1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Polska Agencja Żeglugi Powietrznej
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: System Smart ATIS Lublin
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa i instalacja systemu ATIS z funkcjonalnościami D-ATIS oraz MET/NAV na lotnisku Lublin (EPLB).
Kennung des Verfahrens: 6b3bb67f-02fa-4922-90c0-2fd10dccd5a6
Interne Kennung: 118/MZP/2025/P/JGA
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: ja
Begründung des beschleunigten Verfahrens: W postępowaniu „System SMART ATIS Lublin”, oznaczonym znakiem sprawy 034/MZP/2025/P/KBI, złożone zostały dwie oferty, które na podstawie art. 226 ust. 1 pkt. 5) zostały odrzucone, co skutkowało unieważnieniem postępowania. Zamawiający ustalił, iż przyczyną dla której obie oferty były niezgodne z warunkami zamówienia, był niedookreślony sposób wykazania spełniania przez oferowany system zgodności z wymaganiami określonymi w opisie przedmiotu zamówienia. W przedmiotowym postępowaniu sporządzono szczegółową Tabelę zgodności ułatwiającą Wykonawcom weryfikację oferowanego przedmiotu zamówienia w kontekście poszczególnych wymagań określonych w SWZ. W związku z powyższym, Zamawiający ma uzasadnioną i pilną potrzebę skrócenia terminu składania ofert, na podstawie art. 144 ust. 2 Pzp, do 22 dni, co umożliwi nabycie dla TWR Lublin nowoczesnego systemu wymaganego regulacjami prawnymi i zasadami cyberbezpieczeństwa co w konsekwencji pozwoli na zwiększenie poziomu bezpieczeństwa i ciągłości pracy systemu. Główne aspekty procedury: Postępowanie prowadzone jest na podstawie art. 132 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 32570000 Kommunikationsanlage
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Port Lotniczy Lublin S.A., ul. Króla Jana III Sobieskiego 1
Stadt: Świdnik
Postleitzahl: 21-040
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Podstawy wykluczenia o charakterze wyłącznie krajowym: Przesłanka z art. 108 ust. 1 pkt 1 i 4 ustawy Pzp; Dokumenty wymagane od Wykonawcy: oświadczenie Wykonawcy
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
przetarg nieograniczony - wartość zamówienia przekracza progi unijne - art. 132 ustawy z dnia 11 września 2019 r, Prawo zamówień publicznych
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp. Dokumenty wymagane od Wykonawcy: oświadczenie Wykonawcy oraz informacja z Krajowego Rejestru Karnego
Korruption: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp. Dokumenty wymagane od Wykonawcy: oświadczenie Wykonawcy oraz informacja z Krajowego Rejestru Karnego
Betrug: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp. Dokumenty wymagane od Wykonawcy: oświadczenie Wykonawcy oraz informacja z Krajowego Rejestru Karnego
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp. Dokumenty wymagane od Wykonawcy: oświadczenie Wykonawcy oraz informacja z Krajowego Rejestru Karnego
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp. Dokumenty wymagane od Wykonawcy: oświadczenie Wykonawcy oraz informacja z Krajowego Rejestru Karnego
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp. Dokumenty wymagane od Wykonawcy: oświadczenie Wykonawcy oraz informacja z Krajowego Rejestru Karnego
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Przesłanka z art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp; Dokumenty wymagane od Wykonawcy: oświadczenie Wykonawcy
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Przesłanka z art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp; Dokumenty wymagane od Wykonawcy: oświadczenie Wykonawcy
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Przesłanka z art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h i pkt 2 ustawy Pzp; Dokumenty wymagane od Wykonawcy: oświadczenie Wykonawcy oraz informacja z Krajowego Rejestru Karnego
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Przesłanka z art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp; Dokumenty wymagane od Wykonawcy: oświadczenie Wykonawcy
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Przesłanka z art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp; Dokumenty wymagane od Wykonawcy: oświadczenie Wykonawcy
Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren: Przesłanka z art. 109 ust. 1 pkt 8, 10 ustawy Pzp; Dokumenty wymagane od Wykonawcy: oświadczenie Wykonawcy
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Przesłanka z art. 109 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp; Dokumenty wymagane od Wykonawcy: oświadczenie Wykonawcy
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Przesłanka z art. 109 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp; Dokumenty wymagane od Wykonawcy: oświadczenie Wykonawcy
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: System Smart ATIS Lublin
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa i instalacja systemu ATIS z funkcjonalnościami D-ATIS oraz MET/NAV na lotnisku Lublin (EPLB).
Interne Kennung: 118/MZP/2025/P/JGA
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 32570000 Kommunikationsanlage
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Port Lotniczy Lublin S.A., ul. Króla Jana III Sobieskiego 1
Stadt: Świdnik
Postleitzahl: 21-040
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 10 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: 1. W przedmiotowym postępowaniu Zamawiający, przewiduje, że najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu. Zgodnie z art. 139 ustawy Wykonawca nie jest obowiązany do złożenia wraz z ofertą oświadczenia, o którym mowa w art. 125 ust. 1 (jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia „JEDZ”). Zamawiający w Rozdziale VII pkt 2 SWZ przewidział możliwość żądania tego oświadczenia wyłącznie od Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona. 2. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu z udziału w postępowaniu na podstawie art. 108 ust. 1 ustawy, art. 109 ust. 1 pkt 6-8 i 10 ustawy oraz na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego oraz na podstawie art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie. 3. Warunki udziału w postępowaniu, wykaz oświadczeń i dokumentów, jakie mają złożyć wykonawcy w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu oraz niepodlegania wykluczeniu z udziału w postępowaniu zawarte są w SWZ. 4. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia zgodnie z art. 58 ustawy. 5. Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium. 6. Dokumentacja zamówienia (w tym zmiany i wyjaśnienia treści SWZ oraz inne dokumenty) została zamieszczona na Platformie zakupowej Marketplanet (dalej: Platforma), na stronie prowadzonego postępowania. Szczegółowa instrukcja korzystania z Platformy, w tym rejestracja, logowanie, składanie zapytań i wniosków oraz składanie ofert, zmiana czy wycofanie oferty, dostępna jest pod adresem https://pansa.ezamawiajacy.pl/ w zakładce „Baza Wiedzy”, a także na stronie internetowej https://oneplace.marketplanet.pl/regulamin. Korzystanie z Platformy przez Wykonawcę jest bezpłatne. 7. Zalecenia Zamawiającego odnośnie kwalifikowanego podpisu elektronicznego: dla dokumentów w formacie „pdf” zaleca się podpis w formacie PAdES, dokumenty w formacie innym niż „pdf” zaleca się podpisywać formatem XAdES. 8. Zamawiający dopuszcza formaty przesyłanych danych, tj. pojedynczych plików o wielkości do 2GB w formatach dopuszczalnych rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 21 maja 2024 r. w sprawie Krajowych Ram Interoperacyjności, minimalnych wymagań dla rejestrów publicznych i wymiany informacji w postaci elektronicznej oraz minimalnych wymagań dla systemów teleinformatycznych. Szczegółowe wymagania techniczne dla dokumentów elektronicznych zawarte są w SWZ. 9. Reprezentacja i pełnomocnictwo. W celu potwierdzenia, że osoba działająca w imieniu Wykonawcy jest umocowana do jego reprezentowania, Zamawiający żąda od Wykonawcy odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sądowego, Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej lub innego właściwego rejestru szczegóły wymagań zawarte w SWZ.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Kryterium wyliczane według wzoru. Maksymalna liczba punktów jaką może uzyskać oferta w kryterium oceny ofert jakim jest Cena brutto wynosi – 80pkt.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 80
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Gwarancja
Beschreibung: Minimalny okres gwarancji wynosi 36 miesięcy. Za zaoferowanie 36 miesięcy Zamawiający przyzna 0 pkt. Za zaoferowanie 48 miesięcy Zamawiający przyzna 10 pkt. Za zaoferowanie 60 miesięcy Zamawiający przyzna 20 pkt. Maksymalna liczba punktów jaką może uzyskać oferta w kryterium oceny ofert jakim jest gwarancja wynosi – 20 pkt.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 24/09/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 24/09/2025 10:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Otwarcie ofert nastąpi za pośrednictwem Platformy. Informacja z otwarcia ofert opublikowana będzie na Platformie, zgodnie z ustawą Prawo zamówień publicznych.
Eröffnungstermin — Beschreibung: Oferty należy przesyłać droga elektroniczną za pośrednictwem https://pansa.ezamawiajacy.pl/pn/PANSA/demand/228167/notice/public/details Ofertę, oświadczenia, o których mowa w SWZ, składa się pod rygorem nieważności w formie elektronicznej, za pośrednictwem Platformy. Termin związania ofertą: do dnia 22.12.2025 roku Zamawiający przewiduje przeprowadzenie wizji lokalnej, zgodnie ze zmienioną treścią pkt 7 Rozdział IV SWZ.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: ja
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: W celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu przez Wykonawców składających wspólną ofertę: Przesłanka niepodlegania wykluczeniu z postępowania, określona w pkt 8. - 11. Rozdziału VI SWZ, oceniana będzie odrębnie dla każdego z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia. W przypadku wyboru oferty złożonej przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, Zamawiający zastrzega sobie prawo żądania, przed podpisaniem umowy w sprawie udzielenia zamówienia publicznego, kopii umowy regulującej współpracę tych Wykonawców.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy lub innemu podmiotowi, który ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w Dziale IX ustawy Prawo zamówień publicznych. Odwołanie wnosi się do Krajowej Iżby Odwoławczej w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. Krajowa Izba Odwoławcza: ul. Postępu 17a, 02-676 Warszawa, odwolania@uzp.gov.pl / Tel.: +48 224587801 / Faks: +48 224587700 / Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polska Agencja Żeglugi Powietrznej
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Polska Agencja Żeglugi Powietrznej
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Polska Agencja Żeglugi Powietrznej
Organisation, die Angebote bearbeitet: Polska Agencja Żeglugi Powietrznej
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Polska Agencja Żeglugi Powietrznej
Registrierungsnummer: NIP: 5222838321
Postanschrift: Wieżowa 8
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-147
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: 02-147 Warszawa ul. Wieżowa 8
Telefon: +48 22 574 50 01
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 48 22 45 87 801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3415fbd3-92ee-4a16-8bdc-77538861fa01 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 17/09/2025 13:01:17 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 612538-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 179/2025
Datum der Veröffentlichung: 18/09/2025