1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Slovenská elektrizačná prenosová sústava, a.s.
Rechtsform des Erwerbers: Organisation mit besonderen oder ausschließlichen Rechten
Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: „Obnova sekundárnej techniky a vybranej primárnej techniky v ESt Rimavská Sobota“ – realizácia stavby
Beschreibung: A. Elektrické ochrany: Budú vymenené vývodové jednotky ROP v celej R400 kV rozvodni (vrátane KSP, T402_400, T403_400, V426, V427 a V447) a centrálna jednotka 400kV ROP. Ochrany budú namontované v existujúcich rozvádzačoch. Kabeláž bude dotknutá len v nevyhnutnej miere. Svorkovnice v rozvádzačoch ostanú zachované, vnútorné zapojenie rozvádzača bude vymenené v primeranej miere. Budú vymenené ističe a pomocné relé (v existujúcich päticiach). Vývodové jednotky a centrálna jednotka ROP budú pripojené do TIS, novými patchcordami. Nové patchcordy budú použité aj na komunikáciu vývodových jednotiek s centrálnou jednotkou. Bude doplnený prepínač na prerušenie vypínacích impulzov. Prepínač bude signalizovaný do RIS. Súčasťou ochrán sú všetky komunikačné prvky, pre komunikáciu vývodových jednotiek s centrálnou jednotkou, ktoré dodá dodávateľ ochrán vrátane nevyhnutnej kabeláže. B. Technologický informačný systém: Budú vymenené všetky existujúce patchordy a doplnené nové patchcordy ochrán od vývodových jednotiek do stávajúcich switchov TIS a komunikácie. C. Monitorovací systém vypínača: V rámci výmeny výkonového vypínača v poli V426 bude vymenené aj jestvujúce monitorovacie zariadenie vypínača, keďže v roku realizácie zákazky dosiahne 20 rokov prevádzky. Zariadenie bude umiestnené vo vlastnom rozvádzači, umiestnenom na POK vypínača čo najbližšie k jeho ovládacej skrini. Diaľková komunikácia zariadenia so sieťou TISo bude zabezpečená po optike a zariadenie bude pripojené do jestvujúcej komunikačnej siete monitorovacích zariadení vypínačov. D. Riadiaci informačný systém: Bude aktualizovaná databáza v RIS s dátami z nových ochrán. Signalizáciu z nových ochrán a signály z pola bude potrebné aktualizovať, nakonfigurovať a vyskúšať v RIS ESt a RIS SED. Centrálna jednotka ROP bude komunikačne pripojená protokolom IEC61850 do existujúceho switchu RIS na úrovni RKP v rozvádzači AWN01, ktorý je súčasťou existujúceho optického komunikačného ringu IEC61850. Signalizácia z prepínačov na prerušenie vypínacích obvodov ROP bude pripojená na voľné vstupy existujúcich terminálov RIS. F. Prenosové a telekomunikačné zariadenia: Bude vymenené komunikačné zariadenie ochrán na vedení V426 obojstranne, z dôvodu fyzického opotrebovania. G. Primárna technika: Vymenia sa odpojovače (Q1, Q2 a QE2, Q5 a QE5, Q6 a QE6) a vypínač QM1 v poli ACA07 V426. Bližšie informácie o predmete zákazky sú uvedené v Zmluve o dielo (ďalej len "ZoD"), vrátane jej príloh, ktorá je zverejnená na webovej adrese: https://sepsas.eranet.sk/#/tenderPublicDetails/1179. Prílohy č. 2, 3 a 8 k Zmluve o dielo budú poskytnuté záujemcom v súlade s bodmi 29.7 a 29.8 Súťažných podkladov.
Kennung des Verfahrens: b038f1a5-23d6-402f-affa-edf614fa68af
Interne Kennung: 26_2026_Ce
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen, Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31640000 Maschinen, Apparate und Geräte mit eigener Funktion
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71330000 Verschiedene von Ingenieuren erbrachte Dienstleistungen, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 71323100 Planung von Stromversorgungssystemen, 51112100 Installation von Elektrizitätsverteilungseinrichtungen, 45317300 Elektroinstallationsarbeiten für Stromverteilungsanlagen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Rimavská Sobota
Land, Gliederung (NUTS): Banskobystrický kraj (SK032)
Land: Slowakei
Zusätzliche Informationen: Elektrická stanica Rimavská Sobota, katastrálne územie Rimavská Sobota, okres Rimavská Sobota.
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 561 908,76 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1. V súlade s § 66 ods. 7 písm. b) ZVO obstarávateľ vyhodnotenie splnenia podmienok účasti podľa § 40 ZVO a vyhodnotenie ponúk z hľadiska splnenia požiadaviek na predmet zákazky podľa § 53 ZVO uskutoční po vyhodnotení ponúk na základe kritéria na vyhodnotenie ponúk, a to v súlade s § 55 ods. 1 ZVO u uchádzača, ktorý sa umiestnil na prvom mieste v poradí. Obstarávateľ obdobne postupuje vo vzťahu k uchádzačom na ďalších miestach v poradí (postupne u ďalšieho uchádzača v poradí), ak bude uchádzač, ktorý sa umiestnil na prvom mieste v poradí vylúčený alebo bude vylúčená jeho ponuka. 2. Súťažné podklady s prílohami, ako aj ZoD s prílohami sú dostupné na webovej adrese: https://sepsas.eranet.sk/#/tenderPublicDetails/1179 3. Obstarávateľ bude pri komunikácii so záujemcami/uchádzačmi postupovať podľa § 20 ZVO prostredníctvom systému eranet, ktorý je dostupný na webovej adrese: https://sepsas.eranet.sk/#/tenderPublicDetails/1179 Uchádzač je oprávnený podať ponuku až po zaregistrovaní a prihlásení sa do systému eranet. Registrácia je bezplatná. Podmienky používania systému eranet sú uvedené na webovej adrese: https://sepsas.eranet.sk, v časti "Podmienky a manuál". 4. V prípade potreby vysvetlenia podmienok uvedených v oznámení alebo súťažných podkladoch môže ktorýkoľvek zo zaregistrovaných a prihlásených záujemcov v súlade s § 48 ZVO požiadať o ich vysvetlenie písomnou formou prostredníctvom systému eranet v slovenskom jazyku. Vysvetlenie obstarávateľ poskytne v súlade s § 48 ZVO prostredníctvom komunikácie systému eranet na webovej adrese: https://sepsas.eranet.sk/#/tenderPublicDetails/1179 5. Ponuky - všetky doklady a ostatné dokumenty preukazujúce splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní tvoriace ponuku musia byť predložené elektronicky prostredníctvom systému eranet v lehote na predkladanie ponúk a musia byť vyhotovené podľa bodu 13.2 súťažných podkladov, ak nie je v súťažných podkladoch uvedené inak (zábezpeka) a zároveň podľa bodu 14 "Jazyk ponuky" súťažných podkladov. Technické/produktové listy je možné predložiť aj v anglickom jazyku/českom jazyku bez potreby úradného prekladu do slovenského jazyka. 6. Prílohou súťažných podkladov je vyplnená Časť I. JED-u, t. j. strana č. 3 Prílohy 2 k Vykonávaciemu nariadeniu Komisie EÚ 2016/7 z 05.01.2016, ktorým sa ustanovuje štandardný formulár pre jednotný európsky dokument pre obstarávanie. Obstarávateľ dáva do pozornosti záujemcom, že vzor formulára JED-u, umožňujúci jeho priame vypĺňanie, je zverejnený na webovom sídle Úradu pre verejné obstarávanie (ďalej len „ÚVO“): https://www.uvo.gov.sk/jednotny-europsky-dokument-pre-verejne-obstaravanie a údaje uvedené v Časti I. JED-u obsahujúce informácie týkajúce sa postupu a identifikácie obstarávateľa, aby si do neho sami preniesli/prepísali. Obstarávateľ umožňuje vyplnenie globálneho údaju Alfa. 7. Predmet zákazky nie je rozdelený na časti. Kritériom na vyhodnotenie ponúk je najnižšia cena v EUR bez DPH za celý predmet zákazky. Bližšie informácie sú uvedené v časti A.3 súťažných podkladov, ktoré sú zverejnené na webovej adrese: https://sepsas.eranet.sk/#/tenderPublicDetails/1179 8. V súlade s § 56 ods. 5 a nasl. ZVO obstarávateľ stanovuje, že úspešný uchádzač je povinný poskytnúť obstarávateľovi riadnu súčinnosť potrebnú na uzavretie ZoD tak, aby mohla byť uzavretá do 45 pracovných dní odo dňa uplynutia lehoty podľa § 56 ods. 2 až 4 ZVO, ak bol na jej uzavretie písomne vyzvaný. 9. Obstarávateľ bude od úspešného uchádzača pred podpisom ZoD v rámci súčinnosti požadovať doklady uvedené v bode 32.9 časti A.1 súťažných podkladov. 10. Ďalšie informácie a požiadavky obstarávateľa na predmet zákazky sú uvedené v súťažných podkladoch, vrátane príloh, ktoré sú zverejnené na webovej adrese: https://sepsas.eranet.sk/#/tenderPublicDetails/1179 11. Obstarávateľ v bode 29.7 súťažných podkladoch v súlade s § 43 ods. 4 v nadväznosti s § 22 ods. 4 ZVO uvádza, že prílohy č. 2, 3 a 8 k ZoD obsahujú dôverné informácie, preto prílohy č. 2, 3 a 8 k ZoD poskytne obstarávateľ len záujemcovi, ktorý podpíše Dohodu o zachovávaní mlčanlivosti podľa bodov 29.7 a 29.8 súťažných podkladov. Vzor Dohody o zachovávaní mlčanlivosti tvorí prílohu č. 7 súťažných podkladov. 12.Štatistická informácia pre ÚVO - vzhľadom na podmienky plnenia zmluvy v predmetnom verejnom obstarávaní sa uplatňujú sociálne aspekty. 13. Podmienky účasti podľa § 32, § 33 a § 34 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov pre záujemcov vo verejnej súťaži sú uvedené v súťažných podkladoch, ktoré sú zverejnené na webovej adrese: https://sepsas.eranet.sk/#/tenderPublicDetails/1179
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: „Obnova sekundárnej techniky a vybranej primárnej techniky v ESt Rimavská Sobota“ – realizácia stavby
Beschreibung: A. Elektrické ochrany: Budú vymenené vývodové jednotky ROP v celej R400 kV rozvodni (vrátane KSP, T402_400, T403_400, V426, V427 a V447) a centrálna jednotka 400kV ROP. Ochrany budú namontované v existujúcich rozvádzačoch. Kabeláž bude dotknutá len v nevyhnutnej miere. Svorkovnice v rozvádzačoch ostanú zachované, vnútorné zapojenie rozvádzača bude vymenené v primeranej miere. Budú vymenené ističe a pomocné relé (v existujúcich päticiach). Vývodové jednotky a centrálna jednotka ROP budú pripojené do TIS, novými patchcordami. Nové patchcordy budú použité aj na komunikáciu vývodových jednotiek s centrálnou jednotkou. Bude doplnený prepínač na prerušenie vypínacích impulzov. Prepínač bude signalizovaný do RIS. Súčasťou ochrán sú všetky komunikačné prvky, pre komunikáciu vývodových jednotiek s centrálnou jednotkou, ktoré dodá dodávateľ ochrán vrátane nevyhnutnej kabeláže. B. Technologický informačný systém: Budú vymenené všetky existujúce patchordy a doplnené nové patchcordy ochrán od vývodových jednotiek do stávajúcich switchov TIS a komunikácie. C. Monitorovací systém vypínača: V rámci výmeny výkonového vypínača v poli V426 bude vymenené aj jestvujúce monitorovacie zariadenie vypínača, keďže v roku realizácie zákazky dosiahne 20 rokov prevádzky. Zariadenie bude umiestnené vo vlastnom rozvádzači, umiestnenom na POK vypínača čo najbližšie k jeho ovládacej skrini. Diaľková komunikácia zariadenia so sieťou TISo bude zabezpečená po optike a zariadenie bude pripojené do jestvujúcej komunikačnej siete monitorovacích zariadení vypínačov. D. Riadiaci informačný systém: Bude aktualizovaná databáza v RIS s dátami z nových ochrán. Signalizáciu z nových ochrán a signály z pola bude potrebné aktualizovať, nakonfigurovať a vyskúšať v RIS ESt a RIS SED. Centrálna jednotka ROP bude komunikačne pripojená protokolom IEC61850 do existujúceho switchu RIS na úrovni RKP v rozvádzači AWN01, ktorý je súčasťou existujúceho optického komunikačného ringu IEC61850. Signalizácia z prepínačov na prerušenie vypínacích obvodov ROP bude pripojená na voľné vstupy existujúcich terminálov RIS. F. Prenosové a telekomunikačné zariadenia: Bude vymenené komunikačné zariadenie ochrán na vedení V426 obojstranne, z dôvodu fyzického opotrebovania. G. Primárna technika: Vymenia sa odpojovače (Q1, Q2 a QE2, Q5 a QE5, Q6 a QE6) a vypínač QM1 v poli ACA07 V426. Bližšie informácie o predmete zákazky sú uvedené v Zmluve o dielo (ďalej len "ZoD"), vrátane jej príloh, ktorá je zverejnená na webovej adrese: https://sepsas.eranet.sk/#/tenderPublicDetails/1179. Prílohy č. 2, 3 a 8 k Zmluve o dielo budú poskytnuté záujemcom v súlade s bodmi 29.7 a 29.8 Súťažných podkladov.
Interne Kennung: 26_2026_Ce
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31640000 Maschinen, Apparate und Geräte mit eigener Funktion
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71330000 Verschiedene von Ingenieuren erbrachte Dienstleistungen, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 71323100 Planung von Stromversorgungssystemen, 51112100 Installation von Elektrizitätsverteilungseinrichtungen, 45317300 Elektroinstallationsarbeiten für Stromverteilungsanlagen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Rimavská Sobota
Land, Gliederung (NUTS): Banskobystrický kraj (SK032)
Land: Slowakei
Zusätzliche Informationen: Elektrická stanica Rimavská Sobota, katastrálne územie Rimavská Sobota, okres Rimavská Sobota.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 34 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 561 908,76 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: Lehota viazanosti ponúk je v súlade s bodom 9.1 časti A.1 súťažných podkladov do 31.03.2027. Jazyk ponuky je slovenský jazyk, pričom v súlade s bodom 14.3 časti A.1 súťažných podkladov obstarávateľ umožňuje predložiť technické/produktové listy aj v anglickom jazyku/českom jazyku bez potreby úradného prekladu do slovenského jazyka. Prílohy č. 2, 3 a 8 k Zmluve o dielo budú poskytnuté záujemcom v súlade s bodmi 29.7 a 29.8 Súťažných podkladov.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen
Beschreibung: Vzhľadom na podmienky plnenia zmluvy v predmetnom verejnom obstarávaní sa uplatňujú sociálne aspekty.
Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Najnižšia cena v EUR bez DPH za dodanie celého predmetu zákazky.
Beschreibung: Celková cena za celý predmet zákazky v EUR bez DPH. Uchádzač stanoví cenu za celý obstarávaný predmet na základe vlastných výpočtov, činností, výdavkov a príjmov podľa platných právnych predpisov. Bližšie informácie k cene sú uvedené v súťažných podkladoch, ktoré sú zverejnené na webovej adrese: https://sepsas.eranet.sk/#/tenderPublicDetails/1179
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt
Begründung für die Beschränkung des Zugangs zu bestimmten Auftragsunterlagen: Schutz besonders sensibler Informationen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Slowakisch
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: eranet
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowakisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 19/10/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 19/10/2026 10:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Slovenská elektrizačná prenosová sústava, a.s., Mlynské nivy 59/A, 824 84 Bratislava, elektronicky prostredníctvom funkcionality elektronického prostriedku eranet v sekcii "Otváranie ponúk". Bližšie informácie sú uvedené v súťažných podkladoch, ktoré sú zverejnené na webovej adrese: https://sepsas.eranet.sk/#/tenderPublicDetails/1179
Eröffnungstermin — Beschreibung: V súlade s § 52 ods. 2 ZVO sa otváraním ponúk rozumie ich sprístupnenie prostredníctvom funkcionality elektronického prostriedku eranet všetkým uchádzačom, ktorí predložili ponuku, a to v rozsahu údajov: počet predložených ponúk a návrhy na plnenie kritérií, ktoré sa dajú vyjadriť číslom.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Zmluvné podmienky sú uvedené v ZoD vrátane jej príloh, ktorá tvorí prílohu č. 9 súťažných podkladov.
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Uchádzačom môže byť fyzická osoba alebo právnická osoba vystupujúca voči obstarávateľovi samostatne alebo skupina fyzických osôb/právnických osôb vystupujúcich voči obstarávateľovi spoločne. Takáto skupina dodávateľov utvorená na dodanie predmetu zákazky, ktorej ponuka bude prijatá obstarávateľom, musí vytvoriť do termínu stanoveného na uzavretie zmluvy podľa bodu 32.1 určitú právnu formu napríklad podľa § 56 ods. 1 a § 293 a nasl. Obchodného zákonníka alebo § 829 a nasl. Občianskeho zákonníka.
Finanzielle Vereinbarung: Fakturácia sa bude vykonávať podľa platobných podmienok, tak ako je uvedené v súťažných podkladoch v časti B.1 "Návrh zmluvy na dodanie predmetu zákazky".
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úrad pre verejné obstarávanie
Informationen über die Überprüfungsfristen: Lehoty na predloženie námietok upravuje platný a účinný zákon o verejnom obstarávaní.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Slovenská elektrizačná prenosová sústava, a.s.
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Slovenská elektrizačná prenosová sústava, a.s.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úrad pre verejné obstarávanie
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Slovenská elektrizačná prenosová sústava, a.s.
Organisation, die Angebote bearbeitet: Slovenská elektrizačná prenosová sústava, a.s.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie
Registrierungsnummer: 31797903
Registrierungsnummer: 2021511008
Postanschrift: Ružová dolina 10
Stadt: Bratislava - mestská časť Ružinov
Postleitzahl: 82109
Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Land: Slowakei
Telefon: +421250264111
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Slovenská elektrizačná prenosová sústava, a.s.
Registrierungsnummer: 35829141
Registrierungsnummer: 2020261342
Postanschrift: Mlynské nivy 59/A
Stadt: Bratislava
Postleitzahl: 82484
Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Land: Slowakei
Kontaktperson: Odbor realizácie verejných obstarávaní
Telefon: +421250692359
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 036b37f4-9ca8-4baa-9f8d-4a7479c42f3a - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 03/09/2026 14:51:23 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowakisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 612260-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 171/2026
Datum der Veröffentlichung: 04/09/2026