1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: NOVÁ HUŤ s.r.o.
Rechtsform des Erwerbers: Organisation, die einen durch einen öffentlichen Auftraggeber subventionierten Auftrag vergibt
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: “Nová huť – Purchase and implementation of two automated cold steel billet cutting lines using sawing technology”
Beschreibung: The subject of the public contract is Supply of 2 complete automated lines for cold cutting of round steel billets using sawing units, including loading table, handling, measuring, weighing, marking, rotation system and integration with the existing plant logistics by handling system according to scope of supply.
Kennung des Verfahrens: 79e63331-4fa9-445c-ae30-b64e207c5101
Interne Kennung: 6/2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42638000 Bearbeitungszentrum zum Bearbeiten von Metallen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: NOVÁ HUŤ s.r.o., Vratimovská 689/117, Kunčice, 719 00 Ostrava
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek Act No. 134/2016 Coll., on public procurement, as amended
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek Act No. 134/2016 Coll., on public procurement, as amended
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: “Nová huť – Purchase and implementation of two automated cold steel billet cutting lines using sawing technology”
Beschreibung: The subject of the public contract is Supply of 2 complete automated lines for cold cutting of round steel billets using sawing units, including loading table, handling, measuring, weighing, marking, rotation system and integration with the existing plant logistics by handling system according to scope of supply.
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42638000 Bearbeitungszentrum zum Bearbeiten von Metallen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: NOVÁ HUŤ s.r.o., Vratimovská 689/117, Kunčice, 719 00 Ostrava
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 82 Wochen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Nabídka musí být: - podána prostřednictvím elektronického nástroje na https://nen.nipez.cz/ (číslo systému NEN: N006/26/V00025307 - šifrována pomocí certifikátu veřejného klíče poskytnutého zadavatelem na jeho profilu zadavatele spolu se zadávací dokumentací k této veřejné zakázce.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Tender price (in EUR excluding VAT)
Beschreibung: Tender price (in EUR excluding VAT)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 80
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Implementation period (weeks)
Beschreibung: The Implementation Period means the period in weeks commencing on the date of signature of the Contract by the Contracting Authority and ending on the date of issuance of the PAC (Provisional Acceptance Certificate) with accordance of the Contract (hereinafter as “Implementation period”). Maximal admissible length of Implementation period is 82 weeks. If a Participant offers Implementation period longer than 82 weeks, their tender will be excluded from the procurement procedure.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Rolling Mill Downtime (days)
Beschreibung: The Rolling Mill Downtime means the period during which the rolling mill is unavailable for production due to the installation and commissioning of the work according Contract, commencing upon the shutdown of the rolling mill for the purposes of installation of the work according Contract and ending upon the restoration of the rolling mill to production operation following completion of installation and commissioning of the work according Contract(hereinafter as “Rolling Mill Downtime”). Rolling Mill Downtime in days will be evaluated. Minimal admissible length of Rolling Mill Downtime is 1 day. If a Participant offers a Rolling Mill Downtime shorter than 1 day, their tender will be evaluated as if they had offered exactly 1 day.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Warranty period (months)
Beschreibung: Warranty period as specified in section 6.17 and 8.2 of Contract in months will be evaluated (hereinafter as “Warranty period”). The most advantageous tender under this criterion is the tender with the longest Warranty period. Minimal admissible length of Warranty period is 12 months. Maximal admissible length of Warranty period is 60 months. If a Participant offers a warranty period shorter than 12 months, their tender will be excluded from the procurement procedure. If a Participant offers a warranty period longer than 60 months, their tender will be evaluated as if they had offered exactly 60 months.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Maximum guaranteed length of Head Scrap Piece (millimetres)
Beschreibung: Maximum guaranteed length of Head Scrap Piece in millimetres will be evaluated (hereinafter as “Maximum guaranteed length of Head Scrap Piece“). The Head Scrap Piece means the portion of a billet removed from the leading end of the billet during the cutting process. Minimal admissible length of Maximum guaranteed length of Head Scrap Piece is 10 millimetres. Maximal admissible length of Maximum guaranteed length of Head Scrap Piece is 50 millimetres. If a Participant offers a Maximum guaranteed length of Head Scrap Piece shorter than 10 millimetres, their tender will be evaluated as if they had offered exactly 10 millimetres. If a Participant offers a Maximum guaranteed length of Head Scrap Piece longer than 50 millimetres, their tender will be excluded from the procurement procedure.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 2,5
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Maximum guaranteed length of Tail Scrap Piece (millimetres)
Beschreibung: Maximum guaranteed length of Tail Scrap Piece in millimetres will be evaluated (hereinafter as “Maximum guaranteed length of Tail Scrap Piece “). The Tail Scrap Piece means the portion of a billet removed from the tailing end of the billet during the cutting process. Minimal admissible length of Maximum guaranteed length of Tail Scrap Piece is 10 millimetres. Maximal admissible length of Maximum guaranteed length of Tail Scrap Piece is 50 millimetres. If a Participant offers a Maximum guaranteed length of Tail Scrap Piece shorter than 10 millimetres, their tender will be evaluated as if they had offered exactly 10 millimetres. If a Participant offers a Maximum guaranteed length of Tail Scrap Piece longer than 50 millimetres, their tender will be excluded from the procurement procedure.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 2,5
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch, Englisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 15/09/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 0 Monat
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: See the draft of the Contract
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: EUFC CZ s.r.o.
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: EUFC CZ s.r.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: EUFC CZ s.r.o.
Registrierungsnummer: 26942364
Postanschrift: Údolní 413
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Kontaktperson: Mgr. Tomáš Kočička
Telefon: +420 732562002
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: NOVÁ HUŤ s.r.o.
Registrierungsnummer: 23089032
Postanschrift: Vratimovská 689/117
Stadt: Ostrava
Postleitzahl: 71900
Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080)
Land: Tschechien
Kontaktperson: Jiří Pyš
Telefon: +420 724777249
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
10. Änderung
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0001
Beschreibung der Änderungen: Due to the clarification of tender conditions 2 the Contracting authority has decided to extend the deadline for the submission of tenders set in chapter 13.1. of the Tender Documentation to date 15.9.2026 by 10.00 AM. For more details see published clarification of tender conditions 2.
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3efc14de-4417-4b2b-aa7f-4810f9348ae7 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 03/09/2026 14:28:59 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 612203-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 171/2026
Datum der Veröffentlichung: 04/09/2026