Odwołanie wnosi się w terminach: 1. W przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a; 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne; 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne; 4. Jeżeli zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty lub nie zaprosił wykonawcy do złożenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: a) 15 dni od dnia zamieszczenia w Biuletynie Zamówień Publicznych ogłoszenia o wyniku postępowania albo 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki ‒ ogłoszenia o wyniku postępowania albo ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, zawierającego uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki; b) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający: a) nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia albo b) opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenie o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki; Odwołania Wnosi się do Prezesa KIO
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polskie Porty Lotnicze S.A.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 19 918 699,19 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0004
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: PIG ARCHITEKCI Spółka Z Ograniczona Odpowiedzialnością
Angebot:
Kennung des Angebots: PIG ARCHITEKCI 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0004
Wert des Angebots: 19 918 699,19 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: PL/25/000070/TLLPP/O
Titel: Opracowanie Dokumentacji Projektowej dla „PRZEBUDOWY, ROZBUDOWY TERMINALA I PIRSU POŁUDNIOWEGO WRAZ ZE STREFĄ OKOŁO TERMINALOWĄ ZGODNIE Z KOMPLEKSOWĄ ANALIZĄ PRZEPUSTOWOŚCI LOTNISKA CHOPINA W WARSZAWIE” oraz „PRZEBUDOWY, ROZBUDOWY UKŁADU DROGOWEGO WEWNĘTRZNEGO PRZYLEGAJACEGO DO NOWYCH OBIEKTÓW PLANOWANYCH W OBSZARZE TERMINALA A W ZWIĄZKU Z WYDŁUŻENIEM I POSZERZENIEM PIRSU POŁUDNIOWEGO TERMINALA"
Datum der Auswahl des Gewinners: 10/10/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 15/12/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Polskie Porty Lotnicze S.A.
Registrierungsnummer: Polskie Porty Lotnicze S.A.
Abteilung: Polskie Porty Lotnicze S.A.
Postanschrift: Komitetu Obrony Robotników 49
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-906
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Magdalena Skawińska
Telefon: +48 6501526
Fax: +48 6501833
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 526223925
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Krajowa Izba Odwoławcza
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoławcza
Telefon: +48224587801
Fax: +48 224587803
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 526239325
Postanschrift: ul Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587803
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: PIG ARCHITEKCI Spółka Z Ograniczona Odpowiedzialnością
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 5213641375
Postanschrift: Stępińska 22/30/506A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-739
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0004
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 846429-2025
Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b96c6a96-d34d-42f3-8ccc-98b215daad03 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 03/09/2026 10:05:10 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 611917-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 171/2026
Datum der Veröffentlichung: 04/09/2026