1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Wadowickie Centrum Kultury im. Marcina Wadowity
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Freizeit, Sport, Kultur und Religion
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Koncepcja Rozbudowy i Przebudowy Wadowickiego Centrum Kultury
Beschreibung: 1. Konkurs jest konkursem jednoetapowym, ograniczonym, realizacyjnym. Konkurs jest przeprowadzany na następujących zasadach: 1.1. w terminie określonym Regulaminem Konkursu, uczestnicy Konkursu składają wnioski o dopuszczenie do udziału w Konkursie, 1.2. Zamawiający dopuści do udziału w Konkursie i zaprosi do składania prac konkursowych, wszystkich uczestników spełniających warunki określone w Regulaminie Konkursu. 2.Zamawiający przyzna nagrodę dla Uczestnika Konkursu, którego praca konkursowa zostanie uznana przez Sąd konkursowy za najlepszą: a) nagrodę pieniężną w wysokości 70 000,00 PLN brutto (słownie: siedemdziesiąt tysięcy złotych 00/100) (pierwsza nagroda) oraz b) zaproszenie do negocjacji w trybie zamówienia z wolnej ręki na wykonanie na podstawie pracy konkursowej kompleksowej dokumentacji projektowej. Zamawiający przyzna nagrodę pieniężną w wysokości 40 000,00 PLN brutto (słownie: czterdzieści tysięcy złotych 00/100) dla Uczestnika Konkursu, którego pracy Sąd konkursowy przyzna drugą nagrodę. 3. Zamawiający przyzna nagrodę pieniężną w wysokości 30 000,00 PLN brutto (słownie: trzydzieści tysięcy złotych 00/100) dla Uczestnika Konkursu, którego pracy Sąd konkursowy przyzna trzecią nagrodę. 4. Zamawiający przyzna dwie nagrody pieniężne w formie wyróżnień honorowych w wysokości po 10 000,00 PLN brutto (słownie: dziesięć tysięcy złotych 00/100) każde dla Uczestnika Konkursu, którego pracy Sąd konkursowy przyzna honorowe wyróżnienie. 5. Sumaryczna kwota przeznaczona na nagrody nie przekroczy kwoty 160 000,00 PLN brutto (słownie: sto sześćdziesiąt tysięcy złotych 00/100). Wyżej wymienione kwoty podlegać będą opodatkowaniu zgodnie z obowiązującymi przepisami. Bez względu na ilość wyróżnień kwota zostanie wypłacona. 5.Celem Konkursu jest uzyskanie najlepszego rozwiązania rozbudowy i przebudowy Wadowickiego Centrum Kultury. Inwestycja planowana jest w centralnej części miasta na skrzyżowaniu ulicy Teatralnej i Henryka Sienkiewicza. Zadaniem stawianym uczestnikom jest wykształcenie odpowiedniego obiektu i wpisanie w charakter oraz tkankę miasta Wadowic. 6.Środkiem komunikacji elektronicznej, przy użyciu którego będzie prowadzona komunikacja z Uczestnikami konkursu w tym w szczególności, który jako wyłączny będzie służył do przekazywania/składania przez Uczestników konkursu wniosków o dopuszczenie do udziału w Konkursie, podmiotowych środków dowodowych, wniosków o wyjaśnienie treści Regulaminu konkursu, prac konkursowych oraz innych informacji, oświadczeń lub dokumentów przekazywanych w konkursie między Organizatorem a Uczestnikiem/Uczestnikami konkursu będzie wyłącznie Elektroniczna Platforma Konkursowa dostępna pod adresem: https://epk.sarp.pl/.
Kennung des Verfahrens: 5baa8614-c6bb-4a02-bdc0-169784ce3481
Verfahrensart: Nichtoffenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71210000 Beratungsdienste von Architekten, 71220000 Architekturentwurf, 71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung, 71245000 Genehmigungsvorlagen, Konstruktionszeichnungen und Spezifikationen, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 71420000 Landschaftsgestaltung, 79933000 Entwurfsunterstützungsdienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Wadowice
Land, Gliederung (NUTS): Oświęcimski (PL21A)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: KONCEPCJI ROZBUDOWY I PRZEBUDOWY WADOWICKIEGO CENTRUM KULTURY
Beschreibung: Przedmiotem Konkursu jest wykonanie koncepcji rozbudowy i przebudowy Wadowickiego Centrum Kultury, zlokalizowanej na działkach nr 3676, obr. 01, przy ul. Teatralnej w Wadowicach. Rozwiązania architektoniczno-urbanistyczne precyzujące standardy obiektu, zasady kształtowania przestrzeni publicznej i zabudowy oraz obsługi komunikacyjnej powinny uwzględniać tradycję i rangę miejsca, jego rolę w skali miasta i regionu, a także rangę projektowanego obiektu i wartości jakie powinien wnosić. Szczegółowy opis przedmiotu Konkursu, a także założenia i wytyczne funkcjonalnoużytkowe oraz opis lokalizacji inwestycji stanowi załącznik nr M01 do Regulaminu Konkursu pt. „Opis przedmiotu Konkursu, opis lokalizacji inwestycji, założenia i wytyczne funkcjonalno-użytkowe”.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Wadowice
Postleitzahl: 34-100
Land, Gliederung (NUTS): Oświęcimski (PL21A)
Land: Polen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Zusätzliche Informationen: Warunki jakie powinien spełnić Uczestnik Konkursu 1. Każdy Uczestnik konkursu musi spełnić wszystkie następujące wymagania: nie podlega wykluczeniu na podstawie art. 108 ust 1 oraz art. 109 ust. 1 pkt 4-5, pkt 6 w zakresie członków Sądu Konkursowego oraz pkt 7-10 Ustawy; nie podlega wykluczeniu na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego, nie podlega wykluczeniu na podstawie art. 5k Rozporządzenia 833/2014 w brzmieniu nadanym Rozporządzeniem Rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie. 2. Każdy Uczestnik ubiegający się o dopuszczenie do udziału w Konkursie zobowiązany jest spełnić warunki udziału w Konkursie wskazane w pkt 4 3. W przypadku, gdy uczestnicy wspólnie biorą udział w Konkursie, przesłanki wykluczenia, o których mowa w pkt 1. będą spełnione, gdy nie zachodzą one wobec żadnego z Uczestników występujących wspólnie, zaś warunki, o których mowa w 2. będą spełnione gdy spełnią je łącznie wszyscy Uczestnicy występujący wspólnie. 4. W zakresie warunków wymienionych w pkt. 3 ., Zamawiający wymaga, aby Uczestnik Konkursu wykazał, że: dysponuje co najmniej jedną osobą zdolną do wykonania zamówienia, która zostanie skierowana do jego wykonania, tj. posiadającą uprawnienia budowlane do projektowania w specjalności architektonicznej bez ograniczeń, która będzie uczestniczyć w wykonywaniu koncepcji konkursowej oraz dokumentacji projektowej oraz w okresie ostatnich 15 lat przed terminem składania wniosków, wykonała co najmniej jedną wielobranżową dokumentację projektową (obejmującą co najmniej projekt budowalny) w zakresie specjalności architektonicznej, budynku w którym znajduje się sala audiowizualna dla min. 200 osób.
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens:
Das Verfahren wird in mehreren aufeinanderfolgenden Phasen durchgeführt. In jeder Phase können einige Teilnehmer ausgeschlossen werden
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: 1.Prace konkursowe będą oceniane według następujących kryteriów pierwszorzędnych: 1.1 atrakcyjność oraz realność zaproponowanych rozwiązań urbanistycznych oraz atrakcyjność i realność zaproponowanych rozwiązań architektonicznych; 1.2. trafność oraz prawidłowość rozwiązań funkcjonalnych i programowo przestrzennych obiektów kubaturowych i zagospodarowania; 1.3. ekonomika rozwiązań ze szczególnym uwzględnieniem ekonomiki kosztów budowy oraz eksploatacji obiektów; 1.4. zasadność przyjętych rozwiązań technicznych z uwzględnieniem rozwiązań energooszczędnych. 2. Prace konkursowe będą oceniane według następujących kryteriów drugorzędnych: 2.1. koszt realizacji inwestycji w kontekście przyjętych rozwiązań w zestawieniu z informacją dotyczącą kosztów realizacji złożoną przez Uczestnika Konkursu o której mowa w pkt. 4.2.4.2. 2.2. koszt dokumentacji projektowej, o której mowa w pkt. 4.2.4.2. a ocena ta będzie dokonana na podstawie analizy przedłożonych rozwiązań projektowych. Każda z prac konkursowych zostanie oceniona przez Sąd konkursowy na podstawie powyższych wszystkich z kryteriów oraz spełnienia wymogów Regulaminu Konkursu dotyczących prac konkursowych, co zostanie zapisane w protokole Sądu Konkursowego.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 15/02/2025
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Wettbewerbsbedingungen:
Die Entscheidung der Jury ist für den Erwerber bindend: ja
Mitglieder der Jury: arch. Kazimierz Łatak-Sędzia konkursowy SARP Oddział Kraków Sędzia Przewodniczący,arch. Marcin Włodarczyk,Sędzia konkursowy SARP Oddział Kraków-Sędzia Referent,arch. Mariusz Tenczyński Sędzia konkursowy SARP Oddział Opole,Bartosz Kaliński - burmistrz Wadowic,arch. Agnieszka Lewandowska,Piotr Bartel,-kierownik Wydziału Inwestycyjnego UM Wadowice, Piotr Wyrobiec-dyrektor WCK
Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Szczegóły zostały określone w DZIAŁ IX Środki ochrony prawnej PZP.
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt: Wadowickie Centrum Kultury im. Marcina Wadowity
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden umweltrechtlichen Rahmen bereitstellt: Wadowickie Centrum Kultury im. Marcina Wadowity
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt: Wadowickie Centrum Kultury im. Marcina Wadowity
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: SARP
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: SARP
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Wadowickie Centrum Kultury im. Marcina Wadowity
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: SARP
Organisation, die Angebote bearbeitet: SARP
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Wadowickie Centrum Kultury im. Marcina Wadowity
Registrierungsnummer: 357232610
Stadt: Wadowice
Postleitzahl: 34-100
Land, Gliederung (NUTS): Oświęcimski (PL21A)
Land: Polen
Telefon: (33) 82 339 57
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden umweltrechtlichen Rahmen bereitstellt
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: SARP
Registrierungsnummer: 6761683599
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 31-011
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Telefon: (12)4227540
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: (22)4587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d0c89f4b-a872-4bb1-8634-5ed01e43b882 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Wettbewerbsbekanntmachung
Unterart der Bekanntmachung: 23
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/01/2025 23:34:40 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 61202-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 20/2025
Datum der Veröffentlichung: 29/01/2025