1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Regionaal- ja Põllumajandusministeeriumi Infotehnoloogia Keskus
Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Toetuste administreerimise ja kontrolli süsteemi (TAKS) arendus- ja hooldustööde tellimine
Beschreibung: Sõlmitava raamlepingu objektiks on Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Ameti (PRIA) IACS toetuste administreerimise ja kontrolli süsteemi (TAKS) ja sellega seotud liideste või TAKS-iga koostoimivate teiste tarkvarade osa(de) ja TAKS-i e-teenuste (nt e-PRIA TAKS-i puudutavad teenused) arendus- ja hooldustööde tellimine. Tarkvara arendus- ja hooldustööde hulka loetakse muuhulgas: 1) projekti juhtimist; 2) süsteemianalüüsi; 3) päringute ja aruannete koostamist; 4) tarkvara ja andmebaasi disaini; 5) programmeerimist; 6) testimist; 7) dokumenteerimist; 8) konsultatsiooni; 9) jm töid, mis on vajalikud TAKS-i ja TAKS-i e-teenuste arendamiseks ja hooldamiseks. Nt võidakse raamlepingu täitmise käigus luua hankijale ka uusi lahendusi (tarkvarasid), mis on seotud tarkvaraga TAKS. Sõlmitava raamlepingu eeldatav maksumus on 5 000 000 eurot ilma käibemaksuta. Sõlmitava raamlepingu maksimaalne maksumus on samuti 5 000 000 eurot ilma käibemaksuta. / Kõrvaldamise alused ja kvalifitseerimistingimused: Vaata hanke alusdokumentidest
Kennung des Verfahrens: c46e601f-7f1d-4518-a335-d3f6c5e64e37
Interne Kennung: 309064-0000
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Avatud hankemenetlus
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72260000 Dienstleistungen in Verbindung mit Software
Zusätzliche Einstufung (cpv): 72262000 Software-Entwicklung
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Põhja-Eesti (EE001)
Land: Estland
Zusätzliche Informationen: Tartu
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Lõuna-Eesti (EE008)
Land: Estland
Zusätzliche Informationen: Tartu
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Lääne-Eesti (EE004)
Land: Estland
Zusätzliche Informationen: Tartu
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Kirde-Eesti (EE00A)
Land: Estland
Zusätzliche Informationen: Tartu
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Kesk-Eesti (EE009)
Land: Estland
Zusätzliche Informationen: Tartu
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Käesoleva riigihanke tulemusena sõlmitava raamlepinguga arendatavat tarkvara või arendatavaid tarkvarasid ei ole mõistlik jaotada erinevateks tükkideks, kuna tegemist on tervikliku süsteemiga. Ühes tarkvaras või tarkvara ühes osas tehtavad muudatused võivad mõjutada teiste tarkvarade või tarkvara teiste osade toimimist. Kui hankija jaotaks käesoleva riigihanke ühe menetluse raames erinevateks osadeks ja raamlepingu objektiks olevaid tarkvarasid või ühe tarkvara erinevaid osasid arendaksid/hooldaksid samaaegselt mitu erinevat pakkujat, ei saavutata raamlepingu eesmärki mõistlikult ja efektiivselt. Hankija ei kasutaks talle eraldatud rahalisi vahendeid säästlikult ja otstarbekalt. Hanke ühe menetluse raames osadeks mittejagamise põhjendus on terviklikult esitatud riigihanke pakkumuse esitamise ettepaneku punktis 2.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Toetuste administreerimise ja kontrolli süsteemi (TAKS) arendus- ja hooldustööde tellimine
Beschreibung: Sõlmitava raamlepingu objektiks on Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Ameti (PRIA) IACS toetuste administreerimise ja kontrolli süsteemi (TAKS) ja sellega seotud liideste või TAKS-iga koostoimivate teiste tarkvarade osa(de) ja TAKS-i e-teenuste (nt e-PRIA TAKS-i puudutavad teenused) arendus- ja hooldustööde tellimine. Tarkvara arendus- ja hooldustööde hulka loetakse muuhulgas: 1) projekti juhtimist; 2) süsteemianalüüsi; 3) päringute ja aruannete koostamist; 4) tarkvara ja andmebaasi disaini; 5) programmeerimist; 6) testimist; 7) dokumenteerimist; 8) konsultatsiooni; 9) jm töid, mis on vajalikud TAKS-i ja TAKS-i e-teenuste arendamiseks ja hooldamiseks. Nt võidakse raamlepingu täitmise käigus luua hankijale ka uusi lahendusi (tarkvarasid), mis on seotud tarkvaraga TAKS. Sõlmitava raamlepingu eeldatav maksumus on 5 000 000 eurot ilma käibemaksuta. Sõlmitava raamlepingu maksimaalne maksumus on samuti 5 000 000 eurot ilma käibemaksuta. / Kõrvaldamise alused ja kvalifitseerimistingimused: Vaata hanke alusdokumentidest
Interne Kennung: 309064-0000
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72260000 Dienstleistungen in Verbindung mit Software
Zusätzliche Einstufung (cpv): 72262000 Software-Entwicklung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Põhja-Eesti (EE001)
Land: Estland
Zusätzliche Informationen: Tartu
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Lõuna-Eesti (EE008)
Land: Estland
Zusätzliche Informationen: Tartu
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Lääne-Eesti (EE004)
Land: Estland
Zusätzliche Informationen: Tartu
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Kirde-Eesti (EE00A)
Land: Estland
Zusätzliche Informationen: Tartu
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Kesk-Eesti (EE009)
Land: Estland
Zusätzliche Informationen: Tartu
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Käesoleva riigihanke tulemusena sõlmitava raamlepinguga arendatavat tarkvara või arendatavaid tarkvarasid ei ole mõistlik jaotada erinevateks tükkideks, kuna tegemist on tervikliku süsteemiga. Ühes tarkvaras või tarkvara ühes osas tehtavad muudatused võivad mõjutada teiste tarkvarade või tarkvara teiste osade toimimist. Kui hankija jaotaks käesoleva riigihanke ühe menetluse raames erinevateks osadeks ja raamlepingu objektiks olevaid tarkvarasid või ühe tarkvara erinevaid osasid arendaksid/hooldaksid samaaegselt mitu erinevat pakkujat, ei saavutata raamlepingu eesmärki mõistlikult ja efektiivselt. Hankija ei kasutaks talle eraldatud rahalisi vahendeid säästlikult ja otstarbekalt. Hanke ühe menetluse raames osadeks mittejagamise põhjendus on terviklikult esitatud riigihanke pakkumuse esitamise ettepaneku punktis 2.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen
Beschreibung: Hindamiskriteeriumina on esitatud meeskonnaliikmete töö- ja eraelu tasakaalu toetamise meetme kriteerium
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Pakkuja peab kinnitama, et ta järgib teenuse osutamisel keskkonnaalaseid nõudeid ning väldib teenuse osutamisega kaasneva negatiivse kõrvalmõju tekkimist keskkonnale, sh: 1) teenuse osutamise tulemusena valminud materjalid esitatakse tellijale eelkõige digitaalsel kujul, v.a juhul, kui see on vajalik töö eesmärgipäraseks läbiviimiseks; 2) täitja poolt digitaalsel kujul edastatavad materjalid peavad olema ökoloogilise jalajälje ja digiprügi vähendamise eesmärgil salvestatud ja edastatud optimaalsel mahul (vältida otstarbetult suuri andmefaile). Mustandfailid, säilitamiseks mittevajalikud töödokumendid jms, kustutada esimesel võimalusel, kuna IT-serverites failide otstarbetu hoidmine on keskkonda kurnava mõjuga. Keskkonnahoidlikud tingimused on lisatud tehnilisse kirjeldusse ja hanketeates vastavustingimustesse. Hanke objektile ei kohaldu energiatõhususe nõuded, sest hanke objektis tooteid ei hangita ja tööde teostamine toimub pakkuja vahenditega.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges
Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Vaata hanke alusdokumentidest
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Vaata hanke alusdokumentidest
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 35
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Vaata hanke alusdokumentidest
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Überprüfungsstelle: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Regionaal- ja Põllumajandusministeeriumi Infotehnoloogia Keskus
6. Ergebnisse
Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in dieser Bekanntmachung: 5 000 000,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung:
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 5 000 000,00 EUR
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: CGI Eesti OÜ
Angebot:
Kennung des Angebots: 730200
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 5 000 000,00 EUR
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 4-3/201
Titel: Raamleping
Datum des Vertragsabschlusses: 02/09/2026
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Regionaal- ja Põllumajandusministeeriumi Infotehnoloogia Keskus
Registrierungsnummer: 77002179
Postanschrift: Tähe tn 4
Stadt: Tartu linn
Postleitzahl: 51010
Land, Gliederung (NUTS): Lõuna-Eesti (EE008)
Land: Estland
Kontaktperson: KRISTA TALVAR
Telefon: +372 58002115
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Registrierungsnummer: 1000123
Postanschrift: Tartu mnt 85
Stadt: Tallinn
Postleitzahl: 10115
Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (EEZZZ)
Land: Estland
Telefon: +3726113713
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Riigihangete register
Registrierungsnummer: TED64
Postanschrift: Lõkke tn 4
Stadt: Tallinn
Postleitzahl: 10122
Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (EEZZZ)
Land: Estland
Telefon: +3726113693
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: CGI Eesti OÜ
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 10006966
Postanschrift: A. H. Tammsaare tee 56
Stadt: Tallinn
Postleitzahl: 11316
Land, Gliederung (NUTS): Põhja-Eesti (EE001)
Land: Estland
Telefon: +3726113693
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 06b76f73-76d2-4a6a-925f-fbbbc90f8a5f - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 03/09/2026 09:05:57 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 03/09/2026 13:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Estnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 612353-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 171/2026
Datum der Veröffentlichung: 04/09/2026