1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Narodowe Centrum Badań Jądrowych Ośrodek Radioizotopów POLATOM
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Bildung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Rozbudowa infrastruktury serwerowej w OR POLATOM w podziale na 2 części
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa wraz z montażem i szkoleniem pracowników do siedziby Zamawiającego - NCBJ Ośrodka Radioizotopów POLATOM sprzętu teleinformatycznego wraz z akcesoriami i licencją, umożliwiającą wykorzystywanie sprzętu zgodnie z jego przeznaczeniem w podziale na części: Część 1: Urządzenia serwerowe Część 2: Akcesoria do przełączników sieci SAN w okresie: • Do 1 miesiąca od podpisania umowy (dotyczy zamówienia sprzętu w zakresie dostawy do lokalizacji 1 – część 1, część 2). • późniejszym niż dostawa do lokalizacji 1., jednak nie później niż 4 miesiące od podpisania umowy i w terminie nieprzekraczającym 1 miesiąca od przesłania zamówienia do dostawcy przez Zamawiającego (dotyczy zamówienia sprzętu w zakresie dostawy do lokalizacji 2 – część 1). Zamawiający dopuszcza złożenie przez jednego Wykonawcę oferty na dowolnie wybrane przez siebie części. W celu sprawdzenia zgodności z SWZ, wymagane jest podanie w formularzu asortymentowo-cenowym przez Wykonawcę: modelu, symbolu oraz nazwy producenta oferowanego sprzętu. Brak podania modelu, symbolu oraz nazwy producenta oferowanego sprzętu w formularzu asortymentowo – cenowym będzie skutkowało odrzuceniem oferty Wykonawcy. Miejscem dostaw dla sprzętu będącego przedmiotem zamówienia (Lokalizacja 1 i Lokalizacja 2) są budynki znajdujące się na terenie NCBJ OR POLATOM z siedzibą przy ul. Sołtana 7, 05-400 Otwock. Dokładne ich umiejscowienie zostanie podane wyłonionemu Wykonawcy. Wykonawca zorganizuje i przeprowadzi szkolenie z dostarczanego sprzętu w zakresie: • administracji • obsługi technicznej • konserwacji • uruchomienia • możliwościach rozbudowy 2. Szczegółowy opis oraz wymagania dotyczący parametrów technicznych i innych warunków realizacji zamówienia zawiera specyfikacja techniczna, stanowiąca Załącznik A do SWZ (Specyfikacja techniczna).
Kennung des Verfahrens: 95bfc008-9569-4829-ad11-8a1ecd35156a
Interne Kennung: 51/P/2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48820000 Server
Zusätzliche Einstufung (cpv): 48800000 Informationssysteme und Server, 72611000 Technische Computerunterstützung
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Andrzeja Sołtana 7 jw jw
Stadt: Otwock
Postleitzahl: 05-400
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski wschodni (PL912)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Część 1: Urządzenia serwerowe
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa wraz z montażem i szkoleniem pracowników do siedziby Zamawiającego - NCBJ Ośrodka Radioizotopów POLATOM sprzętu teleinformatycznego wraz z akcesoriami i licencją, umożliwiającą wykorzystywanie sprzętu zgodnie z jego przeznaczeniem w podziale na części: Część 1: Urządzenia serwerowe Część 2: Akcesoria do przełączników sieci SAN w okresie: • Do 1 miesiąca od podpisania umowy (dotyczy zamówienia sprzętu w zakresie dostawy do lokalizacji 1 – część 1, część 2). • późniejszym niż dostawa do lokalizacji 1., jednak nie później niż 4 miesiące od podpisania umowy i w terminie nieprzekraczającym 1 miesiąca od przesłania zamówienia do dostawcy przez Zamawiającego (dotyczy zamówienia sprzętu w zakresie dostawy do lokalizacji 2 – część 1). Zamawiający dopuszcza złożenie przez jednego Wykonawcę oferty na dowolnie wybrane przez siebie części. W celu sprawdzenia zgodności z SWZ, wymagane jest podanie w formularzu asortymentowo-cenowym przez Wykonawcę: modelu, symbolu oraz nazwy producenta oferowanego sprzętu. Brak podania modelu, symbolu oraz nazwy producenta oferowanego sprzętu w formularzu asortymentowo – cenowym będzie skutkowało odrzuceniem oferty Wykonawcy. Miejscem dostaw dla sprzętu będącego przedmiotem zamówienia (Lokalizacja 1 i Lokalizacja 2) są budynki znajdujące się na terenie NCBJ OR POLATOM z siedzibą przy ul. Sołtana 7, 05-400 Otwock. Dokładne ich umiejscowienie zostanie podane wyłonionemu Wykonawcy. Wykonawca zorganizuje i przeprowadzi szkolenie z dostarczanego sprzętu w zakresie: • administracji • obsługi technicznej • konserwacji • uruchomienia • możliwościach rozbudowy 2. Szczegółowy opis oraz wymagania dotyczący parametrów technicznych i innych warunków realizacji zamówienia zawiera specyfikacja techniczna, stanowiąca Załącznik A do SWZ (Specyfikacja techniczna).
Interne Kennung: „Rozbudowa infrastruktury serwerowej w OR POLATOM w podziale na części - cz.1”
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48800000 Informationssysteme und Server
Zusätzliche Einstufung (cpv): 48820000 Server
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski wschodni (PL912)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 4 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 080 000,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: Wykonawca, którego oferta zostanie wybrana, zobowiązany będzie do wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy najpóźniej w dniu jej zawarcia, w wysokości 5% ceny całkowitej brutto podanej w ofercie. Beneficjentem Zabezpieczenia jest Zamawiający. Zabezpieczenie może być wnoszone według wyboru Wykonawcy w jednej lub w kilku następujących formach: a) pieniądzu; b) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo kredytowej, z tym że zobowiązanie kasy jest zawsze zobowiązaniem pieniężnym; c) gwarancjach bankowych; d) gwarancjach ubezpieczeniowych; e) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art.6b ust.5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz.U. z 2018 r., poz. 110). Zabezpieczenie może zostać wykorzystane przez Zamawiającego na pokrycie roszczeń z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania umowy. Zamawiający zobowiązuje się do zwrotu zabezpieczenia, jeżeli nie zostanie ono zarachowane na pokrycie roszczeń Zamawiającego wynikających z niewykonania lub nienależytego wykonania umowy. Zwrot zabezpieczenia należytego wykonania umowy będzie dokonany przy zachowaniu zasad określonych w ustawie Prawo zamówień publicznych. Koszt ustanowienia i zwolnienia Zabezpieczenia Należytego Wykonania Umowy obciąża Wykonawcę. Jeżeli zabezpieczenie wniesione w gwarancjach bankowych lub ubezpieczeniowych albo poręczeniach, a z uwagi na przedłużenie czasu wykonywania umowy, niezależnie od przyczyn tego wydłużenia, wygasłoby przed ich zakończeniem, Wykonawca na 14 dni roboczych przed wygaśnięciem takiego zabezpieczenia ma obowiązek ustanowić odpowiednie nowe zabezpieczenie i wnieść Zamawiającemu. Kwota stanowiąca 70% Zabezpieczenia należytego wykonania umowy, zostanie zwrócona w terminie 30 od dnia odbioru przedmiotu zamówienia, potwierdzonego obustronnie podpisanym bez zastrzeżeń protokołu odbioru końcowego. Kwota pozostawiona na zabezpieczenie roszczeń z tytułu rękojmi i gwarancji wynosząca 30% wartości Zabezpieczenia Należytego Wykonania Umowy zostanie zwrócona nie później niż w 15 dniu po upływie okresu gwarancji. Zamawiający nie wyraża zgody na wniesienie zabezpieczenia w formach określonych art. 450 ust. 2 ustawy Pzp. W przypadku wniesienia zabezpieczenia w formie pieniężnej Zamawiający przechowa je na oprocentowanym rachunku bankowym. W przypadku wnoszenia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w formie niepieniężnej jako Beneficjenta gwarancji należy wskazać: Narodowe Centrum Badań Jądrowych Ośrodek Radioizotopów POLATOM, ul. Andrzeja Sołtana 7, 05-400 Otwock NIP: 532-010-01-25, REGON 001024043. Z treści zabezpieczenia przedstawionego w formie gwarancji/poręczenia winno wynikać, że bank, ubezpieczyciel, poręczyciel zapłaci na rzecz Zamawiającego w terminie maksymalnie 30 dni od pisemnego żądania kwotę zabezpieczenia, na pierwsze wezwanie Zamawiającego, bez odwołania, bez warunku, niezależnie od kwestionowania czy zastrzeżeń Wykonawcy i bez dochodzenia czy wezwanie Zamawiającego jest uzasadnione czy nie. W przypadku, gdy zabezpieczenie będzie wnoszone w formie innej niż pieniądz, Zamawiający zastrzega sobie prawo do akceptacji projektu ww. dokumentu. W przypadku wniesienia wadium w pieniądzu Wykonawca może wyrazić zgodę na zaliczenie kwoty wadium na poczet zabezpieczenia.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 100% cena
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Zamawiający wymaga wniesienia wadium w wysokości: Dla części nr 1: 62 400,00 zł Dla części nr 2: 2 115,00 zł Wadium musi być wniesione przed upływem terminu składania ofert. 2. Wadium może być wniesione w: 2.1 pieniądzu; 2.2 poręczeniach bankowych; 2.3 gwarancjach bankowych; 2.4 gwarancjach ubezpieczeniowych, 2.5 poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2018 r. poz. 110). w terminie do dnia 17.10.2025 r. do godz. 12:00. Wadium wnoszone w poręczeniach bankowych, poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo – kredytowej, gwarancjach bankowych, gwarancjach ubezpieczeniowych, poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w ust. 2 pkt 2.2 – 2.5 powyżej, należy złożyć wraz z ofertą w postaci elektronicznego dokumentu podpisanego kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez osobę upoważnioną do wystawienia dokumentu. 3. Wadium w formie pieniądza należy wnieść przelewem na konto w: BGŻ BNP Paribas S.A nr rachunku: 09 1750 0009 0000 0000 0347 9226 z dopiskiem na przelewie: Wadium – Nr sprawy 51/P/2025, „Rozbudowa infrastruktury serwerowej w OR POLATOM w podziale na 2 części w zakresie części nr….”. 4. Za termin wniesienia wadium w formie przelewu pieniężnego przyjmuje się termin uznania na rachunku Zamawiającego. Za skuteczne wniesienie wadium w pieniądzu uznaje się wpływ środków pieniężnych na rachunek bankowy Zamawiającego przed upływem terminu składania ofert. 5. Polisa, poręczenie, gwarancja lub inny dokument stanowiący formę wadium winno zawierać stwierdzenie, że w okolicznościach określonych w art. 98 ust. 6 ustawy Pzp, na pierwsze pisemne żądanie Zamawiającego wzywające do zapłaty kwoty wadium, zgodnie z warunkami SWZ, następuje jego bezwarunkowa wypłata bez jakichkolwiek zastrzeżeń ze strony gwaranta/poręczyciela. 6. Wadium wnoszone w formie poręczeń lub gwarancji musi być złożone jako oryginał gwarancji lub poręczenia w postaci elektronicznej i spełniać co najmniej poniższe wymagania: 1) musi obejmować odpowiedzialność za wszystkie przypadki powodujące utratę wadium przez Wykonawcę określone w Ustawie; 2) z jej treści powinno jednoznacznie wynikać zobowiązanie gwaranta do zapłaty całej kwoty wadium; 3) powinno być nieodwołalne i bezwarunkowe oraz gwarantujące wypłatę na pierwsze żądanie; 4) termin obowiązywania poręczenia lub gwarancji nie może być krótszy niż termin związania ofertą (z zastrzeżeniem iż pierwszym dniem związania ofertą jest dzień składania ofert); 5) w treści poręczenia lub gwarancji powinna znaleźć się nazwa oraz numer przedmiotowego postępowania; 6) w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (art. 58 Ustawy), Zamawiający wymaga aby poręczenie lub gwarancja obejmowała swoją treścią (tj. zobowiązanych z tytułu poręczenia lub gwarancji) wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia lub aby z jej treści wynikało, że zabezpiecza ofertę Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (konsorcjum); 7. Wymagany termin ważności poręczeń, gwarancji bankowej lub ubezpieczeniowej 90 dni, tj. przez okres związania ofertą, o którym mowa w Rozdziale XI pkt 1 niniejszej SWZ. 8. Oferta Wykonawcy, który nie wniesie wadium lub wniesie w sposób nieprawidłowy zostanie odrzucona. 9. W zakresie wadium obowiązują uregulowania Prawa zamówień publicznych zawarte w art. 97 i 98 ustawy Pzp.
Frist für den Eingang der Angebote: 17/10/2025 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 17/10/2025 12:10:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Narodowe Centrum Badań Jądrowych Ośrodek Radioizotopów POLATOM
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Narodowe Centrum Badań Jądrowych Ośrodek Radioizotopów POLATOM
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Część 2: Akcesoria do przełączników sieci SAN
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa wraz z montażem i szkoleniem pracowników do siedziby Zamawiającego - NCBJ Ośrodka Radioizotopów POLATOM sprzętu teleinformatycznego wraz z akcesoriami i licencją, umożliwiającą wykorzystywanie sprzętu zgodnie z jego przeznaczeniem w podziale na części: Część 1: Urządzenia serwerowe Część 2: Akcesoria do przełączników sieci SAN w okresie: • Do 1 miesiąca od podpisania umowy (dotyczy zamówienia sprzętu w zakresie dostawy do lokalizacji 1 – część 1, część 2). • późniejszym niż dostawa do lokalizacji 1., jednak nie później niż 4 miesiące od podpisania umowy i w terminie nieprzekraczającym 1 miesiąca od przesłania zamówienia do dostawcy przez Zamawiającego (dotyczy zamówienia sprzętu w zakresie dostawy do lokalizacji 2 – część 1). Zamawiający dopuszcza złożenie przez jednego Wykonawcę oferty na dowolnie wybrane przez siebie części. W celu sprawdzenia zgodności z SWZ, wymagane jest podanie w formularzu asortymentowo-cenowym przez Wykonawcę: modelu, symbolu oraz nazwy producenta oferowanego sprzętu. Brak podania modelu, symbolu oraz nazwy producenta oferowanego sprzętu w formularzu asortymentowo – cenowym będzie skutkowało odrzuceniem oferty Wykonawcy. Miejscem dostaw dla sprzętu będącego przedmiotem zamówienia (Lokalizacja 1 i Lokalizacja 2) są budynki znajdujące się na terenie NCBJ OR POLATOM z siedzibą przy ul. Sołtana 7, 05-400 Otwock. Dokładne ich umiejscowienie zostanie podane wyłonionemu Wykonawcy. Wykonawca zorganizuje i przeprowadzi szkolenie z dostarczanego sprzętu w zakresie: • administracji • obsługi technicznej • konserwacji • uruchomienia • możliwościach rozbudowy 2. Szczegółowy opis oraz wymagania dotyczący parametrów technicznych i innych warunków realizacji zamówienia zawiera specyfikacja techniczna, stanowiąca Załącznik A do SWZ (Specyfikacja techniczna).
Interne Kennung: „Rozbudowa infrastruktury serwerowej w OR POLATOM w podziale na 2 części - cz. 2”
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48800000 Informationssysteme und Server
Zusätzliche Einstufung (cpv): 48820000 Server
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski wschodni (PL912)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 1 Monat
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 70 500,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: Wykonawca, którego oferta zostanie wybrana, zobowiązany będzie do wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy najpóźniej w dniu jej zawarcia, w wysokości 5% ceny całkowitej brutto podanej w ofercie. Beneficjentem Zabezpieczenia jest Zamawiający. Zabezpieczenie może być wnoszone według wyboru Wykonawcy w jednej lub w kilku następujących formach: a) pieniądzu; b) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo kredytowej, z tym że zobowiązanie kasy jest zawsze zobowiązaniem pieniężnym; c) gwarancjach bankowych; d) gwarancjach ubezpieczeniowych; e) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art.6b ust.5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz.U. z 2018 r., poz. 110). Zabezpieczenie może zostać wykorzystane przez Zamawiającego na pokrycie roszczeń z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania umowy. Zamawiający zobowiązuje się do zwrotu zabezpieczenia, jeżeli nie zostanie ono zarachowane na pokrycie roszczeń Zamawiającego wynikających z niewykonania lub nienależytego wykonania umowy. Zwrot zabezpieczenia należytego wykonania umowy będzie dokonany przy zachowaniu zasad określonych w ustawie Prawo zamówień publicznych. Koszt ustanowienia i zwolnienia Zabezpieczenia Należytego Wykonania Umowy obciąża Wykonawcę. Jeżeli zabezpieczenie wniesione w gwarancjach bankowych lub ubezpieczeniowych albo poręczeniach, a z uwagi na przedłużenie czasu wykonywania umowy, niezależnie od przyczyn tego wydłużenia, wygasłoby przed ich zakończeniem, Wykonawca na 14 dni roboczych przed wygaśnięciem takiego zabezpieczenia ma obowiązek ustanowić odpowiednie nowe zabezpieczenie i wnieść Zamawiającemu. Kwota stanowiąca 70% Zabezpieczenia należytego wykonania umowy, zostanie zwrócona w terminie 30 od dnia odbioru przedmiotu zamówienia, potwierdzonego obustronnie podpisanym bez zastrzeżeń protokołu odbioru końcowego. Kwota pozostawiona na zabezpieczenie roszczeń z tytułu rękojmi i gwarancji wynosząca 30% wartości Zabezpieczenia Należytego Wykonania Umowy zostanie zwrócona nie później niż w 15 dniu po upływie okresu gwarancji. Zamawiający nie wyraża zgody na wniesienie zabezpieczenia w formach określonych art. 450 ust. 2 ustawy Pzp. W przypadku wniesienia zabezpieczenia w formie pieniężnej Zamawiający przechowa je na oprocentowanym rachunku bankowym. W przypadku wnoszenia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w formie niepieniężnej jako Beneficjenta gwarancji należy wskazać: Narodowe Centrum Badań Jądrowych Ośrodek Radioizotopów POLATOM, ul. Andrzeja Sołtana 7, 05-400 Otwock NIP: 532-010-01-25, REGON 001024043. Z treści zabezpieczenia przedstawionego w formie gwarancji/poręczenia winno wynikać, że bank, ubezpieczyciel, poręczyciel zapłaci na rzecz Zamawiającego w terminie maksymalnie 30 dni od pisemnego żądania kwotę zabezpieczenia, na pierwsze wezwanie Zamawiającego, bez odwołania, bez warunku, niezależnie od kwestionowania czy zastrzeżeń Wykonawcy i bez dochodzenia czy wezwanie Zamawiającego jest uzasadnione czy nie. W przypadku, gdy zabezpieczenie będzie wnoszone w formie innej niż pieniądz, Zamawiający zastrzega sobie prawo do akceptacji projektu ww. dokumentu. W przypadku wniesienia wadium w pieniądzu Wykonawca może wyrazić zgodę na zaliczenie kwoty wadium na poczet zabezpieczenia.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 100% cena
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Zamawiający wymaga wniesienia wadium w wysokości: Dla części nr 1: 62 400,00 zł Dla części nr 2: 2 115,00 zł Wadium musi być wniesione przed upływem terminu składania ofert. 2. Wadium może być wniesione w: 2.1 pieniądzu; 2.2 poręczeniach bankowych; 2.3 gwarancjach bankowych; 2.4 gwarancjach ubezpieczeniowych, 2.5 poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2018 r. poz. 110). w terminie do dnia 17.10.2025 r. do godz. 12:00. Wadium wnoszone w poręczeniach bankowych, poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo – kredytowej, gwarancjach bankowych, gwarancjach ubezpieczeniowych, poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w ust. 2 pkt 2.2 – 2.5 powyżej, należy złożyć wraz z ofertą w postaci elektronicznego dokumentu podpisanego kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez osobę upoważnioną do wystawienia dokumentu. 3. Wadium w formie pieniądza należy wnieść przelewem na konto w: BGŻ BNP Paribas S.A nr rachunku: 09 1750 0009 0000 0000 0347 9226 z dopiskiem na przelewie: Wadium – Nr sprawy 51/P/2025, „Rozbudowa infrastruktury serwerowej w OR POLATOM w podziale na 2części w zakresie części nr….”. 4. Za termin wniesienia wadium w formie przelewu pieniężnego przyjmuje się termin uznania na rachunku Zamawiającego. Za skuteczne wniesienie wadium w pieniądzu uznaje się wpływ środków pieniężnych na rachunek bankowy Zamawiającego przed upływem terminu składania ofert. 5. Polisa, poręczenie, gwarancja lub inny dokument stanowiący formę wadium winno zawierać stwierdzenie, że w okolicznościach określonych w art. 98 ust. 6 ustawy Pzp, na pierwsze pisemne żądanie Zamawiającego wzywające do zapłaty kwoty wadium, zgodnie z warunkami SWZ, następuje jego bezwarunkowa wypłata bez jakichkolwiek zastrzeżeń ze strony gwaranta/poręczyciela. 6. Wadium wnoszone w formie poręczeń lub gwarancji musi być złożone jako oryginał gwarancji lub poręczenia w postaci elektronicznej i spełniać co najmniej poniższe wymagania: 1) musi obejmować odpowiedzialność za wszystkie przypadki powodujące utratę wadium przez Wykonawcę określone w Ustawie; 2) z jej treści powinno jednoznacznie wynikać zobowiązanie gwaranta do zapłaty całej kwoty wadium; 3) powinno być nieodwołalne i bezwarunkowe oraz gwarantujące wypłatę na pierwsze żądanie; 4) termin obowiązywania poręczenia lub gwarancji nie może być krótszy niż termin związania ofertą (z zastrzeżeniem iż pierwszym dniem związania ofertą jest dzień składania ofert); 5) w treści poręczenia lub gwarancji powinna znaleźć się nazwa oraz numer przedmiotowego postępowania; 6) w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (art. 58 Ustawy), Zamawiający wymaga aby poręczenie lub gwarancja obejmowała swoją treścią (tj. zobowiązanych z tytułu poręczenia lub gwarancji) wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia lub aby z jej treści wynikało, że zabezpiecza ofertę Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (konsorcjum); 7. Wymagany termin ważności poręczeń, gwarancji bankowej lub ubezpieczeniowej 90 dni, tj. przez okres związania ofertą, o którym mowa w Rozdziale XI pkt 1 niniejszej SWZ. 8. Oferta Wykonawcy, który nie wniesie wadium lub wniesie w sposób nieprawidłowy zostanie odrzucona. 9. W zakresie wadium obowiązują uregulowania Prawa zamówień publicznych zawarte w art. 97 i 98 ustawy Pzp.
Frist für den Eingang der Angebote: 17/10/2025 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 17/10/2025 12:10:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Narodowe Centrum Badań Jądrowych Ośrodek Radioizotopów POLATOM
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Narodowe Centrum Badań Jądrowych Ośrodek Radioizotopów POLATOM
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Narodowe Centrum Badań Jądrowych Ośrodek Radioizotopów POLATOM
Registrierungsnummer: 5320100125
Postanschrift: ul. Andrzeja Sołtana 7 j.w j.w
Stadt: Otwock
Postleitzahl: 05-400
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski wschodni (PL912)
Land: Polen
Kontaktperson: NCBJ OR POLATOM
Telefon: 222731700
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a j.w j.w
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 658c4c47-6864-41aa-935b-a2cf05758b60 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 17/09/2025 11:18:10 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 612441-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 179/2025
Datum der Veröffentlichung: 18/09/2025