1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Zachodniopomorski Komendant Wojewódzki Państwowej Straży Pożarnej
Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa samochodów straży pożarnej - dwóch samochodów typu mikrobus, dwóch lekkich samochodów kwatermistrzowskich i lekkiego samochodu rozpoznawczo-ratowniczego
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa łącznie 5 szt. fabrycznie nowych samochodów straży pożarnej (w tym: 2 szt. samochodów typu mikrobus, 2 szt. lekkich samochodów kwatermistrzowskich, 1 lekkiego samochodu rozpoznawczo-ratowniczego) na zasadach opisanych w specyfikacji warunków zamówienia (zwaną dalej "swz"). Samochody oznakowane jako samochody straży pożarnej wyposażone w sygnalizację uprzywilejowania oraz posiadające wyposażenie, które wyspecyfikowano w dokumentacji przetargowej i które wykonawca musi zamontować w pojeździe. 2. Zamówienie podzielone jest na 5 części, z których: część 1 obejmuje dostawę 1 szt. samochodu typu mikrobus, część 2 obejmuje dostawę 1 szt. samochodu typu mikrobus, część 3 obejmuje dostawę 1 szt. lekkiego samochodu kwatermistrzowskiego, część 4 obejmuje dostawę 1 szt. lekkiego samochodu kwatermistrzowskiego, część 5 obejmuje dostawę 1 szt. lekkiego samochodu rozpoznawczo-ratowniczego. Wykonawca może złożyć ofertę na dowolną liczbę części zamówienia. 3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w: 1) załączniku nr 1A do swz dla części 1 postępowania (identyfikator wewnętrzny postępowania WL.2370.11.1.2026), 2) załączniku nr 1B do swz dla części 2 postępowania (identyfikator wewnętrzny postępowania WL.2370.11.2.2026), 3) załączniku nr 1C do swz dla części 3 postępowania (identyfikator wewnętrzny postępowania WL.2370.11.3.2026), 4) załączniku nr 1D do swz dla części 4 postępowania (identyfikator wewnętrzny postępowania WL.2370.11.4.2026). 5) załączniku nr 1E do swz dla części 5 postępowania (identyfikator wewnętrzny postępowania WL.2370.11.5.2026). 4. Warunki dostawy i realizacji zamówienia określono we wzorze umowy - załączniku nr 2 do swz (odpowiednio dla części 1, 2, 3, 4 i 5).
Kennung des Verfahrens: 9887198f-5463-449f-8eca-0b651d7c4754
Interne Kennung: WL.2370.11.2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: 1. Wykonawca może złożyć jedną ofertę dla każdej części zamówienia w niniejszym postępowaniu. Oferta, oświadczenia oraz dokumenty, dla których Zamawiający określił wzory w formie załączników do specyfikacji warunków zamówienia "swz" powinny być sporządzone w oparciu o te wzory (powinny być zgodne co do treści zawartej we wzorach).. 2. Wykonawca składa ofertę za pośrednictwem platformy e-Zamówienia. Sposób złożenia oferty w tym zaszyfrowania oferty opisany został w Regulaminie korzystania z platformy e-Zamówienia. 3. Wykonawca przygotuje elektroniczną ofertę, podpisuje ją kwalifikowanym podpisem elektronicznym, szyfruje ofertę. 4. Oferta musi być sporządzona w języku polskim, w formie elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym, w ogólnie dostępnych formatach danych, w szczególności w formatach: .txt, .rtf, .pdf, .doc, .docx, .odt. Zaleca się stosowanie formatu .pdf. Do przygotowania oferty zaleca się skorzystanie z Formularza oferty, stanowiącego załącznik nr 3 do swz. W przypadku gdy Wykonawca nie korzysta z przygotowanego przez Zamawiającego wzoru Formularza oferty, oferta powinna zawierać wszystkie informacje wymagane we wzorze. Zamawiający zaleca stosowanie znacznika czasu (wszelkie szczegóły zamawiający zamieścił w specyfikacji warunków zamówienia). 5. Wykonawca dołącza do oferty: 1) oświadczenie, o którym mowa w art. 125 ust. 1 Ustawy, na formularzu jednolitego europejskiego dokumentu zamówień, sporządzonym zgodnie ze wzorem standardowego formularza określonego w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r. ustanawiającym standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (Dz. Urz. UE L 3 z 06.01.2016, str. 16), zwanego dalej formularzem JEDZ. Oświadczenie stanowi dowód potwierdzający brak podstaw wykluczenia, spełnianie warunków udziału w postępowaniu na dzień składania ofert, tymczasowo zastępujący wymagane przez Zamawiającego podmiotowe środki dowodowe. Formularz JEDZ w formie elektronicznej dostępny jest na stronie internetowej espd.uzp.gov.pl. Instrukcja wypełnienia formularza JEDZ dostępna jest na stronie internetowej Urzędu Zamówień Publicznych. 2) oświadczenie dotyczące przesłanek wykluczenia z art. 5 k Rozporządzenia Rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 roku w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie oraz na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 roku o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego w zakresie wskazanym przez zamawiającego (wg wzoru stanowiącego zał. nr 6 do swz), 3) wymagane pełnomocnictwa. 6. Szczegółowe informacje dotyczące całości postępowania znajdują się w swz publikowanej na stronie prowadzonego postępowania. 7.Postępowanie prowadzone jest na platformie elektronicznej eZamówienia (link do strony prowadzonego postępowania: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-21b565e0-8f23-444c-9855-c567aeecfac8 . 8. Wszystkie dokumenty zamówienia znajdują się na wyżej wymienionej stronie. Zasady korzystania z platformy eZamówienia, sposób sporządzania i podpisywania dokumentów opisano w rozdziale II specyfikacji warunków zamówienia (swz). 9.Komunikacja w postępowaniu, w tym składanie ofert, wymiana informacji oraz przekazywanie dokumentów lub oświadczeń między zamawiającym a wykonawcami odbywa się przy użyciu Platformy eZamówienia lub w formie określonej w rozdziale X swz. 10.Zamawiający, zgodnie z art. 139 Ustawy Pzp, przewiduje odwróconą kolejność czynności tj. może najpierw dokonać badania i oceny ofert, a następnie dokonać kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu. 11. Zgodnie z art. 257 Ustawy Pzp, Zamawiający przewiduje możliwość unieważnienia przedmiotowego postępowania, jeżeli środki publiczne, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane 12. Szczegółowy wykaz dokumentów i oświadczeń potwierdzających braku podstaw do wykluczenia składanych wraz z ofertą oraz na wezwanie zamawiającego opisano w rozdz. IX swz. 13. Wszystkie szczegóły dotyczące sposobu przygotowania oferty, dokumentów i oświadczeń składanych wraz z ofertą, pełnomocnictw a także wymagania dotyczące wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oraz polegających na doświadczeniach innych podmiotów i inne wymagania opisano w rozdziale XV swz. 14. Szczegółowe informacje dotyczące przetwarzania danych osobowych zamieszczono w rozdziale XXI swz. 15.Wszelkie szczegóły dotyczące kryteriów oceny ofert zastosowanych w postępowaniu opisano w rozdz. XVII swz.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34110000 Personenkraftwagen, 34114400 Kleinbusse, 34131000 Pritschenkleinlastwagen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Szczeciński (PL428)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Zamówienie realizowane u wykonawcy lub miejscu przez niego wybranym (w tym zabudowa pojazdów i ich wyposażenie). Po wykonaniu przedmiotu zamówienia zamawiający odbiera przedmiot zamówienia na zasadach określonych we wzorze umowy (załącznik nr 2 do swz). Wykonawca realizuje także inne wymagania (m.in. montaż wyposażenia, szkolenie) na zasadach określonych we wzorze umowy.
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 386 178,86 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1. Do przekazywania/składania dokumentów i oświadczeń (w tym zasady podpisywania elektronicznego dokumentów, poświadczenie zgodności cyfrowego odwzorowania z dokumentem w postaci papierowej) w odniesieniu do niniejszego postępowania (zgodnie z wymaganiami postawionymi dla postępowań powyżej progów unijnych) mają zastosowanie następujące przepisy: - rozporządzenie Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 23.12.2020 r. w sprawie podmiotowych środków dowodowych oraz innych dokumentów lub oświadczeń, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy (Dz. U. z 2020 r. poz. 2415) - rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 30.12.2020 r. w sprawie sposobu sporządzania i przekazywania informacji oraz wymagań technicznych dla dokumentów elektronicznych oraz środków komunikacji elektronicznej w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursie (Dz.U. z 2020 r. poz. 2452). 2. Wymagany okres realizacji zamówienia wynosi 50 dni (i nie później niż do 29.12.2026 r.). W ogłoszeniu dla poszczególnych części zamówienia przyjęto orientacyjny okres realizacji zamówienia od 2.11.2026 r. do 22.12.2026 r. (punkt 5.1.3 dla części 1,2,3,4 i 5 ogłoszenia). Rzeczywista data zawarcia umowy i termin końcowy jej realizacji uzależnione będą od przebiegu prowadzonego postępowania.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego o wartości przekraczającej progi unijne na podstawie art. 132 i przepisów Działu II ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych.
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 5
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 5
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa samochodu typu mikrobus
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa 1 szt. fabrycznie nowego samochodu typu mikrobus, na zasadach opisanych w specyfikacji warunków zamówienia ("swz"). Samochód oznakowany jako samochód straży pożarnej wyposażony w sygnalizację uprzywilejowania oraz posiadający wyposażenie, które wyspecyfikowano w dokumentacji przetargowej i które wykonawca musi zamontować w pojeździe. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załączniku nr 1A do swz. 3. Warunki dostawy i realizacji zamówienia określono we wzorze umowy - załączniku nr 2 do swz (odpowiednio realizowanej dla części zamówienia).
Interne Kennung: WL.2370.11.1.2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34114400 Kleinbusse
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Szczeciński (PL428)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Zamówienie realizowane u wykonawcy lub miejscu przez niego wybranym (w tym zabudowa pojazdów i ich wyposażenie). Po wykonaniu przedmiotu zamówienia zamawiający odbiera przedmiot zamówienia na zasadach określonych we wzorze umowy (załącznik nr 2 do swz). Wykonawca realizuje także inne wymagania (m.in. montaż wyposażenia, szkolenie) na zasadach określonych we wzorze umowy. Samochód docelowo będzie użytkowany w wybranej Komendzie Powiatowej/Miejskiej PSP z terenu woj. zachodniopomorskiego (użytkownika).
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 02/11/2026
Enddatum der Laufzeit: 22/12/2026
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 284 552,85 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: Wszelkie dalsze informacje niewspomniane w innych sekcjach ogłoszenia. opisano szczegółowo w swz (dokumentach zamówienia)..
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Kryterium - Cena – max 60 pkt, proporcjonalnie wg wzoru: Cena = 60 pkt * (najniższa cena brutto z ofert/ cena brutto oferty badanej) Szczegółowy opis zamieszczono w rozdz. XVII swz.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Gwarancja
Beschreibung: Za wydłużony okres gwarancji (za każdy dodatkowy 1 rok gwarancji) powyżej minimalnego wymagania (2 lata) przyznana zostanie dodatkowa punktacja według niżej zamieszczonego zestawienia (maksymalnie można uzyskać 40 pkt): 2 lata - 0 pkt, 3 lata – 16 pkt, 4 lata i powyżej- 40 pkt. Szczegółowy opis zamieszczono w rozdz. XVII swz.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 05/10/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 30 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 05/10/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Siedziba zamawiającego, ul. Firlika 9/14, 71-637 Szczecin
Eröffnungstermin — Beschreibung: Składanie i otwarcie ofert następuje wyłącznie poprzez elektroniczną platformę e-Zamówienia. Wykonawca jest związany ofertą 30 dni od upływu terminu składania ofert- tj. do dnia 3.11.2026 r. (przy czym pierwszym dniem związania ofertą jest dzień, w którym upływa termin składania ofert).
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Umowa w sprawie realizacji zamówienia zostanie zawarta zgodnie ze wzorem załącznika nr 2 do swz oraz w oparciu o złożoną ofertę i zapisy swz.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: 1.Po odbiorze przedmiotu umowy wykonawca wystawi fakturę na odebrany samochód. 2.Zapłata ceny nastąpi w terminie 30 dni od doręczenia poprawnie wystawionej faktury. 3.Zapłata następuje z chwilą obciążenia rachunku bankowego zamawiającego. 4.Zapłata nastąpi przelewem na rachunek bankowy wskazany przez wykonawcę na fakturze. 5.Szczegółowe zasady płatności opisano we wzorze do umowy – załącznik nr 2 do swz.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy PZP. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy PZP, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3. Odwołanie przysługuje na: a) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; b) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy PZP. 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, zwanym dalej Prezesem Izby. Organem właściwym w sprawach odwołań jest Krajowa Izba Odwoławcza, zwana dalej Izbą. 5. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej lub w terminie 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 6. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 7. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w 5 i 6 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 8. Odwołanie zawiera: a) imię i nazwisko albo nazwę, miejsce zamieszkania albo siedzibę, numer telefonu oraz adres poczty elektronicznej odwołującego oraz imię i nazwisko przedstawiciela (przedstawicieli); b) nazwę i siedzibę Zamawiającego, numer telefonu oraz adres poczty elektronicznej zamawiającego; c) numer Powszechnego Elektronicznego Systemu Ewidencji Ludności (PESEL) lub NIP odwołującego będącego osobą fizyczną, jeżeli jest on obowiązany do jego posiadania albo posiada go nie mając takiego obowiązku; d) numer w Krajowym Rejestrze Sądowym, a w przypadku jego braku – numer w innym właściwym rejestrze, ewidencji lub NIP odwołującego niebędącego osobą fizyczną, który nie ma obowiązku wpisu we właściwym rejestrze lub ewidencji, jeżeli jest on obowiązany do jego posiadania; e) określenie przedmiotu zamówienia; f) wskazanie numeru ogłoszenia w przypadku publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej; g) wskazanie czynności lub zaniechania czynności Zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy, lub wskazanie zaniechania przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie ustawy; h) zwięzłe przedstawienie zarzutów; i) żądanie co do sposobu rozstrzygnięcia odwołania; j) wskazanie okoliczności faktycznych i prawnych uzasadniających wniesienie odwołania oraz dowodów na poparcie przytoczonych okoliczności; k) podpis odwołującego albo jego przedstawiciela lub przedstawicieli; l) wykaz załączników. 9. Do odwołania dołącza się: a) dowód uiszczenia wpisu od odwołania w wymaganej wysokości; b) dowód przekazania odpowiednio odwołania albo jego kopii Zamawiającemu, c) dokument potwierdzający umocowanie do reprezentowania odwołującego. 10. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy PZP, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. 11. W postępowaniu toczącym się wskutek wniesienia skargi stosuje się odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. – Kodeks postępowania cywilnego o apelacji, jeżeli przepisy niniejszego rozdziału nie stanowią inaczej. 12. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie – sądu zamówień publicznych, zwanego dalej „sądem zamówień publicznych”. 13. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy PZP, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. – Prawo pocztowe albo wysłanie na adres do doręczeń elektronicznych, o którym mowa w art. 2 pkt 1 ustawy z dnia 18 listopada 2020 r. o doręczeniach elektronicznych, jest równoznaczne z jej wniesieniem. 14. Prezes Izby przekazuje skargę wraz z aktami postępowania odwoławczego do sądu zamówień publicznych w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania. 15. Od wyroku sądu lub postanowienia kończącego postępowanie w sprawie przysługuje skarga kasacyjna do Sądu Najwyższego. 16. Skargę kasacyjną może wnieść strona oraz Prezes Urzędu Zamówień Publicznych. Przepisy części pierwszej księgi pierwszej tytułu VI działu Va ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. – Kodeks postępowania cywilnego stosuje się. 17. Zasady wnoszenia środków ochrony prawnej w niniejszym postępowaniu regulują przepisy Działu IX Ustawy Prawo zamówień publicznych (art. 505-590).
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Zachodniopomorski Komendant Wojewódzki Państwowej Straży Pożarnej
Organisation, die Angebote bearbeitet: Zachodniopomorski Komendant Wojewódzki Państwowej Straży Pożarnej
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Dostawa samochodu typu mikrobus
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa 1 szt. fabrycznie nowego samochodu typu mikrobus, na zasadach opisanych w specyfikacji warunków zamówienia ("swz"). Samochód oznakowany jako samochód straży pożarnej wyposażony w sygnalizację uprzywilejowania oraz posiadający wyposażenie, które wyspecyfikowano w dokumentacji przetargowej i które wykonawca musi zamontować w pojeździe. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załączniku nr 1B do swz. 3. Warunki dostawy i realizacji zamówienia określono we wzorze umowy - załączniku nr 2 do swz (odpowiednio realizowanej dla części zamówienia).
Interne Kennung: WL.2370.11.2.2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34114400 Kleinbusse
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Szczeciński (PL428)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Zamówienie realizowane u wykonawcy lub miejscu przez niego wybranym (w tym zabudowa pojazdów i ich wyposażenie). Po wykonaniu przedmiotu zamówienia zamawiający odbiera przedmiot zamówienia na zasadach określonych we wzorze umowy (załącznik nr 2 do swz). Wykonawca realizuje także inne wymagania (m.in. montaż wyposażenia, szkolenie) na zasadach określonych we wzorze umowy. Samochód docelowo będzie użytkowany w wybranej Komendzie Powiatowej/Miejskiej PSP z terenu woj. zachodniopomorskiego (użytkownika).
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 02/11/2026
Enddatum der Laufzeit: 22/12/2026
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 361 788,62 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: Wszelkie dalsze informacje niewspomniane w innych sekcjach ogłoszenia. opisano szczegółowo w swz (dokumentach zamówienia)..
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Kryterium - Cena – max 60 pkt, proporcjonalnie wg wzoru: Cena = 60 pkt * (najniższa cena brutto z ofert/ cena brutto oferty badanej) Szczegółowy opis zamieszczono w rozdz. XVII swz.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Gwarancja
Beschreibung: Za wydłużony okres gwarancji (za każdy dodatkowy 1 rok gwarancji) powyżej minimalnego wymagania (2 lata) przyznana zostanie dodatkowa punktacja według niżej zamieszczonego zestawienia (maksymalnie można uzyskać 40 pkt): 2 lata - 0 pkt, 3 lata – 16 pkt, 4 lata i powyżej- 40 pkt. Szczegółowy opis zamieszczono w rozdz. XVII swz.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 05/10/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 30 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 05/10/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Siedziba zamawiającego, ul. Firlika 9/14, 71-637 Szczecin
Eröffnungstermin — Beschreibung: Składanie i otwarcie ofert następuje wyłącznie poprzez elektroniczną platformę e-Zamówienia. Wykonawca jest związany ofertą 30 dni od upływu terminu składania ofert- tj. do dnia 3.11.2026 r. (przy czym pierwszym dniem związania ofertą jest dzień, w którym upływa termin składania ofert).
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Umowa w sprawie realizacji zamówienia zostanie zawarta zgodnie ze wzorem załącznika nr 2 do swz oraz w oparciu o złożoną ofertę i zapisy swz.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: 1.Po odbiorze przedmiotu umowy wykonawca wystawi fakturę na odebrany samochód. 2.Zapłata ceny nastąpi w terminie 30 dni od doręczenia poprawnie wystawionej faktury. 3.Zapłata następuje z chwilą obciążenia rachunku bankowego zamawiającego. 4.Zapłata nastąpi przelewem na rachunek bankowy wskazany przez wykonawcę na fakturze. 5.Szczegółowe zasady płatności opisano we wzorze do umowy – załącznik nr 2 do swz.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy PZP. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy PZP, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3. Odwołanie przysługuje na: a) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; b) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy PZP. 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, zwanym dalej Prezesem Izby. Organem właściwym w sprawach odwołań jest Krajowa Izba Odwoławcza, zwana dalej Izbą. 5. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej lub w terminie 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 6. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 7. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w 5 i 6 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 8. Odwołanie zawiera: a) imię i nazwisko albo nazwę, miejsce zamieszkania albo siedzibę, numer telefonu oraz adres poczty elektronicznej odwołującego oraz imię i nazwisko przedstawiciela (przedstawicieli); b) nazwę i siedzibę Zamawiającego, numer telefonu oraz adres poczty elektronicznej zamawiającego; c) numer Powszechnego Elektronicznego Systemu Ewidencji Ludności (PESEL) lub NIP odwołującego będącego osobą fizyczną, jeżeli jest on obowiązany do jego posiadania albo posiada go nie mając takiego obowiązku; d) numer w Krajowym Rejestrze Sądowym, a w przypadku jego braku – numer w innym właściwym rejestrze, ewidencji lub NIP odwołującego niebędącego osobą fizyczną, który nie ma obowiązku wpisu we właściwym rejestrze lub ewidencji, jeżeli jest on obowiązany do jego posiadania; e) określenie przedmiotu zamówienia; f) wskazanie numeru ogłoszenia w przypadku publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej; g) wskazanie czynności lub zaniechania czynności Zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy, lub wskazanie zaniechania przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie ustawy; h) zwięzłe przedstawienie zarzutów; i) żądanie co do sposobu rozstrzygnięcia odwołania; j) wskazanie okoliczności faktycznych i prawnych uzasadniających wniesienie odwołania oraz dowodów na poparcie przytoczonych okoliczności; k) podpis odwołującego albo jego przedstawiciela lub przedstawicieli; l) wykaz załączników. 9. Do odwołania dołącza się: a) dowód uiszczenia wpisu od odwołania w wymaganej wysokości; b) dowód przekazania odpowiednio odwołania albo jego kopii Zamawiającemu, c) dokument potwierdzający umocowanie do reprezentowania odwołującego. 10. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy PZP, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. 11. W postępowaniu toczącym się wskutek wniesienia skargi stosuje się odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. – Kodeks postępowania cywilnego o apelacji, jeżeli przepisy niniejszego rozdziału nie stanowią inaczej. 12. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie – sądu zamówień publicznych, zwanego dalej „sądem zamówień publicznych”. 13. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy PZP, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. – Prawo pocztowe albo wysłanie na adres do doręczeń elektronicznych, o którym mowa w art. 2 pkt 1 ustawy z dnia 18 listopada 2020 r. o doręczeniach elektronicznych, jest równoznaczne z jej wniesieniem. 14. Prezes Izby przekazuje skargę wraz z aktami postępowania odwoławczego do sądu zamówień publicznych w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania. 15. Od wyroku sądu lub postanowienia kończącego postępowanie w sprawie przysługuje skarga kasacyjna do Sądu Najwyższego. 16. Skargę kasacyjną może wnieść strona oraz Prezes Urzędu Zamówień Publicznych. Przepisy części pierwszej księgi pierwszej tytułu VI działu Va ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. – Kodeks postępowania cywilnego stosuje się. 17. Zasady wnoszenia środków ochrony prawnej w niniejszym postępowaniu regulują przepisy Działu IX Ustawy Prawo zamówień publicznych (art. 505-590).
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Zachodniopomorski Komendant Wojewódzki Państwowej Straży Pożarnej
Organisation, die Angebote bearbeitet: Zachodniopomorski Komendant Wojewódzki Państwowej Straży Pożarnej
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Dostawa lekkiego samochodu kwatermistrzowskiego
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa 1 szt. fabrycznie nowego lekkiego samochodu kwatermistrzowskiego, na zasadach opisanych w specyfikacji warunków zamówienia ("swz"). Samochód oznakowany jako samochód straży pożarnej wyposażony w sygnalizację uprzywilejowania oraz posiadający wyposażenie, które wyspecyfikowano w dokumentacji przetargowej i które wykonawca musi zamontować w pojeździe. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załączniku nr 1C do swz. 3. Warunki dostawy i realizacji zamówienia określono we wzorze umowy - załączniku nr 2 do swz (odpowiednio realizowanej dla części zamówienia).
Interne Kennung: WL.2370.11.3.2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34110000 Personenkraftwagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Szczeciński (PL428)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Zamówienie realizowane u wykonawcy lub miejscu przez niego wybranym (w tym zabudowa pojazdów i ich wyposażenie). Po wykonaniu przedmiotu zamówienia zamawiający odbiera przedmiot zamówienia na zasadach określonych we wzorze umowy (załącznik nr 2 do swz). Wykonawca realizuje także inne wymagania (m.in. montaż wyposażenia, szkolenie) na zasadach określonych we wzorze umowy. Samochód docelowo będzie użytkowany w wybranej Komendzie Powiatowej/Miejskiej PSP z terenu woj. zachodniopomorskiego (użytkownika).
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 02/11/2026
Enddatum der Laufzeit: 22/12/2026
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 203 252,03 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: Wszelkie dalsze informacje niewspomniane w innych sekcjach ogłoszenia. opisano szczegółowo w swz (dokumentach zamówienia)..
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Kryterium - Cena – max 60 pkt, proporcjonalnie wg wzoru: Cena = 60 pkt * (najniższa cena brutto z ofert/ cena brutto oferty badanej) Szczegółowy opis zamieszczono w rozdz. XVII swz.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Gwarancja
Beschreibung: Za wydłużony okres gwarancji (za każdy dodatkowy 1 rok gwarancji) powyżej minimalnego wymagania (2 lata) przyznana zostanie dodatkowa punktacja według niżej zamieszczonego zestawienia (maksymalnie można uzyskać 40 pkt): 2 lata - 0 pkt, 3 lata – 16 pkt, 4 lata i powyżej- 40 pkt. Szczegółowy opis zamieszczono w rozdz. XVII swz.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 05/10/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 30 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 05/10/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Siedziba zamawiającego, ul. Firlika 9/14, 71-637 Szczecin
Eröffnungstermin — Beschreibung: Składanie i otwarcie ofert następuje wyłącznie poprzez elektroniczną platformę e-Zamówienia. Wykonawca jest związany ofertą 30 dni od upływu terminu składania ofert- tj. do dnia 3.11.2026 r. (przy czym pierwszym dniem związania ofertą jest dzień, w którym upływa termin składania ofert).
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Umowa w sprawie realizacji zamówienia zostanie zawarta zgodnie ze wzorem załącznika nr 2 do swz oraz w oparciu o złożoną ofertę i zapisy swz.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: 1.Po odbiorze przedmiotu umowy wykonawca wystawi fakturę na odebrany samochód. 2.Zapłata ceny nastąpi w terminie 30 dni od doręczenia poprawnie wystawionej faktury. 3.Zapłata następuje z chwilą obciążenia rachunku bankowego zamawiającego. 4.Zapłata nastąpi przelewem na rachunek bankowy wskazany przez wykonawcę na fakturze. 5.Szczegółowe zasady płatności opisano we wzorze do umowy – załącznik nr 2 do swz.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy PZP. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy PZP, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3. Odwołanie przysługuje na: a) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; b) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy PZP. 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, zwanym dalej Prezesem Izby. Organem właściwym w sprawach odwołań jest Krajowa Izba Odwoławcza, zwana dalej Izbą. 5. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej lub w terminie 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 6. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 7. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w 5 i 6 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 8. Odwołanie zawiera: a) imię i nazwisko albo nazwę, miejsce zamieszkania albo siedzibę, numer telefonu oraz adres poczty elektronicznej odwołującego oraz imię i nazwisko przedstawiciela (przedstawicieli); b) nazwę i siedzibę Zamawiającego, numer telefonu oraz adres poczty elektronicznej zamawiającego; c) numer Powszechnego Elektronicznego Systemu Ewidencji Ludności (PESEL) lub NIP odwołującego będącego osobą fizyczną, jeżeli jest on obowiązany do jego posiadania albo posiada go nie mając takiego obowiązku; d) numer w Krajowym Rejestrze Sądowym, a w przypadku jego braku – numer w innym właściwym rejestrze, ewidencji lub NIP odwołującego niebędącego osobą fizyczną, który nie ma obowiązku wpisu we właściwym rejestrze lub ewidencji, jeżeli jest on obowiązany do jego posiadania; e) określenie przedmiotu zamówienia; f) wskazanie numeru ogłoszenia w przypadku publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej; g) wskazanie czynności lub zaniechania czynności Zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy, lub wskazanie zaniechania przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie ustawy; h) zwięzłe przedstawienie zarzutów; i) żądanie co do sposobu rozstrzygnięcia odwołania; j) wskazanie okoliczności faktycznych i prawnych uzasadniających wniesienie odwołania oraz dowodów na poparcie przytoczonych okoliczności; k) podpis odwołującego albo jego przedstawiciela lub przedstawicieli; l) wykaz załączników. 9. Do odwołania dołącza się: a) dowód uiszczenia wpisu od odwołania w wymaganej wysokości; b) dowód przekazania odpowiednio odwołania albo jego kopii Zamawiającemu, c) dokument potwierdzający umocowanie do reprezentowania odwołującego. 10. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy PZP, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. 11. W postępowaniu toczącym się wskutek wniesienia skargi stosuje się odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. – Kodeks postępowania cywilnego o apelacji, jeżeli przepisy niniejszego rozdziału nie stanowią inaczej. 12. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie – sądu zamówień publicznych, zwanego dalej „sądem zamówień publicznych”. 13. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy PZP, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. – Prawo pocztowe albo wysłanie na adres do doręczeń elektronicznych, o którym mowa w art. 2 pkt 1 ustawy z dnia 18 listopada 2020 r. o doręczeniach elektronicznych, jest równoznaczne z jej wniesieniem. 14. Prezes Izby przekazuje skargę wraz z aktami postępowania odwoławczego do sądu zamówień publicznych w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania. 15. Od wyroku sądu lub postanowienia kończącego postępowanie w sprawie przysługuje skarga kasacyjna do Sądu Najwyższego. 16. Skargę kasacyjną może wnieść strona oraz Prezes Urzędu Zamówień Publicznych. Przepisy części pierwszej księgi pierwszej tytułu VI działu Va ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. – Kodeks postępowania cywilnego stosuje się. 17. Zasady wnoszenia środków ochrony prawnej w niniejszym postępowaniu regulują przepisy Działu IX Ustawy Prawo zamówień publicznych (art. 505-590).
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Zachodniopomorski Komendant Wojewódzki Państwowej Straży Pożarnej
Organisation, die Angebote bearbeitet: Zachodniopomorski Komendant Wojewódzki Państwowej Straży Pożarnej
5.1.
Los: LOT-0004
Titel: Dostawa lekkiego samochodu kwatermistrzowskiego
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa 1 szt. fabrycznie nowego lekkiego samochodu kwatermistrzowskiego, na zasadach opisanych w specyfikacji warunków zamówienia ("swz"). Samochód oznakowany jako samochód straży pożarnej wyposażony w sygnalizację uprzywilejowania oraz posiadający wyposażenie, które wyspecyfikowano w dokumentacji przetargowej i które wykonawca musi zamontować w pojeździe. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załączniku nr 1D do swz. 3. Warunki dostawy i realizacji zamówienia określono we wzorze umowy - załączniku nr 2 do swz (odpowiednio realizowanej dla części zamówienia).
Interne Kennung: WL.2370.11.4.2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34110000 Personenkraftwagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Szczeciński (PL428)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Zamówienie realizowane u wykonawcy lub miejscu przez niego wybranym (w tym zabudowa pojazdów i ich wyposażenie). Po wykonaniu przedmiotu zamówienia zamawiający odbiera przedmiot zamówienia na zasadach określonych we wzorze umowy (załącznik nr 2 do swz). Wykonawca realizuje także inne wymagania (m.in. montaż wyposażenia, szkolenie) na zasadach określonych we wzorze umowy. Samochód docelowo użytkowany będzie przez zamawiającego.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 02/11/2026
Enddatum der Laufzeit: 22/12/2026
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 203 252,03 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: Wszelkie dalsze informacje niewspomniane w innych sekcjach ogłoszenia. opisano szczegółowo w swz (dokumentach zamówienia)..
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Kryterium - Cena – max 60 pkt, proporcjonalnie wg wzoru: Cena = 60 pkt * (najniższa cena brutto z ofert/ cena brutto oferty badanej) Szczegółowy opis zamieszczono w rozdz. XVII swz.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Gwarancja
Beschreibung: Za wydłużony okres gwarancji (za każdy dodatkowy 1 rok gwarancji) powyżej minimalnego wymagania (2 lata) przyznana zostanie dodatkowa punktacja według niżej zamieszczonego zestawienia (maksymalnie można uzyskać 40 pkt): 2 lata - 0 pkt, 3 lata – 16 pkt, 4 lata i powyżej- 40 pkt. Szczegółowy opis zamieszczono w rozdz. XVII swz.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 05/10/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 30 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 05/10/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Siedziba zamawiającego, ul. Firlika 9/14, 71-637 Szczecin
Eröffnungstermin — Beschreibung: Składanie i otwarcie ofert następuje wyłącznie poprzez elektroniczną platformę e-Zamówienia. Wykonawca jest związany ofertą 30 dni od upływu terminu składania ofert- tj. do dnia 3.11.2026 r. (przy czym pierwszym dniem związania ofertą jest dzień, w którym upływa termin składania ofert).
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Umowa w sprawie realizacji zamówienia zostanie zawarta zgodnie ze wzorem załącznika nr 2 do swz oraz w oparciu o złożoną ofertę i zapisy swz.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: 1.Po odbiorze przedmiotu umowy wykonawca wystawi fakturę na odebrany samochód. 2.Zapłata ceny nastąpi w terminie 30 dni od doręczenia poprawnie wystawionej faktury. 3.Zapłata następuje z chwilą obciążenia rachunku bankowego zamawiającego. 4.Zapłata nastąpi przelewem na rachunek bankowy wskazany przez wykonawcę na fakturze. 5.Szczegółowe zasady płatności opisano we wzorze do umowy – załącznik nr 2 do swz.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy PZP. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy PZP, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3. Odwołanie przysługuje na: a) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; b) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy PZP. 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, zwanym dalej Prezesem Izby. Organem właściwym w sprawach odwołań jest Krajowa Izba Odwoławcza, zwana dalej Izbą. 5. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej lub w terminie 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 6. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 7. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w 5 i 6 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 8. Odwołanie zawiera: a) imię i nazwisko albo nazwę, miejsce zamieszkania albo siedzibę, numer telefonu oraz adres poczty elektronicznej odwołującego oraz imię i nazwisko przedstawiciela (przedstawicieli); b) nazwę i siedzibę Zamawiającego, numer telefonu oraz adres poczty elektronicznej zamawiającego; c) numer Powszechnego Elektronicznego Systemu Ewidencji Ludności (PESEL) lub NIP odwołującego będącego osobą fizyczną, jeżeli jest on obowiązany do jego posiadania albo posiada go nie mając takiego obowiązku; d) numer w Krajowym Rejestrze Sądowym, a w przypadku jego braku – numer w innym właściwym rejestrze, ewidencji lub NIP odwołującego niebędącego osobą fizyczną, który nie ma obowiązku wpisu we właściwym rejestrze lub ewidencji, jeżeli jest on obowiązany do jego posiadania; e) określenie przedmiotu zamówienia; f) wskazanie numeru ogłoszenia w przypadku publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej; g) wskazanie czynności lub zaniechania czynności Zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy, lub wskazanie zaniechania przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie ustawy; h) zwięzłe przedstawienie zarzutów; i) żądanie co do sposobu rozstrzygnięcia odwołania; j) wskazanie okoliczności faktycznych i prawnych uzasadniających wniesienie odwołania oraz dowodów na poparcie przytoczonych okoliczności; k) podpis odwołującego albo jego przedstawiciela lub przedstawicieli; l) wykaz załączników. 9. Do odwołania dołącza się: a) dowód uiszczenia wpisu od odwołania w wymaganej wysokości; b) dowód przekazania odpowiednio odwołania albo jego kopii Zamawiającemu, c) dokument potwierdzający umocowanie do reprezentowania odwołującego. 10. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy PZP, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. 11. W postępowaniu toczącym się wskutek wniesienia skargi stosuje się odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. – Kodeks postępowania cywilnego o apelacji, jeżeli przepisy niniejszego rozdziału nie stanowią inaczej. 12. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie – sądu zamówień publicznych, zwanego dalej „sądem zamówień publicznych”. 13. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy PZP, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. – Prawo pocztowe albo wysłanie na adres do doręczeń elektronicznych, o którym mowa w art. 2 pkt 1 ustawy z dnia 18 listopada 2020 r. o doręczeniach elektronicznych, jest równoznaczne z jej wniesieniem. 14. Prezes Izby przekazuje skargę wraz z aktami postępowania odwoławczego do sądu zamówień publicznych w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania. 15. Od wyroku sądu lub postanowienia kończącego postępowanie w sprawie przysługuje skarga kasacyjna do Sądu Najwyższego. 16. Skargę kasacyjną może wnieść strona oraz Prezes Urzędu Zamówień Publicznych. Przepisy części pierwszej księgi pierwszej tytułu VI działu Va ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. – Kodeks postępowania cywilnego stosuje się. 17. Zasady wnoszenia środków ochrony prawnej w niniejszym postępowaniu regulują przepisy Działu IX Ustawy Prawo zamówień publicznych (art. 505-590).
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Zachodniopomorski Komendant Wojewódzki Państwowej Straży Pożarnej
Organisation, die Angebote bearbeitet: Zachodniopomorski Komendant Wojewódzki Państwowej Straży Pożarnej
5.1.
Los: LOT-0005
Titel: Dostawa lekkiego samochodu rozpoznawczo-ratowniczego
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa 1 szt. fabrycznie nowego lekkiego samochodu rozpoznawczo-ratowniczego, na zasadach opisanych w specyfikacji warunków zamówienia ("swz"). Samochód oznakowany jako samochód straży pożarnej wyposażony w sygnalizację uprzywilejowania oraz posiadający wyposażenie, które wyspecyfikowano w dokumentacji przetargowej i które wykonawca musi zamontować w pojeździe. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załączniku nr 1E do swz. 3. Warunki dostawy i realizacji zamówienia określono we wzorze umowy - załączniku nr 2 do swz (odpowiednio realizowanej dla części zamówienia).
Interne Kennung: WL.2370.11.5.2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34131000 Pritschenkleinlastwagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Szczeciński (PL428)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Zamówienie realizowane u wykonawcy lub miejscu przez niego wybranym (w tym zabudowa pojazdów i ich wyposażenie). Po wykonaniu przedmiotu zamówienia zamawiający odbiera przedmiot zamówienia na zasadach określonych we wzorze umowy (załącznik nr 2 do swz). Wykonawca realizuje także inne wymagania (m.in. montaż wyposażenia, szkolenie) na zasadach określonych we wzorze umowy. Samochód docelowo będzie użytkowany w wybranej Komendzie Powiatowej/Miejskiej PSP z terenu woj. zachodniopomorskiego (użytkownika).
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 02/11/2026
Enddatum der Laufzeit: 22/12/2026
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 333 333,33 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: Wszelkie dalsze informacje niewspomniane w innych sekcjach ogłoszenia. opisano szczegółowo w swz (dokumentach zamówienia)..
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Kryterium - Cena – max 60 pkt, proporcjonalnie wg wzoru: Cena = 60 pkt * (najniższa cena brutto z ofert/ cena brutto oferty badanej) Szczegółowy opis zamieszczono w rozdz. XVII swz.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Gwarancja
Beschreibung: Za wydłużony okres gwarancji (za każdy dodatkowy 1 rok gwarancji) powyżej minimalnego wymagania (2 lata) przyznana zostanie dodatkowa punktacja według niżej zamieszczonego zestawienia (maksymalnie można uzyskać 40 pkt): 2 lata - 0 pkt, 3 lata – 16 pkt, 4 lata i powyżej- 40 pkt. Szczegółowy opis zamieszczono w rozdz. XVII swz.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 05/10/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 30 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 05/10/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Siedziba zamawiającego, ul. Firlika 9/14, 71-637 Szczecin
Eröffnungstermin — Beschreibung: Składanie i otwarcie ofert następuje wyłącznie poprzez elektroniczną platformę e-Zamówienia. Wykonawca jest związany ofertą 30 dni od upływu terminu składania ofert- tj. do dnia 3.11.2026 r. (przy czym pierwszym dniem związania ofertą jest dzień, w którym upływa termin składania ofert).
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Umowa w sprawie realizacji zamówienia zostanie zawarta zgodnie ze wzorem załącznika nr 2 do swz oraz w oparciu o złożoną ofertę i zapisy swz.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: 1.Po odbiorze przedmiotu umowy wykonawca wystawi fakturę na odebrany samochód. 2.Zapłata ceny nastąpi w terminie 30 dni od doręczenia poprawnie wystawionej faktury. 3.Zapłata następuje z chwilą obciążenia rachunku bankowego zamawiającego. 4.Zapłata nastąpi przelewem na rachunek bankowy wskazany przez wykonawcę na fakturze. 5.Szczegółowe zasady płatności opisano we wzorze do umowy – załącznik nr 2 do swz.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy PZP. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy PZP, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3. Odwołanie przysługuje na: a) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; b) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy PZP. 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, zwanym dalej Prezesem Izby. Organem właściwym w sprawach odwołań jest Krajowa Izba Odwoławcza, zwana dalej Izbą. 5. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej lub w terminie 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 6. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 7. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w 5 i 6 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 8. Odwołanie zawiera: a) imię i nazwisko albo nazwę, miejsce zamieszkania albo siedzibę, numer telefonu oraz adres poczty elektronicznej odwołującego oraz imię i nazwisko przedstawiciela (przedstawicieli); b) nazwę i siedzibę Zamawiającego, numer telefonu oraz adres poczty elektronicznej zamawiającego; c) numer Powszechnego Elektronicznego Systemu Ewidencji Ludności (PESEL) lub NIP odwołującego będącego osobą fizyczną, jeżeli jest on obowiązany do jego posiadania albo posiada go nie mając takiego obowiązku; d) numer w Krajowym Rejestrze Sądowym, a w przypadku jego braku – numer w innym właściwym rejestrze, ewidencji lub NIP odwołującego niebędącego osobą fizyczną, który nie ma obowiązku wpisu we właściwym rejestrze lub ewidencji, jeżeli jest on obowiązany do jego posiadania; e) określenie przedmiotu zamówienia; f) wskazanie numeru ogłoszenia w przypadku publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej; g) wskazanie czynności lub zaniechania czynności Zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy, lub wskazanie zaniechania przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie ustawy; h) zwięzłe przedstawienie zarzutów; i) żądanie co do sposobu rozstrzygnięcia odwołania; j) wskazanie okoliczności faktycznych i prawnych uzasadniających wniesienie odwołania oraz dowodów na poparcie przytoczonych okoliczności; k) podpis odwołującego albo jego przedstawiciela lub przedstawicieli; l) wykaz załączników. 9. Do odwołania dołącza się: a) dowód uiszczenia wpisu od odwołania w wymaganej wysokości; b) dowód przekazania odpowiednio odwołania albo jego kopii Zamawiającemu, c) dokument potwierdzający umocowanie do reprezentowania odwołującego. 10. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy PZP, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. 11. W postępowaniu toczącym się wskutek wniesienia skargi stosuje się odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. – Kodeks postępowania cywilnego o apelacji, jeżeli przepisy niniejszego rozdziału nie stanowią inaczej. 12. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie – sądu zamówień publicznych, zwanego dalej „sądem zamówień publicznych”. 13. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy PZP, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. – Prawo pocztowe albo wysłanie na adres do doręczeń elektronicznych, o którym mowa w art. 2 pkt 1 ustawy z dnia 18 listopada 2020 r. o doręczeniach elektronicznych, jest równoznaczne z jej wniesieniem. 14. Prezes Izby przekazuje skargę wraz z aktami postępowania odwoławczego do sądu zamówień publicznych w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania. 15. Od wyroku sądu lub postanowienia kończącego postępowanie w sprawie przysługuje skarga kasacyjna do Sądu Najwyższego. 16. Skargę kasacyjną może wnieść strona oraz Prezes Urzędu Zamówień Publicznych. Przepisy części pierwszej księgi pierwszej tytułu VI działu Va ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. – Kodeks postępowania cywilnego stosuje się. 17. Zasady wnoszenia środków ochrony prawnej w niniejszym postępowaniu regulują przepisy Działu IX Ustawy Prawo zamówień publicznych (art. 505-590).
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Zachodniopomorski Komendant Wojewódzki Państwowej Straży Pożarnej
Organisation, die Angebote bearbeitet: Zachodniopomorski Komendant Wojewódzki Państwowej Straży Pożarnej
8. Organisationen
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Zachodniopomorski Komendant Wojewódzki Państwowej Straży Pożarnej
Registrierungsnummer: 8510312257
Abteilung: Wydział Logistyki
Postanschrift: ul. Firlika 9/14
Stadt: Szczecin
Postleitzahl: 71-637
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Szczecin (PL424)
Land: Polen
Kontaktperson: Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Szczecinie
Telefon: +48914808801
Fax: +48914808804
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
TED eSender
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoławcza
Telefon: +48224587801
Fax: +48224587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f05c07d1-acc9-4a99-a8d8-d01585735299 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 04/09/2026 12:39:37 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 612769-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 172/2026
Datum der Veröffentlichung: 07/09/2026